rdfs:comment
| - Der Malév-Flug 240 (Flugnummer: MA240) war ein Linienflug der ungarischen Fluggesellschaft Malév von Budapest nach Beirut. Am 30. September 1975 stürzte die Maschine, eine Tupolew Tu-154A aus bis heute ungeklärten Gründen ins Meer. Alle 60 Insassen starben. (de)
- Malév-vlucht 240 was een vlucht van de Hongaarse luchtvaartmaatschappij Malév. Op 30 september 1975 stortte de Tupolev Tu-154 met vliegtuigregistratie HA-LCI waarmee de vlucht uitgevoerd werd, vlak voor de landing in zee. Het vliegtuig was op weg van Boedapest naar Beiroet. Alle zestig inzittenden, waaronder Libanezen, Hongaren, Fransen, Britten, Finse VN-diplomaten en een Nederlander, werden gedood. (nl)
- Катастрофа Ту-154 под Бейрутом — авиационная катастрофа, произошедшая 30 сентября 1975 года над Средиземным морем близ побережья Ливана. Авиалайнер Ту-154А авиакомпании Malév, выполнявший рейс MA-240 по маршруту Будапешт—Бейрут, рухнул в море за несколько минут до посадки. Погибли все находившиеся на его борту 60 человек — 50 пассажиров и 10 членов экипажа. Официальная причина катастрофы так никогда и не была названа. (ru)
- حادثة رحلة ماليف الرحلة 240 هي حادثة تعرضت لها طائرة من طراز توبوليف تو-154 تابعة للخطوط الجوية المجرية ماليف ( أو معاليف )حيث تحطمت بالقرب من الخط الساحلي اللبناني في 30 سبتمبر 1975 خلال رحلتها المجدولة الاعتيادية بين بودابست و بيروت . توفى جميع الركاب ال 50 و 10 من طاقم الطائرة. ولم يصدر أي بيان رسمي عن الحادث، ولم يتم الكشف عن قضيته علنا. في السنوات الأخيرة، استمرت الشائعات بأن الطائرة قد أسقطت، إما لأنها حملت أسلحة لبعض المجموعات العربية، أو لأنه كان من المفترض أن تحمل أعضاء وفد منظمة التحرير الفلسطينية (ولكن في النهاية لم يحصل ذلك). (ar)
- Malév Flight 240 was a regular service from Budapest Ferihegy International Airport, Hungary, to Beirut International Airport, Lebanon. On 30 September 1975, the aircraft operating the route, a Tupolev Tu-154 of Malév Hungarian Airlines, on its final approach for landing, crashed into the Mediterranean Sea just off the coast of Lebanon. All fifty passengers and ten crew on board are thought to have been killed. No official statement was ever made on the crash and its cause has never been publicly disclosed. (en)
- Il volo Malév 240 era un volo regolare dall'aeroporto internazionale di Budapest-Ferihegy, Ungheria, all'aeroporto internazionale di Beirut, Libano. Il 30 settembre 1975 l'aereo che operava il volo, un Tupolev Tu-154 della Malév Hungarian Airlines, durante il suo ultimo avvicinamento per l'atterraggio si schiantò nel Mar Mediterraneo appena al largo delle coste del Libano. Si pensa che tutti i cinquanta passeggeri e i dieci membri dell'equipaggio a bordo siano stati uccisi. Nessuna dichiarazione ufficiale è mai stata fatta sull'incidente e la sua causa non è mai stata resa pubblica. (it)
- O voo Malév 240 foi um serviço regular do Aeroporto Internacional de Budapeste Ferihegy, Hungria, para o Aeroporto Internacional de Beirute, Líbano. Em 30 de setembro de 1975, a aeronave que operava a rota, um Tupolev Tu-154 da Malév Hungarian Airlines, em sua aproximação final para o pouso, colidiu com o Mar Mediterrâneo próximo à costa do Líbano. Pensa-se que todos os cinquenta passageiros e dez tripulantes a bordo haviam morrido. Nenhuma declaração oficial foi feita sobre o acidente e sua causa nunca foi divulgada publicamente. (pt)
|