| rdfs:comment
| - El bruel de Madeira (Regulus madeirensis) és una espècie d'ocell de la família dels regúlids (Regulidae) És endèmic dels boscos de l'illa de Madeira. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Das Madeiragoldhähnchen (Regulus madeirensis) ist ein auf der Insel Madeira vorkommender Singvogel. Dieser Vogel wurde bis 2003 als konspezifisch zum Sommergoldhähnchen angesehen. Von diesem unterscheidet er sich durch den kürzeren Überaugenstreif, die dumpfer orange Haube und einen längeren Schnabel. (de)
- Regulus madeirensis Regulus generoko animalia da. Hegaztien barruko Regulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Il fiorrancino di Madera (Regulus madeirensis ) è un uccello passeriforme della famiglia dei Regulidi. (it)
- De madeiragoudhaan (Regulus madeirensis), vaak liefkozend het madeiragoudhaantje genoemd, is een zangvogel uit het geslacht van de goudhaantjes (Regulus). (nl)
- Золотомушка мадерійська (Regulus madeirensis) — вид горобцеподібних птахів родини золотомушкових (Regulidae). (uk)
- Madeirakungsfågel (Regulus madeirensis) är en mycket liten tätting i familjen kungsfåglar med omtvistad taxonomi, endemisk för Madeira. (sv)
- Мадейрский королёк (лат. Regulus madeirensis) — мелкая певчая птица семейства корольковых. Эндемик острова Мадейра. (ru)
- Madejra regolo estas tre eta paseroforma birdo, inter 8 kaj 8,5 cm longa. Ĝi estas endemiulo sur la insulo Madejro. Ĝi estas membro de familio regoledoj, kies scienca nomo Regulidae devenas el la latina vorto regulus aŭ "eta reĝo" aŭ princo, kaj derivas el la koloraj kronoj de plenkreskuloj, kaj estas tre proksime rilata al Fajroverta regolo kaj longaj tempoj ĝi estis konsiderata, kiel nur ĝia subspecio. Diferencoj inter Madejra regolo kaj Fajroverta regolo estas: malpli longa superokula strio, pli pala oranĝa krono, pli longa beko kaj diversa kantado kaj loĝado. (eo)
- The Madeira firecrest, Madeira kinglet, or Madeiracrest (Regulus madeirensis) is a very small passerine bird endemic to the island of Madeira. It is a member of the kinglet family. Before it was recognised as a separate species in 2003, it was classified as a subspecies of the common firecrest. It differs in appearance and vocalisations from its relative, and genetic analysis has confirmed it as a different species. The Madeiran bird has green upperparts, whitish underparts and two white wingbars, and a distinctive head pattern with a black eye stripe, short white supercilium, and a crest that is mainly orange in the male and yellow in the female. (en)
- El reyezuelo de Madeira (Regulus madeirensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Regulidae. Es un ave pequeño y uno de los muchos endemismos faunísticos y vegetales de la Macaronesia. Antes de ser reconocida como una especie distinta en 2003, fue clasificada como subespecie del reyezuelo listado. Se diferencia de su pariente por su apariencia y vocalizaciones, y el análisis genético lo confirmó como una especie diferente. El ave de Madeira tiene las partes superiores verdes, las partes inferiores blanquecinas, dos barras alares blancas, y un patrón distinta de la coloración de la cabeza, con una raya ocular negra, una lista superciliar corta y blanca, y una cresta que es principalmente naranja en el macho y amarillo en la hembra. (es)
- Regulus madeirensis Regulus madeirensis Roitelet de Madère. Espèce Regulus madeirensisHarcourt, 1851 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Roitelet de Madère (Regulus madeirensis Harcourt, 1851) est une espèce de petits passereaux de la famille des Regulidae et endémique de l'île de Madère. Avant d'être reconnu comme une espèce à part entière en 2003, ce passereau était classé comme une sous-espèce du Roitelet à triple bandeau (R. ignicapilla). Il diffère de ce proche parent par son apparence et ses vocalisations, et l'analyse génétique a confirmé qu'il s'agissait d'une espèce différente. Le Roitelet de Madère a les parties supérieures vertes, les parties inférieures blanchâtres, deux barres blanches sur les ailes et un motif distinctif sur la tête avec une bande sombr (fr)
- Zniczek maderski (Regulus madeirensis) – gatunek małego ptaka z rodziny mysikrólików (Regulidae). Wyodrębniony ze zniczka (R. ignicapilla). Występuje endemicznie na Maderze. Nie jest zagrożony wyginięciem. Jako odrębny gatunek zniczek maderski uznawany jest od 2003. Występuje jedynie na Maderze w lasach i zadrzewieniach, szczególnie w lasach wawrzynolistnych. Mierzy blisko 9–10 cm długości i wyglądem przypomina eurazjatyckiego zniczka; odróżnia go jaśniejszy czub, dłuższy dziób i nogi, intensywniej czarne skrzydła, krótsza brew i złotobrązowe barkówki. (pl)
- O bis-bis (Regulus madeirensis) é um pássaro endémico do Arquipélago da Madeira, Portugal, e membro da família dos régulos. Antes de ter sido reconhecido como uma espécie individual, no ano de 2003, foi classificado como uma subespécie de estrelinha-de-cabeça-listada (Regulus ignicapillus). Difere deste em aparência e vocalização, tendo a análise genética confirmado o bis-bis como uma espécie em separado. O bis-bis tem o dorso verde, o peito esbranquiçado, listras brancas nas asas e um padrão distinto na cabeça, com uma listra preta nos olhos, uma lista supraciliar branca e uma crista que é especialmente laranja nos machos e amarela nas fêmeas. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)