| rdfs:comment
| - Malakka je název jednoho z malajsijských států, který se nachází na západním pobřeží Malajského poloostrova. Rozprostírá se okolo stejnojmenného města Malakka a sousedí se státy Negeri Sembilan a Johor. Od začátku 15. století byl centrem Malackého sultanátu. Vzhledem ke své strategické poloze blízko Malackého průlivu se Malakka stala v minulosti významným obchodním střediskem v regionu jihovýchodní Asie. V minulosti bylo město a jeho okolí pod koloniální správou Portugalska, Nizozemska a Spojeného království (jako součást Průlivových osad). (cs)
- مدينة ملقا أو بندر ملقا (يلغة الملايو)، أو بندر ملاک بالجاوية، هي عاصمة أقليم ملقا الماليزي وقد أدرجت في موقع اليونسكو للتراث العالمي جنبا إلى جنب مع جورج تاون في 7 يوليو 2008. (ar)
- La Ciutat de Malaca (en malai Bandar Melaka) és la capital de l'estat de Malaca, a Malàisia. El Seri Negeri, el centre estatal administratiu i de desenvolupament en què es troben les oficines del Governador i del secretari d'estat i la cambra de l'assemblea legislativa, està localitzat a Malacca. El 7 de juliol de 2008 la ciutat va ser inclosa per la UNESCO a la llista del Patrimoni de la Humanitat al costat de la de George Town a Penang. (ca)
- Malaca (Jawi: ملاك; malai: Melaka), conegut també com a Negeri Bersejarah (malai: estat històric) o Negeri Hang Tuah (estat ) és el segon estat més petit de Malàisia. És localitzat a la part meridional de la Península de Malàisia, a l'Estret de Malaca. La capital és Malaca. Encara que Malaca és el genuí soldanat malai, avui dia no té soldà. En comptes, el cap d'estat és el o Governador. (ca)
- Malakka (malaiisch: Melaka; Jawi: ملاك, Aussprache: [məˈlaka]) ist der drittkleinste Bundesstaat Malaysias. Die Einwohnerzahl beträgt 998.428 (Stand: 2020). Die Hauptstadt Malakkas ist die gleichnamige Großstadt Malakka. (de)
- Malakka (malaiisch Melaka, englisch Malacca) ist eine Küstenstadt im gleichnamigen Bundesstaat auf der malaiischen Halbinsel im Westteil Malaysias. Nach der Stadt ist die Straße von Malakka benannt. Malakka hat etwa 579.000 Einwohner (2010). Der Hafen spielt nur noch für die Küstenschifffahrt eine Rolle, da er für Überseeschiffe nicht genügend Tiefgang aufweist. Malakka wird seit 2008 gemeinsam mit George Town auf der Liste der Weltkulturerbe der UNESCO geführt. (de)
- Malako (malaje: Melaka) estas historia marborda grandurbo en Malajzio kaj ĉefurbo de la samnoma federacia subŝtato, Malako. La urbo havas ĉirkaŭ 370 000 loĝantojn. La historia urbocentro ekde la 7-a de julio 2008 estas listigata kiel monda kultura heredaĵo de Unesko. (eo)
- La Ciudad de Malaca (en malayo: Bandar Melaka)(en inglés: malacca) es la capital del estado de Malaca, en Malasia. El Seri Negeri, el centro estatal administrativo y de desarrollo en el que se encuentran las oficinas del Gobernador y del secretario de estado y la cámara de la asamblea legislativa, está localizado en Malaca. El 7 de julio de 2008 la ciudad fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad junto a la de George Town en Penang. (es)
