| rdfs:comment
| - Màkhaira (en grec μάχαιρα) era un terme emprat en l'antiga Grècia per referir-se a qualsevol arma de tall, ja fos ganivet o espasa. En aquest context, es denomina específicament màkhaira el tipus d'espasa grega la curvatura de la qual és menor que la de la seva «germana» grega kopis i similar a la falcata ibèrica (si bé la diferència del significat entre kopis i màkhaira no està completament clara en els texts antics), amb mantí sense guardamà i amb pom, que no era sinó una variant més rectilínia de la seva predecessora. (ca)
- Η Μάχαιρα ήταν αρχαίο ελληνικό όπλο. (el)
- Die Machaira war ein großes geschwungenes Messer aus Persien, das sich später im antiken Griechenland verbreitete. (de)
- Májaira (en griego μάχαιρα, máchaira, plural máchairai), era un término empleado en la antigua Grecia para cualquier arma de corte, ya fuera cuchillo o espada. En este contexto, se tiene por májaira al tipo de espada griega cuya curvatura es menor que la de su «hermana» griega kopis y similar a la falcata ibérica (si bien la diferencia del significado entre kopis y májaira no está completamente clara en los textos antiguos), con empuñadura sin guardamano y con pomo, que no era sino una variante más rectilínea de su predecesora. (es)
- The makhaira is a type of Ancient Greek bladed weapon, generally a large knife or sword with a single cutting edge. (en)
- La machaira ou makhaira (en grec μάχαιρα, mákhaira, pluriel mákhairai), est un terme de grec ancien utilisé pour désigner n'importe quelle arme blanche, couteau ou épée. On appelle machaira le type d'épée grecque de courbure inférieure au kopis et similaire à la falcata ibère, avec une poignée sans garde-main et un pommeau qui est une variante droite de sa prédécesseur. (fr)
- Makhaira (traslitterazione in alfabeto latino del greco antico: μάχαιρα, machaira o anche machaera; PIE *magh-, "combattere") è un termine che gli studiosi moderni utilizzano per descrivere un'antica arma da taglio, generalmente un largo coltello a costola curva. Negli antichi testi letterari greci, μάχαιρα ha invece una varietà di significati, e può riferirsi virtualmente a qualsiasi coltello o spada (prendendo il significato neogreco μαχαίρι): potrebbe quindi essere considerato un bisturi, ma nel contesto marziale è frequentemente applicato ad armi come spade o coltellacci a un solo taglio ricurvo.Gli studiosi moderni distinguono il makhaira dal kopis (antico termine dal significato simile) basandosi principalmente sulla direzione della curvatura della lama. (it)
- Ма́хайра (грец. μάχαιρα) — давньогрецька холодна зброя, рід короткого, злегка вигнутого односічного меча. У багатьох авторів змішується з копісом. Слово μάχαιρα походить від μάχη («битва») або μάχεσθαι («б'юся»): слів, які виводять від праіндоєвроп. кореня *magh- (пор. «Телемах», «гігантомахія», «тавромахія»). Деякі виводять зі слова «махайра» і прасл. *mеčь, *mьčь («меч»), а також гот. mēkeis, але це малоймовірне. У сучасній грецькій мові μαχαίρι означає «ніж». (uk)
- Machaira (gr. μάχαιρα, machaira, machaera – nóż) – wywodząca się ze starożytności broń sieczno-kłująca o krótkiej, esowato wygiętej jednosiecznej głowni i ostrzu po wewnętrznej stronie głowni. Używana w Grecji i w innych krajach basenu Morza Śródziemnego. Z broni tej wywodziła się starożytna falcata, a w późniejszych czasach turecki jatagan i prawdopodobnie również nepalski kukri. Machaira, kopis i falcata (pl)
- A maquera ou maquério (do grego latinizado, proveniente, por sua vez de μάχαιρα mákhaira, plural mákhairai em grego antigo), no contexto da Antiguidade Clássica, trata-se de um determinado tipo de arma de corte, geralmente um facão ou uma espada curta, ambos de um só gume. Os historiadores modernos reconhecem uma certa dificuldade ao diferenciar a maquera da cópis, visto que, para os autores clássicos, dependendo da época e do contexto, há ansa para uma certa sinonímia entre os dois termos. Só a partir do século IV a.C e em algumas circunstâncias é que significou espada de guerra. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)