| rdfs:comment
| - Mallaig (gaelsky Malaig) je obec v districtu (okresu) ve správní oblasti Highland na severozápadě Skotska. Mallaig je důležitým přístavem jak z hlediska rybolovu, tak i dopravního spojení do řady destinací v hebridském souostroví a na poloostrově . (cs)
- Mallaig (en gaèlic escocès: Malaig) és un port a situat en la costa nord-oest de les Terres altes d'Escòcia. A l'estació de tren de Mallaig acaba la Línia Oest de les Terres Altes (sucursal Fort William & Mallaig), que va ser completada l'any 1901. El llogaret s'uneix amb Fort William per la carretera A830, també coneguda com "The Road to the Isles". (ca)
- Mallaig (gaélico escocés: Malaig) es un puerto en Lochaber situado en la costa noroeste de las Tierras Altas de Escocia. La estación de tren del barrio que se llama Mallaig termina la Línea Oeste de las Tierras Altas (sucursal Fort William & Mallaig), que fue completada en 1901 y la aldea une a Fort William con la carretera A830, también conocida como "The Road to the Isles" que se traduce en "La Carretera a las Islas" de la lengua inglés. (es)
- Mallaig, Eskoziako gaeleraz: Malaig, Eskoziako Highland eskualdeko udalerri bat da, Lochaber barrutian. A830 errepidearen bitartez Fort William udalerriarekin lotua dago. 2001eko erroldaren arabera 797 biztanle zituen. (eu)
- Mallaig (/ˈmælɪɡ/; Scottish Gaelic: Malaig [ˈmal̪ˠɛkʲ] derived from Old Norse Mel Vik, meaning sand dune bay) is a port in Lochaber, on the west coast of the Highlands of Scotland. The local railway station, Mallaig, is the terminus of the West Highland railway line (Fort William and Mallaig branch) and the town is linked to Fort William by the A830 road – the "Road to the Isles". (en)
- Is baile suite i gComhairle na Gàidhealtachd é Malaig. Bhí cónaí ar 806 duine i Mallaig sa bhliain 2011 suas ó 797 duine sa bhliain 2001. Bhí Gaoluinn na hAlbain ag 13.1% don daonra sa bhliain 2011 agus bhí an Albanais ag 17.5%. (ga)
- Mallaig (Malaig en gaélique écossais) est un port de mer écossais du district de Lochaber, sur la côte ouest des Highlands écossais. (fr)
- Mallaig (wym. , gael. Malaig [ˈmal̪ˠɛkʲ]) – miejscowość portowa w zachodniej Szkocji, w jednostce administracyjnej Highland (historycznie w Inverness-shire), na zachodnim krańcu zabytkowej linii kolejowej z Fort William, mieszka tu około 800 ludzi. Odpływają stąd promy na Wyspę Skye i Hebrydy Zewnętrzne. W miejscowości działa schronisko młodzieżowe. (pl)
- Mallaig (Schots-Gaelisch: Malaig) is een plaats aan de Schotse westkust, gelegen in de lieutenancy area Inverness. In 2011 had Mallaig 806 inwoners. Het dorp heeft een belangrijke vissershaven en veerhaven. (nl)
- Мэллиг (англ. Mallaig) — населённый пункт и порт на западном побережье Шотландии. Входит в состав округа Хайленд. В 2011 году население Мэллига составляло 797 человек. (ru)
- 马莱格（英语：Mallaig/ˈmælɪɡ/；苏格兰盖尔语：Malaig[ˈmal̪ˠɛkʲ]），是英国苏格兰高地行政区的一个城镇，位于苏格兰西海岸。总人口797（2001年）。是英国铁路线的终点站。 (zh)
- Mallaig, schottisch-gälisch Malaig, ist ein Dorf mit 806 Einwohnern an der Westküste Schottlands in der Council Area Highland. Der Ort ist ein wichtiger Fischerei- und Fährhafen. Mallaig wurde 1840 von als reiner Fischereihafen am seeseitigen Ende von Loch Nevis gegründet. Seine rasch wachsende Bedeutung im 20. Jahrhundert verdankt der Ort in erster Linie dem Anschluss an das britische Eisenbahnnetz im Jahr 1901, indem die West Highland Railway von Fort William aus bis nach Mallaig ausgebaut wurde. Der in Mallaig angelandete Fisch konnte auf diese Weise schnell und kostengünstig abtransportiert werden. Die ortsansässigen Fischer sind heute auf den Fang von Garnelen und Hummern spezialisiert. In frühen Zeiten stand vor allem die Heringsfischerei im Zentrum. (de)
- Mallaig (Malaig in galeico) è un porto sul lago , sulla costa occidentale delle Highlands in Scozia. La stazione ferroviaria locale, è il capolinea della West Highland Line (Fort William & Mallaig), completata nel 1901, la cittadina è legata a Fort William dalla strada - la "". Mallaig e la zona circostante sono popolari per le vacanze. (it)
- Mallaig är en ort i Storbritannien. Den ligger i grevskapet Inverness-shire, rådsområdet Highland och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 700 km nordväst om huvudstaden London. Mallaig ligger 11 meter över havet och antalet invånare är 742. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 11 °C, och den kallaste är februari, med 0 °C. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)