The Mahamrityunjaya Mantra (Sanskrit: महामृत्युंजयमंत्र, महामृत्युञ्जयमन्त्र) (translit=mahāmṛtyuṃjaya-mantra, mahāmṛtyuñjaya-mantra|translit-style=IAST|lit=Great death-defeating mantra}}), also known as the Rudra Mantra or Tryambakam Mantra, is a verse (ṛc) of the Rigveda (RV 7.59.12). The ṛc is addressed to Tryambaka, "The Three-eyed One", an epithet of Rudra who is identified with Shiva in Shaivism. The verse also recurs in the Yajurveda (TS 1.8.6; VS 3.60).
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Mantra Mahamrityunjaya (ca)
- Mahamrityunjaya Mantra (de)
- Mantra maja-mritiun-yaia (es)
- Mantra Mahamrityunjaya (fr)
- Mahamrityunjaya Mantra (en)
- Махамритьюмджая-мантра (ru)
- Махамрітьюмджая-мантра (uk)
- 大勝死亡咒語 (zh)
|
| rdfs:comment
| - El Mantra Mahamrityunjaya (en sànscrit महामृत्युंजय मंत्र Mahāmṛtyuṃjaya Mantra "mantra de la conquesta de la gran mort"), també anomenat Mantra Maha Mrityunjaya o Mantra Tryambakam, és un mantra que prové d'un vers del Rigveda (7.59.12). El mantra està dedicat a Tryambaka "la divinitat de tres ulls", un dels epítets de , que més tard seria conegut com a Xiva. Junt amb el mantra Gayatri és un dels mantres més coneguts de l'hinduisme. (ca)
- The Mahamrityunjaya Mantra (Sanskrit: महामृत्युंजयमंत्र, महामृत्युञ्जयमन्त्र) (translit=mahāmṛtyuṃjaya-mantra, mahāmṛtyuñjaya-mantra|translit-style=IAST|lit=Great death-defeating mantra}}), also known as the Rudra Mantra or Tryambakam Mantra, is a verse (ṛc) of the Rigveda (RV 7.59.12). The ṛc is addressed to Tryambaka, "The Three-eyed One", an epithet of Rudra who is identified with Shiva in Shaivism. The verse also recurs in the Yajurveda (TS 1.8.6; VS 3.60). (en)
- Le Mahamrityunjaya est un mantra sanskrit (sanskrit : महामृत्युंजय मंत्र or महामृत्युञ्जय मन्त्र, mantra mahāmṛtyuṃjaya ou mahāmṛtyuñjaya mantra, se traduit littéralement par "mantra de la conquête de la mort"), également connu sous le nom mantra à Rudra ou Tryambakam mantra. C'est un verset du Rig Veda ( RV 7 .59.12). Le sūkta est adressé à Tryambaka, "Celui qui a trois yeux", une épithète de Rudra que l'on identifie à Shiva. On retrouve également ce verset dans le Yajur-Veda (TS 1.8.6.i; VS 3.60). (fr)
- Махамрітьюмджая-мантра (санскр.: महामृत्युंजय मंत्र, mahāmṛtyuṃjaya mantra «мантра великого переможця смерті»), також називається Триямбака-мантра (по першому слову мантри). Мантра звертається до "Триямбака" (до Рудри в іпостасі Триямбака) -- Трьохокого, що пізніше ототожнюється з Шивою. Також існує переклад Триямбака -- «Той, що має 3 матерів». Вперше зустрічається в Ріґведі (7.59.12) та повторюється в Тайттірія-самхіті Крішна Яджурведи (1.8.6) в Рудра-сукті. (uk)
- 大勝死亡咒語，梵文 mahāmṛtyuñjaya mantra，樓陀羅咒語，又稱咒，出自印度宗教經典《梨俱吠陀》，樓陀羅被視為濕婆之化身。該咒語亦出現於《夜柔吠陀》中。 印度教徒相信：該咒語有益於心理、情感及身體健康，持誦該咒能延長壽命、戰勝死亡、獲得解脫。 (zh)
- Das Mahamrityunjaya Mantra (महामृत्युंजय मंत्र, Mahāmṛtyuṃjaya Mantra „großes Tod besiegendes Mantra“), auch Tryambakam Mantra genannt ist ein Vers aus dem Rigveda. Es wendet sich an Tryambaka den „dreiäugigen Gott“, eine Ansprache für Rudra, der später mit Shiva identifiziert wird. Der Vers wird auch im Yajurveda genannt. Zusammen mit dem Gayatri (Mantra) zählt es zu den bekanntesten Mantras des Hinduismus. Das Mantra lautet in Devanagari: त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥ In IAST-Umschrift: (de)
- El majá-mritiun-yaia (‘oración para conquistar la gran muerte’) es uno de los mantras más conocidos del hinduismo.
