| rdfs:comment
| - Madredeus és un dels grups portuguesos de més projecció mundial. La seva música combina influències de la música tradicional portuguesa amb la música clàssica i amb la música popular contemporània. (ca)
- Madredeus je portugalská hudební skupina, jejíž tvorba kombinuje vlivy tradičního portugalského hudebního stylu fado a moderního folku. Prodala přes 3 miliony alb po celém světě. (cs)
- Madredeus ist eine Band aus Portugal. Gegründet wurde sie 1986 in Lissabon. Heute ist Madredeus eine international bekannte portugiesische Gruppe. (de)
- Madredeus Portugalgo musika talde beteranoa da, folk musikaren arlokoa, fadoa eta musika garaikidea uztartzen dituena. Madre Deus izeneko auzo lisboatarretik hartu zuten izena. (eu)
- Madredeus est un groupe portugais de musique, qui prend son origine dans le quartier localisé autour de l'église Madre de Deus, à l'est de l'Alfama de Lisbonne. Leur musique est un mélange de fado, de musique folk, classique et de musique populaire contemporaine (surtout brésilienne, notamment la bossa nova). D'après les propres mots de Pedro Ayres Magalhães : « le groupe a été créé pour mettre le portugais en musique, en ramenant la langue à son format musical, ceci par l'utilisation de nombreux substantifs et voyelles. Les chansons sont très courtes car à chaque mot correspond une certaine ambiance. C'est un monde de l'intuition. » (Les Açores de Madredeus). (fr)
- Madredeus (Portuguese pronunciation: [maðɾɨˈðewʃ]) are a Portuguese musical ensemble formed in 1985, in Lisbon. Their music combines traditional Portuguese music, fado and folk music. Madredeus are one of the most successful music groups from Portugal, having sold over 3 million albums worldwide. (en)
- Madredeus es un grupo musical portugués, formado en 1985 por Pedro Ayres Magalhães. Actualmente, lo integra este y Antonio Barbosa. (es)
- 마드르데우스(포르투갈어: Madredeus, 포르투갈어 발음: [maðɾɨˈðewʃ])는 포르투갈의 합주단이다. 포르투갈 전통 음악과 고전 음악, 현대 대중 음악을 결합시켜 세계적 성공을 거두었다. 항해와 부재를 다루는 구슬픈 가사는 중세로부터 이어지는 전통 가요의의 맥을 잇는다. 포르투갈 바깥에서는 파두 그룹으로 잘못 여겨지기도 하지만, 파두 그룹은 아니다. 1989년에 조선민주주의인민공화국에서 열린 평양축전에서 공연한 바 있다. (ko)
- I Madredeus sono un gruppo musicale portoghese, di rilievo internazionale, la cui musica combina le influenze del fado con la musica folk moderna. (it)
- マドレデウス (Madredeus) は、1985年にポルトガル・リスボンで結成され活動中のバンド。ファドの影響を色濃く受けているが、その音楽性はファドの範疇に留まらず、ポルトガルの伝統音楽、ボサノヴァ、クラシック、ポピュラーミュージックなどの要素をミックスさせた楽曲を多く発表している。 バンド名は、彼らが初期に活動拠点としていたリスボン東部の地区「Madre de Deus」（「神の母」の意）に由来する。なお、ポルトガル語での本来の発音は [maðɾɨˈðewʃ] であり、カナ表記では「マドレデウシュ」とするのが近いが、日本では「マドレデウス」の表記でCDが発売されている。1993年・1994年・1996年・1998年・2001年・2006年と、これまでに6回にわたって日本公演を実施している。 (ja)
- Madredeus is een Portugese band die traditionele fado-muziek mengt met popmuziek, minimal music en wereldmuziek. De muziek wordt wel omschreven als moderne folklore. De band werd opgericht in 1987 in Lissabon door de gitarist Pedro Ayres Magalhães. De groep bracht inmiddels vele albums uit. In 2007 besloten ze een 'sabbatical' te nemen. Madredeus componeerde ook de soundtrack van Wim Wenders' film Lisbon Story. (nl)
- Os Madredeus são um dos grupos musicais portugueses de maior projecção mundial. A sua música combina influências da música popular portuguesa e do fado, com a música erudita e com a música popular contemporânea. Nos seus vinte anos de carreira, os Madredeus lançaram 14 álbuns e estiveram em turné em 41 países — incluindo a Coreia do Norte e um festival de música na Noruega, dentro do Círculo Polar Árctico, vendendo mais de três milhões de cópias. (pt)
- Madredeus är ett portugisiskt band. De kombinerar fado och modern folkmusik. (sv)
- Madredeus (Мадредеуш) — снискавшая международную известность португальская музыкальная группа. Их музыка сочетает фаду с современной фолк-музыкой. (ru)
- Madredeus – portugalski zespół wykonujący tradycyjną muzykę portugalską bezpośrednio inspirowaną fado, założony w 1985 roku. Międzynarodową popularność przyniósł mu w 1994 występ w filmie Lisbon Story. W listopadzie 2007 r. Teresa Salgueiro ogłosiła, że opuszcza Madredeus i zespół tymczasowo zawiesza działalność. Rok później powrócił jako Madredeus & A Banda Cosmica (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)