| rdfs:comment
| - Malietoa Tanumafili II., 4. ledna 1913 – 11. května 2007 Apia, byl hlavou státu Západní Samoa od 1. ledna 1962 (do 5. dubna 1963 jako spoluvládce) s titulem O le Ao o le Malo. Od roku 1939 byl po smrti svého otce jedním ze dvou místních králů (Susuga) mandátního území Západní Samoa. (cs)
- ماليوتا تانومفالي الثاني (بالإنجليزية: Malietoa Tanumafili II Susuga) (4 يناير 1913 - 11 مايو 2007) هو الحاكم الملكي الأخير والأطول حكماً لساموا حيث تولى الحكم بعد وفاة أبيه سنة 1939 إلى وفاته بعد 68 عامًا في 2007 في الرابعة والتسعون من عمره. خلال حكمه غيّر لقب الحاكم من إلى أو لي آو أو لي مالو (وكان يشترك معه الذي توفي في 1963 وهو والد توفوغا إيفي). لم يُنجب ماليوتا أي أبناء وكان يدين البهائية. (ar)
- Ο Μαλιετόα Τανουμαφίλι Β΄ (προσφώνηση: Susuga Malietoa Tanumafili II, CBE, 1913-2007) ήταν μαλιετόα (ένας από τους 4 υπέρτατους αρχηγούς των Σαμόα) και O le Ao o le Malo (αρχηγός κράτους) από το 1963 μέχρι το θάνατό του, τον Μάιο του 2007. Ήταν συναρχηγός κράτους το 1962με τον tama-a-'aiga Τουπούα Ταμασέσε Μεαόλε και έγινε ο μοναδικός αρψηγός κράτους στις 15 Απριλίου 1963 όταν πέθανε ο συνηγεμόνας του. Όταν πέθανε ήταν ο γηραιότερος εν ενεργεία αρχηγός κράτους στον κόσμο, όπως και ο τελευταίος εν ενεργεία ισόβιος πρόεδρος. Επίσης ήταν ο πρώτος αρχηγός κράτους που η θρησκεία του ήταν η Μπαχάι. (el)
- Malietoa Tanumafili II. GCMG, DCNZM, CBE (* 4. Januar 1913 auf Samoa; † 11. Mai 2007 in Apia, Samoa) war eines der wichtigsten Oberhäupter und Staatschef (O le Ao o le Malo) Samoas. Er stammte von Samoas vier fürstlichen Familien (Aiga Tupu) ab und hatte einen der wichtigsten Titel inne: Malietoa. (de)
- Malietoa Tanumafili II (4 de enero de 1913 - 12 de mayo de 2007), Jefe de Estado de Samoa entre 1963 y 2007. Cursó estudios universitarios en Nueva Zelanda. Fue miembro del Consejo de Gobierno de este país y diplomático en Naciones Unidas, en 1962 accedió a la Jefatura del Estado compartida de Samoa Occidental. Desde 1962, tras la muerte del otro miembro de la jefatura, fue Jefe de Estado de Samoa en solitario hasta su fallecimiento. Malietoa Tanumafili II falleció a las 8:20 pm del 11 de mayo de 2007 en el Hospital Nacional Tupua Tamasese Meaʻole, con 94 años. De conformidad con la Constitución samoana, aunque fue Jefe de Estado vitalicio, su sucesor, Tuiatua Tupua Tamasese Efi, fue elegido por el Parlamento y su mandato pasó a estar limitado a cinco años reelegible. (es)
- マリエトア・タヌマフィリ2世（サモア語: Malietoa Tanumafili II, 1913年1月4日 - 2007年5月11日）は、サモアのオ・レ・アオ・オ・レ・マーロー（国家元首、在位：1962年1月1日 - 2007年5月11日）。10タラ紙幣に肖像が使用されている。 (ja)
- Malietoa Tanumafili II (Samoa, 4 gennaio 1913 – Apia, 11 maggio 2007) è stato un sovrano samoano. Chiamato anche Susuga, fu il malietoa (titolo di uno dei quattro Paramount chief di Samoa) e Re di Samoa (O le Ao o le Malo) dal 1962 al 2007. Al momento della sua morte era il più anziano leader nazionale.Il termine di malietoa corrisponde ufficialmente al titolo del primo guerriero, e non è indicato come re, ma come Tamaaiga o Ao Mamalu ole Malo. (it)
- О ле Ао О ле Мало Малиетоа Танумафили II Сусуга (4 января 1913 года — 11 мая 2007 года, Апиа, Самоа) — вождь, глава государства (О ле Ао О ле Мало) Самоа с 1939 по 2007 годы. С 16 августа 1996 года после отставки президента Доминиканской Республики — Хоакина Балагера и до своей кончины 11 мая 2007 года являлся на планете. (ru)
- Malietoa Tanumafili, OBE (Samoa, 4 de Janeiro de 1913 – Apia, 11 de Maio de 2007) foi presidente de Samoa, de 1962 até 2007, ano de sua morte. Herdou o poder da então Samoa Ocidental com o nome de Malietoa Tanumafili II. Fez dele um dos líderes da História cujo poder foi mais longo. Foi o último presidente vitalício vivo. (pt)
- 马列托亚·塔努马菲利二世（Malietoa Tanumafili II，1913年1月4日－2007年5月11日），萨摩亚终身国家元首。 塔努马菲利出生于萨摩亚的一个传统酋长家族，早年赴新西兰留学，1939年继任“马列托亚”，即最高酋长荣衔。后在新西兰托管萨摩亚时任新西兰总督的顾问。1959年，同另一位传统领袖一道担任独立工作委员会主席。1962年1月1日，萨摩亚独立，两位主席同时出任终生国家元首。图普阿·塔马塞塞·米阿利于1963年去世后，塔努马菲利单独担任国家元首。 塔努马菲利是世界上唯一一个信奉巴哈伊教的国家元首。 (zh)
