rdfs:comment
| - Madeleine Zillhardt (Saint Quentin, 10 de juny de 1863 – Neuilly-sud-Seine, 16 d'abril de 1950) va ser una pintora, escriptora i decoradora francesa. La seva vida i la seva carrera estan vinculades a una altra artista, la pintora germano-suïssa Louise Catherine Breslau, de qui va ser parella, musa i inspiradora. Van viure juntes durant més de quaranta anys. Va ser, a més, la germana de la pintora . (ca)
- Madeleine Zillhardt (San Quintín, 10 de junio de 1863 – Neuilly-sur-Seine, 16 de abril de 1950) fue una pintora, escritora y decoradora francesa. Su vida y su carrera están vinculadas a otra artista, la pintora germano-suiza Louise Catherine Breslau, de quien fue pareja, musa e inspiradora. Vivieron juntas durante más de cuarenta años. Es, además, la hermana de la pintora . (es)
- Madeleine Zillhardt ( San Quintin, 1863ko ekainaren 10a - Neuilly-sur-Seine, 1950eko apirilaren 16a ) frantziar margolaria, dekoratzailea eta idazlea izan zen. Bere bizitza eta ibilbidea beste artista bati lotuta dago, Louise Catherine Breslau margolari alemaniar-suitzarrari, zeinen bikotekide eta musa inspiratzailea izan zen. Berrogei urte baino gehiago bizi izan ziren elkarrekin. (eu)
- Madeleine Zillhardt (June 10, 1863 in Saint-Quentin, France – April 16, 1950 in Neuilly-sur-Seine, France) was a French artist, writer, decorator and painter. Her life and her career are linked to another artist, the German-Swiss painter Louise Catherine Breslau, of whom she was the companion, the muse and the inspirer. They lived together for more than forty years, a life turned towards arts. She was the sister of painter Jenny Zillhardt. (en)
- Madeleine Zillhardt née le 10 juin 1863 à Saint-Quentin (Aisne) et morte le 16 avril 1950 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) est une écrivaine, décoratrice et peintre française. Sa vie et son parcours sont liés à une autre artiste, la peintre germano-suisse Louise Breslau (1856-1927), dont elle fut la compagne, la muse et l'inspiratrice. Elles vécurent ensemble plus de quarante ans, une vie tournée vers l'art. Elle est la sœur de la peintre Jenny Zillhardt (1857-1939). (fr)
- Madeleine Zillhardt (10 Juni 1863 – 16 April 1950,) adalah seorang seniman, penulis, dekorator, dan pelukis Prancis. Kehidupan dan karirnya terkait dengan seniman lain, pelukis Jerman-Swiss Louise Catherine Breslau, di mana dia adalah pendamping, inspirasi dan inspirasi. Mereka hidup bersama selama lebih dari empat puluh tahun, kehidupan berubah menjadi seni. Dia adalah saudara perempuan dari pelukis Jenny Zillhardt. (in)
- Madeleine Zillhardt (Saint-Quentin, 10 giugno 1863 – Neuilly-sur-Seine, 16 aprile 1950) è stata una scrittrice e pittrice francese. Madeleine Zillhardt fu scrittrice, decoratrice e pittrice. La sua vita è strettamente legata a quella di un'altra artista, la pittrice tedesca Louise Catherine Breslau, della quale ella fu la compagna di vita e la musa ispiratrice. Trascorsero assieme più di quaranta anni, una vita dedicata all'arte. Madeleine era la sorella minore della pittrice Jenny Zillhardt. (it)
- Мадлен Циллхардт (фр. Madeleine Zillhardt; 10 июня 1863, Сен-Кантен — 12 декабря 1950, Нёйи-сюр-Сен) — французская художница. (ru)
|