* mahāmṛtyuṃjaya mantra, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* महामृत्युंजय मन्त्र, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /majá mritium shaia mantra/.
* Etimología: ‘oración para conquistar la gran muerte’, siendo majá: ‘grande’, mritium: ‘muerte’, yaia: ‘victoria’, mantra: ‘oración religiosa’.
* Majá Mritiu es también un nombre de Shivá. (es)
- Махамритьюнджая-мантра (санскр.: महामृत्युंजय मंत्र, mahāmṛtyuṃjaya mantra — «мантра великого победителя смерти»), также называемая Трьямбакам-мантра (по первому слову мантры Tryambakam). Впервые встречается в Риг-веде (7.59.12) и повторяется в Тайттирия-самхите Кришна Яджур-веды (1.8.6) в Рудра-сукте. Мантра обращается к Трьямбаке (Трёхглазый) — одной из форм Рудры, позднее отождествлённого с Шивой. (ru)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - El Mantra Mahamrityunjaya (en sànscrit महामृत्युंजय मंत्र Mahāmṛtyuṃjaya Mantra "mantra de la conquesta de la gran mort"), també anomenat Mantra Maha Mrityunjaya o Mantra Tryambakam, és un mantra que prové d'un vers del Rigveda (7.59.12). El mantra està dedicat a Tryambaka "la divinitat de tres ulls", un dels epítets de , que més tard seria conegut com a Xiva. Junt amb el mantra Gayatri és un dels mantres més coneguts de l'hinduisme. (ca)
- Das Mahamrityunjaya Mantra (महामृत्युंजय मंत्र, Mahāmṛtyuṃjaya Mantra „großes Tod besiegendes Mantra“), auch Tryambakam Mantra genannt ist ein Vers aus dem Rigveda. Es wendet sich an Tryambaka den „dreiäugigen Gott“, eine Ansprache für Rudra, der später mit Shiva identifiziert wird. Der Vers wird auch im Yajurveda genannt. Zusammen mit dem Gayatri (Mantra) zählt es zu den bekanntesten Mantras des Hinduismus. Das Mantra lautet in Devanagari: त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥ In IAST-Umschrift: tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭi-vardhanamurvārukam-iva bandhanān mṛtyor-mukṣīya mā'mṛtāt In der Übersetzung des Rigveda von Karl Friedrich Geldner lautet der Vers: Wir opfern dem Tryambaka, dem duftenden, den Wohlstand mehrenden.Wie den Kürbis vom Stiel, so möchte ich mich vom Tod, nicht vom Nichtsterben losmachen. (de)
- El majá-mritiun-yaia (‘oración para conquistar la gran muerte’) es uno de los mantras más conocidos del hinduismo.
* mahāmṛtyuṃjaya mantra, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* महामृत्युंजय मन्त्र, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /majá mritium shaia mantra/.
* Etimología: ‘oración para conquistar la gran muerte’, siendo majá: ‘grande’, mritium: ‘muerte’, yaia: ‘victoria’, mantra: ‘oración religiosa’.
