rdfs:comment
| - سلطنة شوا (1063-1279) هي سلطنة إسلامية كانت تقع في جزء من الهضبة الوسطى للحبشة شرقى النيل الأزرق، والتي تقع بالقرب منها مدينة أديس أبابا.انتهت هذه السلطنة بعد أن دامت أربعة قرون على يد سلطنة عفت بعد سلسلة من الحروب الأهلية التي سادتها وتطلع الأحباش إلى الاستيلاء عليها. (ar)
- Le sultanat du Choa (aussi royaume de Shoa) était un royaume musulman situé sur le territoire de l'Éthiopie et détruit à la fin du XIIIe siècle.Il porte également le nom de sultanat de Makhzumi du nom de la dynastie régnante[réf. souhaitée]. (fr)
- El sultanato de Shewa o Showa, también conocido como Dinastía Majzumi fue un reino musulmán en la actual Etiopía. Su capital, Walale, estaba situada en el norte de Hararge en el país de los harla. Su territorio se extendió posiblemente a algunas áreas al oeste del río Awash. El puerto de Zeila pudo haber influido en el reino. El surgimiento del estado Majzumi al mismo tiempo resultó en el declive del reino de Axum. Varios grabados que datan del siglo XIII que muestran la presencia del reino se encuentran en Chelenqo, Bate, Harla, cerca de Dire Dawa y Munessa cerca del lago Langano. (es)
- The Makhzumi dynasty also known as Sultanate of Shewa or Showa Sultanate, was a Muslim kingdom in present-day Ethiopia. Its capital Walale was situated in northern Hararghe in Harla country. Its territory extended possibly to some areas west of the Awash River. The port of Zeila may have influenced the kingdom. The rise of the Makhzumi state at the same time resulted in the decline of the Kingdom of Axum. Several engravings dating back to the 13th century showing the presence of the kingdom are found in Chelenqo, Bate, Harla near Dire Dawa and Munessa near Lake Langano. (en)
- Королі́вство (султанат) Шоа́ (Шова) мало стратегічне розташування на перехресті торговельних шляхів, які зв'язували християнську Ефіопію та мусульманські порти на Червоному морі: , і перебували в самому центрі королівства. Серед виявлених археологами будівель у містах Асбарі, Масал і Нора — добре збережені мечеті, стіни яких прикрашені каліграфічними арабськими написами, мусульманські поховання й міські мури заввишки у декілька метрів. Місце розкопок перебуває приблизно за 45 км на південний схід від міста Шоа Робіт районі Іфат. (uk)
|