- Malaka (malaysieraz: Melaka; tamileraz: மலாக்கா, txinera tradizionalez: 馬六甲; txinera sinplifikatuz: 马六甲) Malaysiako estatu bat da. Malakako penintsularen hegoaldean dago, Malakako itsasarteetako ekialdeko ertzean. Haren mugak dira Negeri Sembilan estatua iparraldean eta Johor estatua hegoaldean. Hiriburua da. Estatuak 1.664 km² ditu, eta 2010ean 788.706 biztanle zituen, hau da, 470 bizt/km²-ko dentsitatea. Hiru barrutitan banatuta dago: Erdialdeko Malaka (Melaka Tengah) (314 km²), Alor Gajah (660 km²) eta Jasin (676 km²). (eu)
- Malacca (jawi : ملاك بندراي برسجاره, Melaka Bandaraya Bersejarah) est la capitale de l'État malaisien de Malacca. C'est le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400. Elle a longtemps joué un important rôle stratégique du fait de sa position dans le détroit de Malacca. La ville est le chef-lieu d'un des trois district de l'état : . La ville est marquée par environ 130 ans de colonisation portugaise, et conserve une certaine empreinte de cette époque coloniale. (fr)
- Le Malacca (jawi : ملاك), connue aussi sous le nom de Malaka est un État du sud-ouest de la Malaisie, dont la capitale est la ville de Bandar Melaka, le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400 et qui a longtemps joué un rôle stratégique important. (fr)
- Kota Melaka atau Kota Malaka (Bahasa Melayu: Bandar Melaka), atau juga dikenal dengan julukan Melaka Bandaraya Bersejarah, adalah ibu kota negara bagian Melaka di Malaysia. Melaka yang berupa hasil reklamasi dapat dicapai dengan kendaraan bermotor dari kota ini. Jarak Kota Melaka dengan daerah Muar ialah 40 km. (in)
- ムラカ（マレー語: Melaka、ジャウィ：ملقة、ポルトガル語: Malaca）は、マレーシアの港湾都市。マレー半島西海岸南部に位置し、東西交通の要衝マラッカ海峡に面する、ムラカ州（マラッカ州）の州都である。 (ja)
- ムラカ州（ムラカしゅう、マレー語: Melaka, ジャウィ: ملاك, ポルトガル語: Malaca）またはマラッカ州 は、マレーシアの州 の一つである。 (ja)
- La città di Malacca (malese: Bandaraya Melaka Bersejarah) è la capitale dello Stato malese di Malacca, nel Distretto di Malacca Centrale. Il Seri Negeri, lo Stato amministrativo ed il centro di sviluppo che ospita l'ufficio del primo ministro, l'ufficio del segretario di Stato e la sala dell'Assemblea Legislativa si trovano a Malacca. Il 7 luglio 2008 è stata inserita dall'UNESCO tra i patrimoni dell'umanità, insieme con George Town (Penang). (it)
- Malakka (malajski Melaka, ang. Malacca) – miasto i stary port handlowy w Malezji na Płw. Malajskim, nad Cieśn. Malakka. Stolica stanu Malakka. W 2010 zamieszkiwane przez 484 885 osób. Przemysł spożywczy, chemiczny (obróbka kauczuku) i drzewny. Zabytki: fort i kościół z 1. poł. XVI w., ratusz z XVII wieku. W mieście urodził się m.in. Abdullah bin Abdulkadir. W 2008 roku Malakka wraz z miastem George Town została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Swoją siedzibę ma tu konsulat Arabii Saudyjskiej. (pl)
- Malakka of Malacca (Maleis: Melaka) is een staat in Maleisië. De hoofdstad is de gelijknamige stad en het inwoneraantal bedraagt 648.500 (2001). (nl)
- Malaca (em malaio, Melaka) é o terceiro menor estado da Malásia. Embora Malaca já tenha sido um dos mais antigos sultanatos malaios, o estado atualmente não é governado por um sultão e sim por um governador (Yang di-Pertua Negeri). Em 2008 foi declarada Património Mundial pela UNESCO. Da presença portuguesa na cidade sobrevivem a Igreja de São Paulo e a Porta de Santiago da Fortaleza de Malaca, conhecida como "A Famosa". (pt)
- Malakka – stan w Malezji, w południowej części Półwyspu Malajskiego.
