rdfs:comment
| - Magdalena estas virina persona nomo de biblia deveno el Maria Magdala. Vira varianto estas Magdaleno. (eo)
- Magdalena ist ein weiblicher Vorname. (de)
- Magdalena, Magdalen, Magdalene, o Madeleine es un nombre propio femenino derivado del hebreo "de Magdala"; por lo tanto "Magdalena" era probablemente algo más parecido a un apellido actual que a un nombre de pila (ver María Magdalena), a veces acortada como Magda, es un nombre femenino utilizado en muchos países hispanos y otros como Bulgaria, República Checa, Rumania, Alemania, Grecia, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia. (es)
- Magdalena is een meisjesnaam, die ontleend is aan Maria Magdalena. De naam betekent "vrouw uit Magdala". Het Aramese woord megdala betekent "toren". Verkorting van de naam is Magda. De Franse of Engelse vorm is Madeleine. (nl)
- Magdalena – imię żeńskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od przydomka Marii Magdaleny, czyli Marii z Magdali, wioski leżącej w pobliżu Jeziora Tyberiadzkiego (Galilejskiego). Wśród imion nadawanych w Polsce nowo narodzonym dzieciom, Magdalena w 2013 zajmowała 22. miejsce w grupie imion żeńskich. Magdalena imieniny obchodzi: 10 kwietnia, 13 maja, 25 maja, 27 maja, 29 maja, 22 lipca, 27 lipca i 13 października. Najpopularniejsze ze zdrobnień – Magda. Drugie pod względem popularności zdrobnienie – Lena – może być zdrobnieniem także od innych imion np. Helena. (pl)
- Магдали́на, Магдале́на (нім. Magdalena, англ. Magdalene) — жіноче ім'я, яке походить від назви міста Магдала в Галілеї, на березі Галілейського моря — батьківщині Марії Магдалини. Арамейське слово megdala означає «башта». Слово «Магдалина» спершу було прикладкою до імені Марія (Марія Магдалина), а згодом стало вживатися як самостійне ім'я. (uk)
- Kvinnonamnet Magdalena var ursprungligen ett grekiskt tillnamn, dvs. ett namn som lades till förnamnet, med betydelsen (kvinna) "från Magdala". Bibelns Maria Magdalena (som är upphovet till namnet i almanackan) fick just detta tillnamn för att skilja henne från Jesus moder. Redan tidigt kom dock namnet att uppfattas som ett självständigt förnamn och det har använts i Sverige sedan 1400-talet. En fransk form av namnet är Madeleine, och en svensk kortform är Magda. Ur namnet har även Malin, Lena och Malena sitt ursprung. Namnsdag: 22 juli, sedan medeltiden. (sv)
|