- Malietoa Tanumafili II.a (1913ko urtarrilaren 4a – Apia, 2007ko maiatzaren 11) Susuga izenaz ezaguna, Samoako Malietoa (buruzagien buruzagia) edo O le Ao o le Malo (estuta burua) 1962tik 2007ra arte. 1963tik aurrera estatu buru bakarra izan zen, eta hil zelarik, munduko nazio buru zaharrena zen. Malietoa samoarren kultura ez da mendebaldeko erregeen baliokidea, gudarietan lehena baizik; eta zor zaion errespetua ez da errege bati zor zaiona baizik Tamaaiga edo Ao Mamalu ole Malo-ari zor zaiona. Munduko azken bizi osorako lehendakaria izan zen. (eu)
- Malietoa Tanumafili II GCMG CBE (4 January 1913 – 11 May 2007), addressed Susuga Malietoa Tanumafili II, was the Malietoa, the title of one of Samoa's four paramount chiefs, and the head of state, or O le Ao o le Malo, a position that he held for life, of Samoa from 1962 to 2007. He was co-head of state in 1962 with the tama-a-'aiga Tupua Tamasese Mea'ole and became the sole head of state on 15 April 1963 upon the death of his co-regent. At the time of his death, he was the oldest national leader in the world, and was also the last incumbent president-for-life in the world. His Highness Malietoa Tanumafili II was also the first head of state to be a follower of the Bahá’í Faith. (en)
- Malietoa Tanumafili II (né le 4 janvier 1913 et mort le 11 mai 2007 à Apia, Samoa), est un chef traditionnel et homme d'État samoan. Il est le chef de l'État indépendant des Samoa (O le Ao o le Malo o Samoa) de 1962 à sa mort. Fils de Malietoa Tanumafili Ier et Momoe Lupeuluiva Meleisea, il succède à son père au titre de Malietoa en 1939. En 1962 à l'indépendance des Samoa, il devient chef de l'État à vie, partageant cette fonction avec Tupua Tamasese Mea'ole qui décède en 1963. Il meurt le 11 mai 2007 au Tupua Tamasese National Hospital d'Apia. Son épouse est décédée en 1986. (fr)
- Yang Mulia Malietoa Tanumafili II GCMG (4 Januari 1913–Apia, 11 Mei 2007) (juga dipanggil Susuga) adalah kepala negara (O le Ao o le Malo) Samoa dari tahun 1962 hingga 2007. Ia adalah salah seorang keturunan dari empat keluarga bangsawan Samoa (Aiga Tupu) dan memegang gelar Malietoa, salah satu gelar kepala suku tertinggi. (in)
- Malietoa Tanumafili II (Samoa, 4 januari 1913 – Apia, 11 mei 2007) was van 1962 tot aan zijn dood O le Ao o le Malo (staatshoofd) van Samoa. Ten tijde van zijn overlijden in 2007 was hij het oudste staatshoofd in functie ter wereld. Tanumafili II was in 1939 zijn vader opgevolgd als een van de opperhoofden van Samoa. Na de onafhankelijkheid van Samoa in 1962 werd hij samen met staatshoofd. Toen Tupua Tamasese in 1963 stierf, werd Tanumafili II per 15 april de heerser in Samoa. Hij was aanhanger van het Bahá'í-geloof. (nl)
- Malietoa Tanumafili II (ur. 4 stycznia 1913, zm. 11 maja 2007) – głowa państwa Samoa. Trzecie dziecko Malietoy Tanumafili I (1879–1939) i Momoe Lupeuluivy Meleisei. W 1939 po śmierci ojca odziedziczył tytuł arystokratyczny , zostając jednym z czterech „wielkich wodzów” (tama ʻaiga) Samoa. W 1940 mianowany doradcą gubernatora Nowej Zelandii w Samoa. Działał na rzecz niepodległości kraju. (pl)
- Malietoa Tanumafili II, född 4 januari 1913, död 11 maj 2007 i Apia, var Samoas kung och landets statsöverhuvud (delad post tillsammans med Tupua Tamasese Mea'ole (2) från självständigheten 1962 till sin död. Vid tiden för sin död var han världens äldsta statsöverhuvud. De enda av världens statsöverhuvuden, tillika monarker, som innehaft sina ämbeten längre var kung Bhumibol Adulyadej av Thailand och drottning Elizabeth II av Storbritannien. Tanumafili tillhörde Bahá'í-tron. (sv)
- Маліетоа́ Танумафі́лі II (повне ім'я: Оле Ао Оле Мало Маліетоа Танумафілі II Сусуга; 4 січня 1913 — 11 травня 2007, Апіа, Самоа) — король тихоокеанської держави Самоа. Танумафілі став королем після проголошення незалежності Самоа 1963 року. Був монархом до самої смерті у 2007 році, на троні 44 роки. На момент своєї смерті він був найстарішим національним лідером у світі, а також був останнім чинним довічним правителем у світі. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)