* stolica: Malakka;
* powierzchnia: 1650 km²;
* liczba ludności: 649 tys. (2001). Uprawa kauczukowca, ryżu, palmy kokosowej. Wydobycie boksytów i rud cynku. (pl)
- Мала́кка (малайск. Melaka, джави:ملاك, кит. 马六甲) (Код : MK) — один из штатов Малайзии на юге Малайского полуострова. Административный центр — город Малакка. Расположен на берегу Малаккского пролива. Хотя Малакка была центром первого султаната в Малайзии, сейчас там нет султана, и управление осуществляет губернатор. (ru)
- Malacka (malajiska Melaka) är en delstat i västra Malaysia. Den är belägen vid Malackasundet på den södra delen av Malackahalvön och hade 753 500 invånare år 2008 på en yta av 1 664 kvadratkilometer. Den administrativa huvudorten är staden Malacka. (sv)
- Malacka (malajiska: Bandar Melaka) är huvudstad i delstaten Malacka i västra Malaysia. Den är samtidigt administrativ huvudort för ett av delstatens distrikt, . Befolkningen uppgick till 151 082 invånare vid folkräkningen 2000. Staden är belägen vid Malackasundet på den södra delen av Malackahalvön, och blev ett världsarv 2008 tillsammans med George Town. (sv)
- Malaca (Bandar Melaka, em malaio) é a capital do estado malaio de Malaca, localizada no litoral sudoeste da Península Malaia, defronte o estreito de Malaca. Sua população é de cerca de 370 000 habitantes e sua área, de 303 km². Atualmente o porto serve apenas à navegação costeira, devido à sua pouca profundidade, que o impede de atender à navegação de longo-curso. Para a etimologia e uso do topônimo, ver Malaca. (pt)
- Мала́кка (малайск. Bandaraya Melaka, джави ملاك; кит. 馬六甲市; там. மலாக்கா மாநகரம்) — город в Малайзии на юге Малайского полуострова. Столица штата Малакка. Расположен на берегу Малаккского пролива, в устье (мал.). Основная часть населения имеет китайские корни. В городе также проживают потомки европейских колонизаторов. (ru)
- Мала́кка (малай. Melaka, ملاك; кит. 马六甲) (Код : MK) — один із штатів Малайзії на півдні Малайського півострова. Столиця — місто Малакка. Штат розташований на березі Малаккської протоки. Хоча Малакка була центром першого султанату в Малайзії, зараз там султана немає, і управління здійснює губернатор. (uk)
- Мала́кка (малай. Melaka, ملاك; кит. 马六甲) — місто в Малайзії на південно-східному узбережжі Малайського півострова. Столиця губернаторства Малакка. Розміщений на березі Малаккської протоки. Місто розділяє на дві частини річка Малакка. (uk)
- ملقا هي ثالث أصغر أقاليم ماليزيا بعد بولاو بينانج وبيرليس وتقع في الجهة الجنوبية من شبه جزيرة ملايو، وتطل على مضيق ملقا. يحدها من الشمال أقليم نكري سمبيلن دار الخصوص ومن الجنوب أقليم جوهر دار التعظيم. وتعتبر مدينة ملقا هي عاصمة الأقليم، وللمدينة قيمة تاريخية حيث أدرجت في ضمن قائمة اليونيسكو للتراث العالمي منذ 7 يوليو 2008. في 20 أكتوبر 2010، تم عقد حدث لإعلان أن ملقا قد حققت معيار «الدولة المتقدمة» كما حددته منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وتم إصدار إعلان "Melaka Maju 2010". تتمتع الولاية بسكان متعلمين نسبياً، حيث يبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة لدى الشباب 99.5٪ كما جاء في تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2015. في عام 2016، أصبحت ملقا المكان الأكثر أمانًا للعيش في ماليزيا. انخفضت معدلات جرائم الدولة بنسبة 15.5 في المائة في عام 2017 حيث سجلت 3,096 حالة مقارنة بـ 3663 حالة في عام 2016. (ar)
