rdfs:comment
| - Die Malabadi-Brücke (türkisch Malabadi Köprüsü, kurdisch Pira Malabadê) ist eine steinerne Bogenbrücke über den Fluss Batman Çayı bei Silvan in der Provinz Diyarbakır im Südosten der Türkei. Die Brücke steht auf der Tentativliste des UNESCO-Welterbes. Mit 40,86 Metern lichter Weite und 281,76 Metern Gesamtlänge ist sie eine der längsten Steinbogenbrücken der Welt. (de)
- Мост Малабади (тур. Malabadi Köprüsü, курд. Pira Malabadê) — каменный арочный мост через реку недалеко от города Сильван на юго-востоке Турции. Строительство началось в 1146/47 г. в период правления Артукидов и, по-видимому, было завершено примерно к 1154 году (549 год хиджры). Мост был заказан Хусамом ад-Дином Тимурташем из Мардина, сыном Ильгази и внуком Артук-бея. (ru)
- Η Γέφυρα του Μαλαμπαντί (τουρκικά: Malabadi Köprüsü , κουρδικά: Pira Malabadê) είναι μια αψιδωτή γέφυρα, που εκτείνεται στον ποταμό Μπάτμαν κοντά στην πόλη Σιλβάν της νοτιοανατολικής Τουρκίας. Η κατασκευή άρχισε το έτος 541 Ε.Ε. (1146/1147) κατά την περίοδο των Ορτοκιδών και φαίνεται να έχει ολοκληρωθεί το 549 Ε.Ε. (1154/1155). Η γέφυρα ανατέθηκε από τον Τεμίρ-Τας από το Μαρντίν, γιο του Ιλγκαζί, και τον εγγονό του Άρτουκ Μπέη. Σύμφωνα με τον τοπικό ιστορικό του 12ου αιώνα, Ιμπν αλ-Αζράκ αλ-Φαρίκι, η σημερινή γέφυρα αντικατέστησε μια κατασκευή, που χτίστηκε το 48 Ε.Ε. (668/669) (el)
- El puente de Malabadi (en turco, Malabadi Köprüsü, en kurdo, Pira Malabadê) es un puente en arco medieval de fábrica de piedra de Turquía que cruza el a unos 24 km de la ciudad de Silvan en la ruta de Diyarbakır a Batman, en Anatolia oriental, en el sudeste del país. La construcción comenzó en el año AH 541 (1146/1147) durante el período artúquida, y parece haber sido completada en AH 549 (1154/1155). Fue encargado por , llamadoTimurtas de Mardin, hijo de , y nieto de Artuk Bey. (es)
- The Malabadi Bridge (Turkish: Malabadi Köprüsü, Kurdish: Pira Malabadê) is an arch bridge spanning the Batman River near the town of Silvan in southeastern Turkey. Construction began in the year AD 1146/47 during the Artuqid period, and appears to have been completed by about 1154 (AH 549). The bridge was commissioned by Husam al-Din Timurtash of Mardin, son of Ilghazi, and grandson of Artuk Bey. In 2016 it was inscribed in the Tentative list of World Heritage Sites in Turkey. (en)
- Le Pont de Malabadi (Malabadi Köprüsü) est un pont en arc construit sur la rivière Batman, à 24 km de Silvan sur la route de Diyarbakır à Batman, en Anatolie orientale, dans le sud-est de la Turquie, à l'époque artukide, entre 1146 et 1147 par Timurtaş bin İlgazi bin Artuk, dit Timurtas de Mardin, fils de Il Ghazi ibn Ortoq, petit-fils d'Ortoq ibn Aksab. (fr)
|