* Majá Mritiu es también un nombre de Shivá. Proviene del verso 7.59.12 del Rig-veda (el primero de los cuatro Vedas, de mediados del II milenio a. C., el texto más antiguo de la literatura de la India.Este verso también está presente en el Iáyur-veda (Taitiría-samjita 1.8.6.i; Vayasanei-samjita 3.60). También se le llama mantra tri-ambakam, porque se dirige al Triambaka ‘tres ojos’, uno de los calificativos del dios Rudra, que más tarde sería conocido como Shivá. (es)
- The Mahamrityunjaya Mantra (Sanskrit: महामृत्युंजयमंत्र, महामृत्युञ्जयमन्त्र) (translit=mahāmṛtyuṃjaya-mantra, mahāmṛtyuñjaya-mantra|translit-style=IAST|lit=Great death-defeating mantra}}), also known as the Rudra Mantra or Tryambakam Mantra, is a verse (ṛc) of the Rigveda (RV 7.59.12). The ṛc is addressed to Tryambaka, "The Three-eyed One", an epithet of Rudra who is identified with Shiva in Shaivism. The verse also recurs in the Yajurveda (TS 1.8.6; VS 3.60). (en)
- Le Mahamrityunjaya est un mantra sanskrit (sanskrit : महामृत्युंजय मंत्र or महामृत्युञ्जय मन्त्र, mantra mahāmṛtyuṃjaya ou mahāmṛtyuñjaya mantra, se traduit littéralement par "mantra de la conquête de la mort"), également connu sous le nom mantra à Rudra ou Tryambakam mantra. C'est un verset du Rig Veda ( RV 7 .59.12). Le sūkta est adressé à Tryambaka, "Celui qui a trois yeux", une épithète de Rudra que l'on identifie à Shiva. On retrouve également ce verset dans le Yajur-Veda (TS 1.8.6.i; VS 3.60). (fr)
- Махамритьюнджая-мантра (санскр.: महामृत्युंजय मंत्र, mahāmṛtyuṃjaya mantra — «мантра великого победителя смерти»), также называемая Трьямбакам-мантра (по первому слову мантры Tryambakam). Впервые встречается в Риг-веде (7.59.12) и повторяется в Тайттирия-самхите Кришна Яджур-веды (1.8.6) в Рудра-сукте. Мантра обращается к Трьямбаке (Трёхглазый) — одной из форм Рудры, позднее отождествлённого с Шивой. Древнейшая, наряду с Гаятри-мантрой, мантра индуизма. Вторая из ведийских шиваитских мантр (первая — Панчакшара-мантра), для чтения которых не требуется специального разрешения Гуру — их может читать любой человек с соблюдением некоторых пуранических и агамических предписаний. Используется в индивидуальной религиозной и медитативной практиках; как часть храмовой или домашней пуджи и абхишеки — в некоторых случаях разрешается вместо обычной пуджи выполнить минимальный ритуал с чтением Махамритьюмджая-мантры. (ru)
- Махамрітьюмджая-мантра (санскр.: महामृत्युंजय मंत्र, mahāmṛtyuṃjaya mantra «мантра великого переможця смерті»), також називається Триямбака-мантра (по першому слову мантри). Мантра звертається до "Триямбака" (до Рудри в іпостасі Триямбака) -- Трьохокого, що пізніше ототожнюється з Шивою. Також існує переклад Триямбака -- «Той, що має 3 матерів». Вперше зустрічається в Ріґведі (7.59.12) та повторюється в Тайттірія-самхіті Крішна Яджурведи (1.8.6) в Рудра-сукті. (uk)
- 大勝死亡咒語，梵文 mahāmṛtyuñjaya mantra，樓陀羅咒語，又稱咒，出自印度宗教經典《梨俱吠陀》，樓陀羅被視為濕婆之化身。該咒語亦出現於《夜柔吠陀》中。 印度教徒相信：該咒語有益於心理、情感及身體健康，持誦該咒能延長壽命、戰勝死亡、獲得解脫。 (zh)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)