- Malakka (často uváděná rovněž jako Melaka) je malajsijské město, které je správním střediskem stejnojmenného malajsijského spolkového státu Malakka. V minulosti bylo hlavním městem Malackého sultanátu. V roce 2008 byla historická část města Malakka, spolu s městem George Town, zařazeny do seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Η Μαλάκκα ή Μαλάκα (μαλαισιανά: Melaka) είναι κρατίδιο της Μαλαισίας, το τρίτο μικρότερο σε μέγεθος μετά το Πενάνγκ και το , με έκταση 1.664 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Βρίσκεται στη νοτιοδυτική χερσόνησο της Μαλαισίας, στα στενά της Μαλάκκας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2020, ο πληθυσμός της Μαλάκκα είναι 998.400 κάτοικοι. Πρωτεύουσα είναι η , η οποία έχει περίπου μισό εκατομμύριο κατοίκους. Η πόλη της Μαλάκκα βρίσκεται 148 χλμ. νοτιοανατολικά της Κουάλα Λουμπούρ και 235 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της μεγαλύτερης πόλης του , Τζοχόρ Μπάχρου. Το ιστορικό κέντρο της πόλης ανακηρύχθηκε από την UNESCO Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 2008. (el)
- Malako (malaje Melaka, en eŭropaj lingvoj Malacca aŭ Malakka) estas unu el la 13 subŝtatoj, kiuj konsistigas Malajzion. La subŝtato kovras areon de 1 664 kvadrataj kilometroj en la suda parto de la malaja duoninsulo, borde de la malaka markolo. En sia historio origine unu el la plej fruaj malajaj sultanejoj, sekve multajn jarojn kolonio de Portugalio (ekde 1511), poste de Nederlando (ekde 1641) kaj fine de Britio (ekde 1824), politike ĝi estas unu el nur 4 el la 13 malajziaj subŝtatoj kiuj ne estas konstitucia monarkio regata de sultano: la ŝtatestro, malaje nomata Yang di-Pertua Negeri, rekte estas nomata fare de la reĝo de Malajzio (la Yang di-Pertuan Agong). Laŭ stato de la jaro 2010 Malako havis 788 706 loĝantojn, kio rezultigas loĝdenson de po 470 homoj laŭ kvadrata kilometro. Adminis (eo)
- Malaca o Melaka es un estado de Malasia situada en la zona meridional de la península de Malaca, bañado por el estrecho de Malaca en su zona oriental. Fue fundado en 1401 y conquistado por Afonso de Albuquerque (24 de agosto de 1511). Llegó a ser uno de los enclaves comerciales más importantes junto con Goa (India) y Ceilán (Sri Lanka), por su posición geográfica. Conocido en la época como emporio, concentraba el tráfico de mercancías entre Cantón, Japón, la India, y las islas Molucas. (es)
- Malacca (Malay: Melaka) is a state in Malaysia located in the southern region of the Malay Peninsula, next to the Strait of Malacca. Its capital is Malacca City, dubbed the Historic City, which has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 7 July 2008. A great diversity of races and ethnicities have long existed among the local community reflecting its history. Malays, Chinese, Indians, Baba Nyonya, Kristang, Chitty and Eurasians are significant ethnic groups living in the State of Malacca in the present day. (en)
