rdfs:comment
| - A l'Infern de Dante Alighieri, part de La Divina Comèdia, la Malebolgia o la Malebolge és el vuité cercle de l'Infern. Traduït de l'italià, Malebolge significa "rases malignes". La Malebolge és una gran caverna amb forma d'embut, dividida en deu rases o séquies circulars i concèntriques. Cada rasa és dita bòlgia (bolgia, italià per a "bossa" o "rasa"). Hi ha llargues calçades elevades des de la circumferència exterior fins al seu centre, representades com rajos creuant una roda. Al centre de la Malebolgia es troba el nové i últim cercle de l'Infern. (ca)
- In Dante Alighieri's Inferno, part of the Divine Comedy, Malebolge (English: /mælˈboʊldʒ/) is the eighth circle of Hell. Roughly translated from Italian, Malebolge means "evil ditches". Malebolge is a large, funnel-shaped cavern, itself divided into ten concentric circular trenches or ditches. Each trench is called a bolgia (Italian for "pouch" or "ditch"). Long causeway bridges run from the outer circumference of Malebolge to its center, pictured as spokes on a wheel. At the center of Malebolge is the ninth and final circle of hell. (en)
- Malebolge o Malasbolsas (fraudulentos) es parte del Octavo círculo del Infierno, la primera parte de la Divina comedia de Dante Alighieri. (es)
- Malebolge est le nom donné par Dante dans la Divine Comédie au huitième cercle de l'Enfer dans lequel sont punis les fraudeurs. (fr)
- Dalam Inferno karya Dante Alighieri, bagian dari Divine Comedy, Malebolge (/mælˈboʊldʒ/) adalah lingkar kedelapan dari Neraka. Diterjemahkan dari bahasa Italia, Malebolge artinya "parit kejahatan". (in)
- Nella Divina Commedia, Malebolge è il nome dato all'ottavo cerchio dell'Inferno, nel quale sono puniti i fraudolenti. Si tratta di un cerchio che ha un nome proprio, così come lo ha il nono, il cui nome, Cocito, coincide con il nome del lago ghiacciato. Il nome deriva dalla forma di tale cerchio, suddiviso in dieci bolge ovvero fossati concentrici, cerchiati da mura e scavalcati da ponti di roccia, simili alle fortificazioni esterne di un castello. Dentro i fossati sono puniti i dannati, suddivisi in base alla loro colpa. Celeberrima è la descrizione che il poeta ne dà allorché vi giunge: (it)
|