rdfs:comment
| - Makaksajština je papuánský jazyk, kterým se mluví na Východním Timoru. (cs)
- Makasae (Macasae, Makasai, Makassai, Makassae, Macassai, Ma'asae) ist eine Papuasprache beziehungsweise eine ethnolinguistische Gruppe in Osttimor. (de)
- El makasae o makassai es una de las "lenguas nacionales" de Timor Oriental, hablada por cerca de 70 000 personas (1989) en los distritos de Baucau y Viqueque. Tiene el estatuto de "lengua oficial" de Timor Oriental junto con el tetun y el portugués. Aunque la lengua ha sido influida por lenguas austronesias en ciertos aspectos, el makasae es una lengua papú. Debido a la larga historia de ocupación y guerra civil, esta lengua al igual que otras de Timor Oriental estaban mal documentadas hasta tiempos recientes. La primera gramática del makasae publicada en inglés data de 2008. (es)
- Makasae (also known as Makassai, Macassai, Ma'asae, Makasai) is a Papuan language spoken by about 100,000 people in the eastern part of East Timor, in the districts of Baucau and Viqueque, just to the west of Fataluku. It is the most widely spoken Papuan language west of New Guinea. (en)
- Bahasa Makasai atau Makasae adalah bahasa Austronesia yang dituturkan di Timor Leste. (in)
- Le makasai (aussi appelé makassai, makasae, macassai ou ma'asae) est une langue papoue parlée au Timor oriental, dans les municipalités de Baucau et Viqueque. (fr)
- 마카사이어(Makasae, 혹은 Makassai, Macassai, Ma'asae, Makasai)는 동티모르 동부에서 7만여 명이 사용하는 파푸아 제어의 하나이다. 동티모르의 바우카우현, 비케크현 서부에서 사용한다. 를 비롯한 주변 언어와 연계가 약하고 어족 내에서 고립된 언어로 간주되기는 하나 함께 트랜스뉴기니어족의 동티모르어파로 분류된다. 총 7만여 명이 사용하며, 뉴기니섬 밖에서 사용되는 트랜스뉴기니어족 언어 가운데 가장 많은 화자를 보유하고 있다. (ko)
- O macassai, makassai ou makasae (Ma'asae) é uma das línguas nacionais regionais de Timor-Leste, falada por cerca de 1020 mil pessoas nos distritos de Baucau, Viqueque e Lautém, conforme o censo de 2010. É uma língua de origem papua, especificamente . Há uma gramática elaborada por Juliette Huber, baseada em um único falante. (pt)
- Макасаи — папуасский язык. Распространён в Восточном Тиморе, в округах Баукау, Лаутен, Манатуту и Викеке. (ru)
- Język makasae (a. ma’asae, macassai, makasai, makassai, maksae) – język papuaski używany w Timorze Wschodnim, przez grupę ludności w dystryktach: Baucau, Lautém, Manatuto i Viqueque. Według danych z 2010 roku posługuje się nim 102 tys. osób. Istnieją pewne publikacje poświęcone temu językowi. Udokumentowano jego gramatykę (Struktur bahasa Makasai, 1998; Makasai, 2005; Aspectos Gramaticais da Língua Makasae de Timor-Leste: Fonologia, Morfologia e Sintaxe, 2015). Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
|