rdfs:comment
| - La Magnolia sieboldii, magnòlia de Siebold, també coneguda com a Magnolia parviflora, magnolia de muntanya coreana i magnolia d'Oyama (en coreà: 목란/木蘭 -mokran-), és una espècie de Magnolia nativa de l'est d'Àsia i localitzada actualment a la Xina, Corea i Japó. Rep el seu nom -sieboldii- del científic alemany Philipp Franz von Siebold (1796–1866). És la flor nacional de Corea del Nord. (ca)
- ماغنوليا سيبولدية (الاسم العلمي: Magnolia sieboldii) هي نوع من النباتات تتبع جنس الماغنوليا من الفصيلة الماغنولية. (ar)
- Die Sommer-Magnolie (Magnolia sieboldii), auch Siebolds Magnolie genannt, ist eine Pflanzen-Art aus der Gattung der Magnolien (Magnolia). Dieser laubabwerfende Strauch stammt aus Ostasien und wird in den gemäßigten Gebieten gelegentlich als Ziergehölz verwendet. (de)
- La magnolia de Siebold (Magnolia sieboldii), también conocida como magnolia Oyama, es una especie de Magnolia nativa del este de Asia en China, Japón, y Corea. (es)
- Magnolia sieboldii, or Siebold's magnolia, also known as Korean mountain magnolia and Oyama magnolia, is a species of Magnolia native to east Asia in China, Japan, and Korea. It is named after the German doctor Philipp Franz von Siebold (1796–1866). (en)
- Magnolia sieboldii est une espèce d'arbres de la famille des Magnoliacées présente en Asie de l'Est. (fr)
- オオヤマレンゲ(大山蓮華、学名:Magnolia sieboldii subsp. japonica)は、モクレン科モクレン属に分類される落葉低木の1分類群である。本州関東以南から九州、および中国東南部に分布する。和名は、奈良県の大峰山に自生していて、ハスの花(蓮華)に似た花を咲かせることに由来する。別名として「ミヤマレンゲ」(深山蓮華)ともよばれる。雄しべは淡赤色(右図)。一般的に「オオヤマレンゲ」の名で鑑賞用に栽培されるものは、基亜種のオオバオオヤマレンゲ(大葉大山蓮華、学名:Magnolia sieboldii subsp. sieboldii)である。オオバオオヤマレンゲはやや大型で雄しべが紫紅色であり、朝鮮半島から中国東北地方に分布する。学名の種小名(sieboldii)は、江戸時代に来日したシーボルトに由来する。 (ja)
- 함박꽃나무는 목련과의 큰키나무로, 조선민주주의공화국의 국화이다. (ko)
- Magnolia Siebolda (Magnolia sieboldii K.Koch) – gatunek rośliny z rodziny magnoliowatych (Magnoliaceae Juss.). Występuje naturalnie w Japonii, na Półwyspie Koreańskim oraz w środkowych i północnych Chinach (w prowincjach Anhui, Jiangxi, Liaoning, Zhejiang, północnej części Fujian, a także w regionie autonomicznym Kuangsi). Ponadto jest uprawiany jako roślina ozdobna. (pl)
- Buskmagnolia (Magnolia sieboldii) är en art i magnoliasläktet och i familjen magnoliaväxter. Arten förekommer i Kina, Korea och Japan. Bildar ett lövfällande litet träd, till 10 m högt. Bladen är omvänt äggrunda (6-) 9-15 (-25) cm långa och 4-9 (-12) cm breda, tunna, ovansidan är grön medan undersidan är blådaggig, med vita och bruna hår. Bladnerverna är 6-8 per sida.Blommorna kommer samtidigt med bladen, de är vita och doftande, klot- till skålformade, 7-10 cm i diameter. Fruktämnet är grönt. Frukten är röd som mogen. Fröna är hjärtformade. (sv)
- Магнолия Зибольда (лат. Magnolia sieboldii) — вид цветковых растений, входящий в род Магнолия семейства Магнолиевые, произрастающий в Восточной Азии: в Китае, Японии и Корее. Выращивается в садах как декоративное растение. Относится к наиболее зимостойким представительницам своего рода. Является национальным цветком Северной Кореи. Цветение происходит в мае-июне, а плодоношение — в сентябре-октябре. Размножается черенками, семенами и отводками. (ru)
- 天女木兰(学名:Magnolia sieboldii),为木兰科木兰属下的一个植物种,在朝鮮被稱做「木蘭(목란/木蘭)」,亦為朝鮮民主主義人民共和國的國花。 (zh)
|