| rdfs:comment
| - Obsidianschwerter sind keulenähnliche Hiebwaffen, in deren Seiten Klingen oder Splitter aus Obsidian eingearbeitet sind. Sie wurden von den Völkern Mittelamerikas verwendet.Die aztekische Bezeichnung für das Obsidianschwert lautet Macuahuitl (Nahuatl). Andere orthografische Varianten sind Maquahuitl, Macquahuitl, Maquahiutl oder Maccuahuitl. Die Bedeutung ist ungefähr: „Handholz“. Kenntnisse des Obsidianschwertes beruhen ausschließlich auf Berichten und Illustrationen aus der Zeit bis zum 16. Jahrhundert. Archäologische Funde fehlen. (de)
- El macuahuitl (del náhuatl: makkwawitl ‘macana’) (AFI: [maːhˈkʷawit͡ɬ], plural: makkwawimeh) era un arma semejante a una maza, hecha de madera con filos incrustados de obsidiana, un cristal volcánico, a cada uno de sus lados. Tiene muchas representaciones gráficas en diversos códices, pero solo un ejemplar sobrevivió a la Conquista de México, el cual formó parte de la Real Armería de Madrid hasta que fue destruido por un incendio en 1884. Solamente sobrevive su diseño original a partir de diversos catálogos de objetos, entre ellos el creado por el medievalista Achille Jubinal en el siglo XIX. (es)
- Un macuahuitl (mot nahuatl dérivé de « maitl », signifiant « main », et « cuahuitl », signifiant « bâton », et qui est à l'origine de son synonyme espagnol « macana ») est une arme blanche de mêlée à la fois tranchante et contondante utilisée en Mésoamérique, à l'époque postclassique.Il s'agit d'une sorte d'épée composée d'un bâton plat d'environ 70 cm de long dont une extrémité est affinée pour servir de manche, et dont les tranchants sont incrustés de lames d'obsidienne très coupantes mais fragiles. Les guerriers d'élite de l'armée aztèque en étaient équipés. (fr)
- Il macuahuitl era un'arma bianca inizialmente diffusa presso gli Aztechi e poi presso i vicini Maya e altre civiltà precolombiane dell'America centrale. Letteralmente "Bastone" in lingua nahuatl, era nota anche in Spagna col nome Taíno di macana. (it)
- 마쿠아후이틀(나우아틀어: macuahuitl [maːˈkʷawit͡ɬ])은 나무 곤봉의 양 옆에 흑요석 조각을 박아서 만든 아즈텍의 검이다. (ko)
- Макуахутл, макуаутл (macuahuitl) - зброя індіанців Мезоамерики, дерев'яна палиця з вставленими обсидіановими лезами. Назва походить від мови науатль і означає "дерев'яна рука". Обсидіан може мати край, гостріший, ніж високоякісні сталеві леза для бритви. Макуахутл був стандартною зброєю ближнього бою. (uk)
- A macuahuitl ([maːˈkʷawit͡ɬ]) is a weapon, a wooden club with several embedded obsidian blades. The name is derived from the Nahuatl language and means "hand-wood". Its sides are embedded with prismatic blades traditionally made from obsidian. Obsidian is capable of producing an edge sharper than high quality steel razor blades. The macuahuitl was a standard close combat weapon. (en)
- Macuahuitl (pelafalan: [maːˈkʷawit͡ɬ]) adalah pentungan kayu yang dilengkapi dengan bilah-bilah yang terbuat dari batu obsidian. Macuahuitl digunakan sebagai senjata jarak dekat. Nama senjata ini berasal dari bahasa Nahuatl dan berarti "kayu tangan". Macuahuitl sudah digunakan sebagai senjata dari milenium pertama Masehi. Pada masa kedatangan bangsa Spanyol, macuahuitl merupakan senjata yang sangat lazim digunakan di Mesoamerika. Senjata tersebut dipakai oleh berbagai macam peradaban, termasuk Aztek, Maya, Mixtek, dan Toltek. (in)
- Een maquahuitl, macuahuitl, strijdknots of obsidiaanzwaard is een met aangescherpte stukken obsidiaan ingelegd stuk hout, dat door de Azteken en andere Meso-Amerikaanse volkeren als wapen werd gebruikt. Het was een van de belangrijkste wapens in het Azteekse leger. Obsidiaan werd hoog gewaardeerd vanwege zijn scherpe randen en Bernal Díaz del Castillo beschreef dat de maquahuitl scherp en krachtig genoeg was om in één slag de kop van een paard af te slaan. Er bestonden zowel maquahuitls voor één hand als voor twee handen, en soms waren zij gekromd in de vorm van een sabel. (nl)
- Macuahuitl ou maquahuitl (mācuahuitl em Nahuatl, havendo ainda as variantes maquahutil, macquahuitl e māccuahuitl), também conhecida como “espada de madeira”, era uma arma usada pelos astecas e outros povos que habitavam no que actualmente é o México central. Era uma espécie de clava achatada de onde sobressaíam várias lâminas de obsidiana, um tipo de vidro vulcânico muito utilizado para o fabrico de instrumentos cortantes pelos povos pré-colombianos, desconhecedores da tecnologia do bronze. Além da macuahuitl, os astecas usavam ainda as seguintes armas: (pt)
- Макуауитль (также макуавитль, макуахутл, макуахуитль) (аст. Mācuahuitl; примерно переводится как ручная палка) — холодное оружие ближнего боя у жителей Мезоамерики, в частности у ацтеков, майя, миштеков, тлашкальтеков и пурепеча. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)