rdfs:comment
| - Maeterlinck's Blue Bird: Tyltyl and Mytyl's Adventurous Journey (メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行, Maeterlinck no Aoi Tori: Tyltyl Mytyl no Bōken Ryokō) is a 1980 Japanese animated television series directed by Hiroshi Sasagawa, with character designs from Leiji Matsumoto. It is based on the 1908 play by Maurice Maeterlinck. The series was 26-episodes long when aired on Japanese television. The series was made in Japan between 1978 and 1979. (en)
- 《마테를링크의 파랑새: 틸틸과 미틸의 모험 여행》(メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行)은 1980년 1월 9일부터 7월 9일까지 일본 후지 TV에서 방송된 TV 애니메이션으로 전 26화이다. 감독은 다. 이 작품의 일본 방영 시 성우진의 대부분은 《우주 전함 야마토》 등의 우주 전함 야마토 시리즈에서 기용되었다. 벨기에의 극작가 마테를링크가 지은 희곡 〈파랑새〉를 바탕으로 제작되었다. (ko)
- 『メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行』(メーテルリンクのあおいとり チルチルミチルのぼうけんりょこう)は、1980年(昭和55年)1月9日から同年7月9日までフジテレビ系列で放送されていたテレビアニメ。フジテレビとアカデミー製作の共同製作。全26話。放送時間は毎週水曜 19:00 - 19:30 (日本標準時)。 (ja)
- Błękitny ptak (jap. メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行 Maeterlinck no Aoi Tori: Tyltyl Mytyl no Bōken Ryokō; ang. Maeterlinck's Blue Bird: Tyltyl and Mytyl's Adventurous Journey ) – japoński serial animowany z 1980 roku w reżyserii Hiroshiego Sasagawy powstały na podstawie sztuki Maurice’a Maeterlincka pt. „Niebieski ptak”. (pl)
- Maeterlinck no Aoi Tori (яп. メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行 Мэ:тэруриинку но Аои Тори: Тирутиуру Митиру но Бокэн Рёко, рус. Синяя птица Метерлинка: Приключения Тильтиль и Митиль) — японский аниме-сериал, созданный студией Toei Animation по мотивам пьесы Мориса Метерлинка «Синяя птица». Транслировался по телеканалу Fuji TV с 9 января по 9 июля 1980 года. Всего выпущено 26 серий аниме. Над дизайном персонажей работал Лэйдзи Мацумото. Сериал также транслировался на территории Франции, Италии и Польши. (ru)
- L'Oiseau bleu (メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行, Maeterlinck no aoi tori: Tyltyl Mytyl no bôken ryokô, lit. L'Oiseau bleu de Maeterlinck : l'aventure de Tyltyl et Mytyl) est le titre d'un dessin animé japonais écrit par , dessiné par Leiji Matsumoto, et diffusée du 9 janvier au 9 juillet 1980 sur Fuji TV. Il est basé sur la pièce de théâtre « L'Oiseau bleu » (1908) du Nobel belge Maurice Maeterlinck. (fr)
- L'uccellino azzurro (メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行 Mēterurinku no aoi tori - Chiruchiru Michiru no bōken ryokō?, lett. "L'uccellino azzurro di Maeterlinck - Il viaggio avventuroso di Tyltyl e Mytyl") è un anime giapponese diretto da Hiroshi Sasagawa e basato sul racconto omonimo dello scrittore e Premio Nobel belga Maurice Maeterlinck. La serie si avvale dei disegni di Leiji Matsumoto ed è caratterizzato da un'impronta "visionaria" e dalla forte presenza di componenti simboliche e metaforiche, contando numerose similitudini con l'anime Il fantastico mondo di Paul. (it)
|