rdfs:comment
| - Terpsiphone mutata és un ocell de la família dels monàrquids, que habita a les Comores, Madagascar i Mayotte; el seu hàbitat natural són els boscos tropicals o subtropicals secs i la selva tropical de Madagascar. Fou descrit per primer cop el 1766 pel científic Carl von Linné, que el va incloure dins el gènere Muscicapa, on va romandre classificat fins al 1827, quan va crear el gènere papamosques del paradís (Terpsiphone). El nom del gènere Terpsiphone prové de la paraula grega Terpsi —'delectat, joiós'— i phone —'veu'—, i el nom de l'espècie, la paraula en llatí mutata, —'diferent'—. (ca)
- Der Madagaskar-Paradiesschnäpper (Terpsiphone mutata) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen, der auf Madagaskar und den Komoren endemisch ist. Er wird auch Rotbrust-Paradiesschnäpper genannt. (de)
- Terpsiphone mutata Terpsiphone generoko animalia da. Hegaztien barruko Monarchidae familian sailkatua dago. (eu)
- The Malagasy paradise flycatcher (Terpsiphone mutata) is a species of bird in the family Monarchidae.It is found in Comoros, Madagascar, and Mayotte.Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist lowland forest. (en)
- El monarca colilargo malgache (Terpsiphone mutata) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia de Comoras, Madagascar y Mayotte.Sus hábitats naturales son los bosques secos de tierras bajas subtropicales o tropicales. (es)
- Terpsiphone mutata Tchitrec malgache Terpsiphone mutata Espèce Terpsiphone mutata(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tchitrec malgache (Terpsiphone mutata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae. (fr)
- Il pigliamosche del Paradiso del Madagascar (Terpsiphone mutata (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia Monarchidae. (it)
- De Madagaskarparadijsmonarch (Terpsiphone mutata) is een zangvogel uit het geslacht Terpsiphone en de familie Monarchidae. (nl)
- Muchodławka białoskrzydła, muchodławka zmienna (Terpsiphone mutata) – gatunek ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Występuje na Madagaskarze i Komorach (w tym na Majotcie). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Madagaskarparadismonark (Terpsiphone mutata) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar. (sv)
- Монарх-довгохвіст мадагаскарський (Terpsiphone mutata) — вид горобцеподібних птахів родини монархових (Monarchidae). Мешкає на Мадагаскарі та на Коморських островах. (uk)
|