| rdfs:comment
| - The Magnaura (Medieval Greek: Μαγναύρα, possibly from Latin: Magna Aula, "Great Hall") was a large building in Byzantine Constantinople located next to the Great Palace. It was situated to the east of the Augustaion, close to the Hagia Sophia, and next to the Chalke Gate and has often equated by scholars with the building that housed the Senate. (en)
- El Palacio de Magnaura era un palacio de Constantinopla comprendido en el conjunto arquitectónico del Gran palacio de Constantinopla. (es)
- La Magnaura (greco medievale: Μαγναύρα, forse dal latino: Magna Aula, "Grande Sala") era un grande edificio della Costantinopoli bizantina situato accanto al Grande Palazzo. Era situato a est dell'Augustaion, vicino alla Hagia Sophia, e vicino alla Porta Chalke ed è stato spesso equiparato dagli studiosi all'edificio che ospitava il Senato. Planimetria del complesso del Palazzo Imperiale con la Magnaura (it)
- 玛格瑙拉宫（希臘語：Μαγναύρα，可能来源于拉丁语的“Magna Aula”，意为“大厅堂”）是君士坦丁堡的一座大型建筑，毗邻大皇宫。它被学者们等同为元老院的建筑。玛格瑙拉宫位于奥古斯塔广场以东，临近圣索菲亚教堂且紧挨着。普罗柯比描述称有一座巨大的门，或许是由大理石制成，通向一处列柱中庭，再从这个院子通往玛格瑙拉宫。 该建筑是一座有着三座中殿的巴西利卡，后来被用作金銮殿以及外国使馆的接待厅。皇帝在此举行大型集会，尤其是在西侧的中庭区域。例如每年一度的“silention”（意为“沉默”），或者是大齋期开始的仪式，全体皇室成员和官僚都沿着玛格瑙拉宫的大台阶排列开来。学者将其描述为拜占庭帝国对普世之中所有事物的皇权的物质投射。 约855年，“凯撒”巴尔达斯在殿中建立了一座学校“ekpaideutērion”。不过需注意其并非狄奧多西二世于425年建立的君士坦丁堡大学，而是一所哲学院校。 (zh)
- Η Μαγναύρα (λέξη πιθανώς προερχόμενη από τη λατινική φράση Magna Aula = «μεγάλη αίθουσα») ήταν ένα μεγάλο κτήριο στην Κωνσταντινούπολη της βυζαντινής εποχής, δίπλα στο Μέγα Παλάτιον. Ταυτίζεται από τους μελετητές με το οίκημα που στέγαζε τη Σύγκλητο και βρισκόταν ανατολικώς του Αυγουσταίου, κοντά στην Αγία Σοφία και αμέσως μετά τη Χαλκή Πύλη. Μια μεγάλη πύλη που περιγράφεται από τον Προκόπιο, πιθανώς μαρμάρινη, εισήγαγε σε μια περίστυλη αυλή που οδηγούσε στη Μαγναύρα. (el)
- Le Palais de la Magnaure était un palais de Constantinople compris dans l'ensemble architectural du Grand Palais (impérial). C'était un bâtiment de cérémonie contenant trois salles dont celle du milieu était la salle du trône où l'empereur recevait les ambassades étrangères. Selon Liutprand de Crémone, qui conduisit deux ambassades à Constantinople au Xe siècle, le trône impérial descendait et remontait par un mécanisme depuis les hauteurs de la salle, et était entouré d'un décor de métal doré, avec des lions rugissants et des arbres sur les branches desquels des oiseaux mécaniques chantaient. (fr)
- Magnaura (em grego: Μαγναύρα; em latim: Magna Aula , lit. "Grande Salão") era um grande edifício em Constantinopla, considerado por alguns acadêmicos como a sede do senado do Império Bizantino. Localizava-se em frente ao Augusteu, próximo à Basílica de Santa Sofia e ao lado do Portão Calce do Grande Palácio. (pt)
- Магнавра (греч. Μαγναύρα) — пышный зал для церемоний на периферии Большого Константинопольского дворца, у ворот Халки, восточнее Августеона. Отсюда базилевс обращался к горожанам и здесь он давал аудиенции иностранным послам; последних особенно впечатляли выставленные здесь самодвижущиеся игрушки-автоматы. Магнаврский дворец был обновлён и украшен при Ираклии с тем, чтобы служить своеобразной витриной византийской государственности. При Михаиле III дворец был отдан под Магнаврскую школу, или университет. (ru)
- Магнавра (грец. Μαγναύρα) — пишний зал для церемоній на периферії Великого Константинопольського палацу, біля , на схід від Августейона. Звідси басилевс звертався до містян і тут він давав аудієнції іноземним послам; останніх особливо вражали виставлені тут саморушні іграшки — автомати. Магнаврський палац був оновлений і оздоблений при Іраклії з тим, щоб служити своєрідною вітриною візантійської державності. При Михайлі III палац відданий під Магнаврську школу, тобто університет. (uk)
