rdfs:comment
| - La Vierge à l'arbre sec ou Madone à l'arbre sec est un tableau du peintre primitif flamand Petrus Christus. Huile sur panneau de 17,4 cm × 12,4 cm, il est réalisé après 1462. Retrouvé au début du XXe siècle dans une collection belge, il a été attribuée à Petrus Christus par Grete Ring en 1919. Il est actuellement exposé au Musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid. (fr)
- Zuhaitz lehorreko Ama Birjinia 1462-1465an Petrus Christusek eginiko olio-pintura bat da, tamaina txikikoa dena (14,7 x 12,4 cm). Ama Birjina eta islatzen ditu, zuhaitz hil baten enbor gainean, inguruan dituztela arantzazko koroa bat osatzen duten adarrak. Obra iluna eta dramatikoa da, ezohikoa XV. mendearen erdialderako. Egun, Thyssen-Bornemisza museoan dago, Madrilen. (eu)
- Madonna of the Dry Tree or Our Lady of the Barren Tree are names given to a small 14.7 centimetres (5.8 in) x 12.4 centimetres (4.9 in) oil-on-oak panel painting dated c. 1462–1465 by the Early Netherlandish painter Petrus Christus. Unusually dark and dramatic for the mid-15 century, it shows the Virgin Mary and the Christ Child, who holds an orb crowned with a cross, standing on a disembodied dead tree trunk, surrounded by withered branches that encircle them to form a crown of thorns. It was unattributed and largely unknown until 1919, when it was examined by the art historian Grete Ring while in a private collection. She first attributed Christus and through analysis of its iconography, assigned its current title. (en)
- Virgem da Árvore Seca é uma pequena pintura a óleo sobre madeira do pintor flamengo Petrus Christus, datada de c. 1462-5, com uma dimensão de 17,4 cm × 12,4 cm. Descoberta no início do século XX numa colecção belga, foi atribuída a Christus por em 1919. Encontra-se exposta no e Museu Thyssen-Bornemisza, em Madrid. (pt)
|