rdfs:comment
| - Magdalena de Brandenburg (en alemany Magdalena von Brandenburg) va néixer a Berlín el 7 de gener de 1582 i va morir a Darmstadt el 4 de maig de 1616. Era una noble alemanya de la Casa de Hohenzollern, filla de l'elector i duc de Prússia Joan Jordi II (1525-1598) i d'Elisabet d'Anhalt-Zerbst (1563-1607). (ca)
- Magdalena Braniborská (7. ledna 1582 Berlín – 4. května 1616 Darmstadt) se narodila jako dcera kurfiřta Jana Jiřího Braniborského a jeho třetí manželky Alžběty Anhaltsko-Zerbstské. Provdala se za lankraběte Ludvíka V. Hesensko-Darmstadtského. (cs)
- Η Μαγδαληνή, γερμ. Magdalene von Brandenburg von Hohenzollern (7 Ιανουαρίου 1582 - 4 Μαΐου 1616) από τον Οίκο των Χοεντσόλερν ήταν κόρη του εκλέκτορα του Βρανδεμβούργου και με τον γάμο της έγινε λαντγκραβίνα της Έσσης-Ντάρμστατ. (el)
- Magdalena von Brandenburg (* 7. Januar 1582 in Berlin; † 4. Mai 1616 in Darmstadt) war eine Prinzessin von Brandenburg und durch Heirat Landgräfin von Hessen-Darmstadt. (de)
- Magdalena de Brandeburgo (Berlín, 7 de enero de 1582-Darmstadt, 4 de mayo de 1616) fue landgravina de Hesse-Darmstadt, a través de su matrimonio con Luis V de Hesse-Darmstadt. Era la hija mayor del elector Juan Jorge de Brandeburgo y de su tercera esposa, Isabel de Anhalt-Zerbst. (es)
- Madeleine de Brandenbourg, née le 7 janvier 1582 et morte le 4 mai 1616, est la fille de Jean II Georges de Brandebourg et de sa troisième femme Élisabeth d'Anhalt-Zerbst. Elle fut l'épouse de Louis V de Hesse-Darmstadt. (fr)
- Magdalene of Brandenburg, also Magdalene and Magdalen, (7 January 1582 – 4 May 1616) was the daughter of John George, Elector of Brandenburg and his third wife Elisabeth of Anhalt-Zerbst. (en)
- Maddalena di Hohenzollern (Berlino, 7 gennaio 1582 – Darmstadt, 4 maggio 1616) è stata una principessa tedesca della dinastia Hohenzollern. (it)
- マグダレーナ・フォン・ブランデンブルク(Magdalena von Brandenburg, 1582年1月7日 - 1616年5月4日)は、ドイツのブランデンブルク選帝侯家の公女で、ヘッセン=ダルムシュタット方伯ルートヴィヒ5世の妻。 (ja)
- Магдалена Бранденбургская (нем. Magdalena von Brandenburg; 7 января 1582, Берлин — 4 мая 1616, Дармштадт) — принцесса Бранденбургская, в замужестве ландграфиня Гессен-Дармштадтская. (ru)
- Magdalena av Brandenburg, född 7 januari 1582 i Berlin, död 4 maj 1616 i Darmstadt, var lantgrevinna av Hessen-Darmstadt genom sitt giftermål 1598 med lantgreve Ludvig V av Hessen-Darmstadt (1577–1626). (sv)
- Madalena de Brandemburgo (em alemão: Magdalena von Brandenburg; Berlim, 7 de janeiro de 1582 — Darmestádio, 4 de maio de 1616) foi uma condessa-consorte de Hesse-Darmestádio. (pt)
- Магдалена Бранденбурзька (нім. Magdalena von Brandenburg, *7 січня 1582—†4 травня 1616) — принцеса Бранденбурзька з династії Гогенцеллернів, донька курфюрста Бранденбургу Йоганна Георга та Єлизавети Ангальт-Цербстської, дружина ландграфа Гессен-Дармштадту Людвіга V. (uk)
- 布蘭登堡的瑪格達列娜(德語:Magdalena von Brandenburg,1582年1月7日-1616年5月4日),黑森-達姆施塔特伯爵夫人,布蘭登堡選侯約翰·格奧爾格的女兒。 (zh)
|