- Melaka (Jawi: ملاك; sering pula dieja Malaka) merupakan salah satu negara bagian di Malaysia. Pada tahun 2008, Melaka dinyatakan oleh UNESCO sebagai Bandar Warisan Dunia (World Heritage). Negeri Melaka dinyatakan sebagai 'Melaka Maju' pada 20.10.2010 pada jam 20:10 di Stadion Hang Jebat yang disempurnakan oleh Perdana Menteri Malaysia langsung dari Putra World Trade Centre (PWTC), Kuala Lumpur. Melaka juga dinyatakan sebagai Negeri Bandar (Kota) Teknologi Hijau. Negeri ini memiliki penduduk yang cukup berpendidikan tinggi, dengan tingkat literasi remaja 99,5% seperti yang dilaporkan oleh Laporan Tujuan Pembangunan Millennium 2015. Pada 2016, Melaka menjadi tempat teraman untuk tinggal di Malaysia. Tingkat jenayah indeks negeri turun 15,5 persen pada tahun 2017 dengan 3.096 kasus tercatat d (in)
- La Malacca (in malese, Melaka) è uno degli stati della Malaysia. Misura 1.720 km² (equivalente a circa lo 0,5% dell'intero territorio federato), con circa 930.000 abitanti (al 2019). È situata nella zona sud-occidentale della penisola malese (o penisola di Malacca). Estesa su una regione pianeggiante, si affaccia sullo Stretto di Malacca e l'isola di Sumatra. Le principali risorse economiche della Malacca sono, oltre all'agricoltura, la produzione di caucciù e di stagno. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 믈라카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 믈라카(말레이어: Melaka) 또는 말라카(영어: Malacca 말라카[*], 문화어: 말라까)는 말레이시아 믈라카주의 주도로, 말레이 반도 서해안 남부에 위치해, 동서 해양 교통의 요충 믈라카 해협에 면하는 항구도시이다. 말라카강(江) 어귀에 있으며 강의 좌안에 세인트폴 언덕이 솟아 있다. 동남아시아, 특히 믈라카 해협에서 역사적으로 중요한 도시이다. 14세기에 수마트라섬에서 온 파라메스와라(Parameswara)가 이곳을 중심으로 이슬람 왕국을 건설하였으며, 그 지리적 조건으로 동서무역의 중계지로 번창하였다. 1511년 아시아에 진출한 포르투갈이 왕국을 멸망시키고 아시아 최초의 유럽 식민지로 만들어 향료 무역을 독점하고 가톨릭 선교의 기지로 삼았다. 그 후 1641년 네덜란드가 빼앗아 해협을 지배하였고, 1824년부터는 영국이 통치하였다. (ko)
- 믈라카주(ملاك, 중국어: 馬六甲 또는 麻六甲 또는 滿剌加, 영어: Malacca 또는 Melaka, 포르투갈어: Malaca)는 말레이시아를 구성하는 13개의 주 가운데 하나로, 주도는 믈라카 시(Malacca city)이며 인구는 788,706명(2010년 기준), 면적은 1,664km2, 인구밀도는 474명/km2이다. 믈라카 주에 거주하는 주민 가운데 57%는 말레이인이며 32%는 중국인이다. 말레이 반도의 서남부 말라카 해협에 위치하여 있다. 인도네시아의 수마르타와 마주보고 있으며, 북쪽에는 느그리슴빌란 주, 동남부에는 조호르 주가 있다. 14세기에 수마트라섬에서 온 파라메스바라가 이곳을 중심으로 이슬람 왕국을 건설하였으며, 그 지리적 조건으로 동서무역의 중계지로 번창하였다. 1511년 아시아에 진출한 포르투갈이 왕국을 멸망시키고 아시아 최초의 유럽 식민지로 만들어 향료 무역을 독점하고 가톨릭 선교의 기지로 삼았다. 그 후 1641년 네덜란드가 빼앗아 해협을 지배하였고, 1824년부터는 영국이 통치하였다. (ko)
- Malakka of Malacca (Maleis: Melaka), officieel Melaka Bandaraya Bersejarah is een historische kuststad in Maleisië en hoofdstad van de gelijknamige deelstaat Malakka en gemeente (majlis bandaraya; city council). De gemeente heeft circa 485.000 inwoners. Volgens Malaysian Electoral Commission ethnic composition was in 2008 zo'n 62% van de bevolking Chinees. (nl)
- 马六甲市是马来西亚马六甲州的首府与南部大城。州行政与发展中心包括首席部长办公室、立法会和荷兰红屋都位于马六甲市。2008年7月8日马六甲市及槟城州首府乔治市共同被列入世界文化遗产名录。 明史记载為满剌加，被葡萄牙侵占后，改称麻六甲。根据联合国教科文组织于2008年7月7日的加拿大魁北克当地时间上午9时30分（馬來西亞時間晚上时间9时30分）召开的世界文化遗产大会，宣布正式被列入世界遗产名录。在2010年10月20日举行了一次活动，宣布马六甲已经达到了经济合作与发展组织所规定的「先进国」的基准, 并发表了 "进步马六甲2010" 的声明。马六甲有一个受过良好教育的人口, 《千年发展目标报告》2015所报告的青年识字率为99.5%。2016年，马六甲成为马来西亚最安全的居住地。2017年，犯罪率下降了15.5%，与2016年相比，有3096例被记录在案。 (zh)
- 马六甲（馬來語：Melaka，英語：Malacca），簡稱甲州，是马来西亚的一个州，在马来半岛南部，濒临马六甲海峡，首府马六甲市，有古城之称。马六甲州面积1,650平方公里，人口约87万。 明史记载為满剌加，被葡萄牙侵占后，改称麻六甲。根据联合国教科文组织于2008年7月7日的加拿大魁北克当地时间上午9时30分（馬來西亞時間晚上时间9时30分）召开的世界文化遗产大会，宣布马六甲市正式被列入世界遗产名录。在2010年10月20日举行了一次活动，宣布马六甲已经达到了经济合作与发展组织所规定的「先进国」的基准，并发表了 「进步马六甲2010」的声明。馬六甲居民教育程度極高，《千年发展目标报告》2015年所报告的青年识字率为99.5%。2016年，马六甲成为马来西亚最安全的居住地。2017年，犯罪率下降了15.5%，与2016年相比，有3096例被记录在案。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)