|
| has abstract
| - Η Μαγναύρα (λέξη πιθανώς προερχόμενη από τη λατινική φράση Magna Aula = «μεγάλη αίθουσα») ήταν ένα μεγάλο κτήριο στην Κωνσταντινούπολη της βυζαντινής εποχής, δίπλα στο Μέγα Παλάτιον. Ταυτίζεται από τους μελετητές με το οίκημα που στέγαζε τη Σύγκλητο και βρισκόταν ανατολικώς του Αυγουσταίου, κοντά στην Αγία Σοφία και αμέσως μετά τη Χαλκή Πύλη. Μια μεγάλη πύλη που περιγράφεται από τον Προκόπιο, πιθανώς μαρμάρινη, εισήγαγε σε μια περίστυλη αυλή που οδηγούσε στη Μαγναύρα. Το κτήριο ήταν τρίκλιτη βασιλική και αργότερα χρησίμευσε ως αίθουσα του θρόνου και ως αίθουσα υποδοχών των ξένων πρεσβευτικών αποστολών. Οι Αυτοκράτορες συγκαλούσαν στη Μαγναύρα μεγάλες συνελεύσεις και συμβούλια, ιδίως στο αίθριο της δυτικής πλευράς. Π.χ. κατά την ετήσια τελετή του σιλεντίου, στην αρχή της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, ολόκληρος ο αυτοκρατορικός οίκος και οι ανώτατοι υπάλληλοι του κράτους παρατάσσονταν κατά μήκος του μεγάλου κλιμακοστασίου της Μαγναύρας. Οι λόγιοι χαρακτήριζαν τη Μαγναύρα ως την υλική προβολή της βυζαντινής αυτοκρατορικής δυνάμεως πάνω σε όλους τους υπηκόους ανά την Οικουμένη. Περί το 855 ο καίσαρ Βάρδας ίδρυσε στη Μαγναύρα μία σχολή (περιγραφόταν με τη λέξη εκπαιδευτήριον). Δεν ήταν όμως αυτή η σχολή (όπως υποστηρίζουν μερικοί) το Πανδιδακτήριο (το αρχαιότερο ίσως πανεπιστήμιο της ανθρωπότητας, ιδρυθέν το 425 μ.Χ.), αλλά μάλλον μία φιλοσοφική σχολή. (el)
- The Magnaura (Medieval Greek: Μαγναύρα, possibly from Latin: Magna Aula, "Great Hall") was a large building in Byzantine Constantinople located next to the Great Palace. It was situated to the east of the Augustaion, close to the Hagia Sophia, and next to the Chalke Gate and has often equated by scholars with the building that housed the Senate. (en)
- El Palacio de Magnaura era un palacio de Constantinopla comprendido en el conjunto arquitectónico del Gran palacio de Constantinopla. (es)
- Le Palais de la Magnaure était un palais de Constantinople compris dans l'ensemble architectural du Grand Palais (impérial). C'était un bâtiment de cérémonie contenant trois salles dont celle du milieu était la salle du trône où l'empereur recevait les ambassades étrangères. Selon Liutprand de Crémone, qui conduisit deux ambassades à Constantinople au Xe siècle, le trône impérial descendait et remontait par un mécanisme depuis les hauteurs de la salle, et était entouré d'un décor de métal doré, avec des lions rugissants et des arbres sur les branches desquels des oiseaux mécaniques chantaient. La Magnaure est également connue pour avoir abrité une institution d'enseignement fondée par le césar Bardas vers 860. Quatre professeurs y étaient actifs : Léon le Mathématicien (ou le Philosophe), chargé de la philosophie, son disciple Théodore (Serge, d'après d'autres sources), qui enseignait la géométrie, Théodègios, chargé de l'arithmétique et de l'astronomie, et Komètas, de la grammaire. Le bâtiment abrita également un enseignement au siècle suivant, sous Constantin Porphyrogénète, sans qu'on sache s'il y a eu continuité, ni le statut exact de cette institution. Un autre palais portant le même nom se trouvait dans le faubourg de l'Hebdomon : c'était également un édifice cérémoniel avec une grande salle où les empereurs revenant d'une campagne militaire victorieuse étaient reçus solennellement par le sénat avant de commencer le triomphe qui les conduisait vers la Porte d'Or de la cité. (fr)
