| rdfs:comment
| - Ινδικός τίτλος τιμής. Ο τίτλος Μαχάτμα σημαίνει το «Μέγα Εγώ» ή «Μεγάλη Ψυχή» και ειδικά στην την «κοσμική ψυχή». Ο ιδιαίτερος αυτός τίτλος απονεμόταν σε εξέχουσες προσωπικότητες, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και ο Γκάντι. (el)
- Mahatma es un término sánscrito, compuesto de dos palabras: "Mahā" (महा) que significa grande, y "Ātma" (आत्मा) que puede traducirse como alma. Por lo tanto "Mahātma" (महात्मा) podría traducirse como "Gran Alma". El nombre Mahatma fue utilizado para referirse a Gandhi, pues era considerado un Alma Grande y noble. A través de este uso el término se hizo muy conocido en Occidente.La palabra, (Mahātma) utilizada en un sentido técnico, se popularizó en la literatura teosófica a fines del siglo XIX, cuando madame Blavatsky, cofundadora de la Sociedad Teosófica, alegó que sus maestros fueron adeptos o Mahatmas del Tíbet. (es)
- マハートマー（Mahātmā、महात्मा）は、サンスクリット語で「偉大な魂」を意味する言葉。「偉大」を意味する「マハー（महा）」と「魂」を意味する「アートマン（आत्मंもしくはआत्मन）」を合わせたものである。日本語では長音を省略し「マハトマ」と表記されることも多い。例としては、「マハトマ・ガンディー」が有名である。 (ja)
- Mahatma(n) (dewanagari महात्मा, transkrypcja mahātmā) – Wielki Duch, Wielka Jaźń, tytuł w sanskrycie. Używany jest w odniesieniu do wybitnych duchowych i społecznychprzywódców indyjskich, szczególnie jako postaci autorytetów moralnych. (pl)
- Mahatma (Sanskriet: maha atman, grote ziel) is een eretitel in het hindoeïsme, jaïnisme en de theosofie. Gandhi is een voorbeeld van een mahatma. (nl)
- Mahatma är en indisk term med betydelsen "stor ande" (sanskrit: महात्मा, mahatma). Den är sammansatt av orden महा (maha), "stor", och आत्मं eller आत्मन (atman) "själ", "ande". Uttrycket kan jämföras med den kristna termen "helgon". Inom teosofi betecknar mahatma vissa människor som genom andlig fulländning eller upplysning ernått herravälde över naturens krafter, och liknande. Begreppet används även som indisk äretitel. (sv)
- Маха́тма (дев. महात्मा, IAST: mahātmā, букв. «великая душа») — в индуистской мифологии и теософии одно из наименований мирового духа. В индуизме этот эпитет применяется к высокодуховным, сверхмирским личностям — риши в эпосе, Кришне в «Бхагавад-гите», некоторым божествам и пр. В современной Индии — уважительный титул, добавляемый к имени особо почитаемых лиц, выдающихся общественных деятелей. Этим термином называли таких заметных людей, как Мохандас Карамчанд Ганди и (Jyotirao Phule). Применительно к Ганди понятие популяризовал индийский писатель Рабиндранат Тагор. (ru)
- Mahatma signifie en sanskrit « Grande âme » (महात्मा mahātmā : महा mahā (grande) + आत्मं ou आत्मन् ātman [âme]). Cette épithète est communément attribuée à des personnalités comme Mohandas Karamchand Gandhi et Jyotirao Phule, en reconnaissance de leur sainteté. Le mot a été utilisé par la Société théosophique à la fin du XIXe siècle quand sa fondatrice Helena Blavatsky clama que ses enseignants étaient des adeptes ou Mahatmas qui résidaient au Tibet et appartenaient à une Grande Loge Blanche. (fr)
- Mahatma (English pronunciation: /məˈhɑːtmə, məˈhætmə/, Sanskrit: महात्मा, romanized: mahātmā) is an honorific used in India. The term is commonly used for Mohandas Karamchand Gandhi, who is often referred to simply as "Mahatma Gandhi". Albeit less frequently, this epithet has also been used with regard to such people as Basava (1131–1167), Swami Shraddhanand (1856–1926), Lalon Shah (1772–1890), Ayyankali (1863–1941), and Jyotirao Phule (1827–1890). (en)
- Mahatma berasal dari bahasa Sanskerta, berakar dari dua kata yaitu mahā (महा) (agung) + ātman आत्मं or आत्मन (jiwa): ". Mahatma yang berarti "Jiwa Agung". Kata ini dikenakan kepada orang-orang seperti Mohandas Karamchand Gandhi, yang mana terdapat beberapa sumber yang menyatakan pemberian Mahatma untuk pertama kalinya. Dalam Dutta and Robinson's Rabindranath Tagore: An Anthology, menyatakan bahwa Rabindranath Tagore) yang pertama memberikan gelar tersebut. Sumber yang berbeda menyatakan bahwa gelar "Mahatma" disandangkan kepada Gandhi pada 21 Januari 1915 oleh di Kamribai School di , India (in)
- Mahatma è un appellativo sanscrito composto da due parole: Maha che significa «grande» e Atma che significa «anima»; può essere quindi tradotto come «Grande Anima». Questo epiteto è stato attribuito ad alcuni personaggi come Mohandas Karamchand Gandhi, che fu così chiamato il 6 marzo 1915 dal poeta Rabindranath Tagore, o forse anche prima dall'attivista politico il 21 gennaio 1915 in un documento della Scuola di Kamribai a Jetpur, in India. La teosofa Annie Besant col Mahatma Gandhi (it)
- Mahatma (ou Mahatman) é uma palavra do sânscrito que significa maha, grande, mais Atman, alma ou espírito. Mahatma significa uma grande alma; seres humanos, considerados perfeitos, também conhecidos como Irmãos mais Velhos, Mestres, Santos etc. Eles são seres humanos que, através do poder da vontade e evolução espiritual em muitas encarnações, atingiram um estado espiritual avançado. Eles possuem grande conhecimento e poderes e protegem e instruem a humanidade. São os grandes Mestres de Sabedoria cujos ensinamentos encontram-se no coração de cada religião, filosofia e ciência. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)