- La Magnaura (greco medievale: Μαγναύρα, forse dal latino: Magna Aula, "Grande Sala") era un grande edificio della Costantinopoli bizantina situato accanto al Grande Palazzo. Era situato a est dell'Augustaion, vicino alla Hagia Sophia, e vicino alla Porta Chalke ed è stato spesso equiparato dagli studiosi all'edificio che ospitava il Senato. Planimetria del complesso del Palazzo Imperiale con la Magnaura (it)
- Magnaura (em grego: Μαγναύρα; em latim: Magna Aula , lit. "Grande Salão") era um grande edifício em Constantinopla, considerado por alguns acadêmicos como a sede do senado do Império Bizantino. Localizava-se em frente ao Augusteu, próximo à Basílica de Santa Sofia e ao lado do Portão Calce do Grande Palácio. Uma porta imponente, descrita por Procópio, provavelmente feita de mármore, levava até um peristilo em torno de um pátio, que levava até a Magnaura; o edifício, uma basílica com três naves, foi usado posteriormente como sala de trono, salão para recepções e, em 849, chegou a ser uma parte transformada em escola (ekpaideutērion) pelo césar Bardas. (pt)
- Магнавра (греч. Μαγναύρα) — пышный зал для церемоний на периферии Большого Константинопольского дворца, у ворот Халки, восточнее Августеона. Отсюда базилевс обращался к горожанам и здесь он давал аудиенции иностранным послам; последних особенно впечатляли выставленные здесь самодвижущиеся игрушки-автоматы. С большой вероятностью Магнаврой в средне- и поздневизантийский периоды называли то самое здание сената с портиком из шести мраморных колонн, которое возвёл с восточной стороны Августеона император Юстиниан. Судя по археологическим данным, здание имело форму базилики с апсидами на востоке, причём в средней апсиде стоял «трон Соломона» с изваяниями львов по сторонам. С западной стороны был устроен выход во двор, усаженный рядами тенистых деревьев. Магнаврский дворец был обновлён и украшен при Ираклии с тем, чтобы служить своеобразной витриной византийской государственности. При Михаиле III дворец был отдан под Магнаврскую школу, или университет. (ru)
- Магнавра (грец. Μαγναύρα) — пишний зал для церемоній на периферії Великого Константинопольського палацу, біля , на схід від Августейона. Звідси басилевс звертався до містян і тут він давав аудієнції іноземним послам; останніх особливо вражали виставлені тут саморушні іграшки — автомати. З великою ймовірністю Магнаврі в середньо- і пізньовізантійський періоди називали ту саму будівлю з портиком з шести мармурових колон, яку звів зі східного боку Августейону імператор Юстиніан. Судячи з археологічних даних, будівля мала форму базиліки з апсидами на сході, причому в середній апсиді стояв «трон Соломона» з статуями левів на всі боки. Із західного боку був влаштований вихід у двір, обсаджений рядами тінистих дерев. Магнаврський палац був оновлений і оздоблений при Іраклії з тим, щоб служити своєрідною вітриною візантійської державності. При Михайлі III палац відданий під Магнаврську школу, тобто університет. (uk)
- 玛格瑙拉宫（希臘語：Μαγναύρα，可能来源于拉丁语的“Magna Aula”，意为“大厅堂”）是君士坦丁堡的一座大型建筑，毗邻大皇宫。它被学者们等同为元老院的建筑。玛格瑙拉宫位于奥古斯塔广场以东，临近圣索菲亚教堂且紧挨着。普罗柯比描述称有一座巨大的门，或许是由大理石制成，通向一处列柱中庭，再从这个院子通往玛格瑙拉宫。 该建筑是一座有着三座中殿的巴西利卡，后来被用作金銮殿以及外国使馆的接待厅。皇帝在此举行大型集会，尤其是在西侧的中庭区域。例如每年一度的“silention”（意为“沉默”），或者是大齋期开始的仪式，全体皇室成员和官僚都沿着玛格瑙拉宫的大台阶排列开来。学者将其描述为拜占庭帝国对普世之中所有事物的皇权的物质投射。 约855年，“凯撒”巴尔达斯在殿中建立了一座学校“ekpaideutērion”。不过需注意其并非狄奧多西二世于425年建立的君士坦丁堡大学，而是一所哲学院校。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
