rdfs:comment
| - مسجد مالمو (باللغة السويدية: Malmö moské) ثاني أقدم مسجد في السويد. يقع في جايرسو فيلاستاد، في حي هيوسي، مالمو. تم افتتاحه في 20 أبريل 1984 ويديره المركز الإسلامي للمؤسسة. بالقرب من المسجد توجد مدرسة مستقلة بجوار المسجد يديرها أيضا المركز الإسلامي أيضًا. حدثت العديد من الهجمات الإرهابية التي تضم تصنيفها كجرائم كراهية مثل حادثة 28 أبريل 2003 التي تسببت في تدمير جزء كبير من المسجد والعديد من المباني في المركز الإسلامي بالجوار. (ar)
- La mosquée de Malmö (suédois: Malmö Moské) est une des principales mosquées de Suède, située dans la banlieue de Malmö, au sud de la Suède. Elle a été inaugurée en 1984 comme la troisième mosquée de Scandinavie. Adjacent à la mosquée se trouve un centre islamique comprenant une école islamique et une bibliothèque. Elle sert de lieu de culte pour les quelque 75 000 musulmans (11 % de l'ensemble de la population) vivant dans l'agglomération. (fr)
- The Malmö Mosque (Swedish: Malmö moské) is the second oldest mosque in Sweden. It is located in Jägersro villastad, a neighbourhood in Husie, Malmö. It was inaugurated on 20 April 1984 and is administered by the organization Islamic Center. Adjacent to the mosque is a charter school, which is also run by the Islamic Center. There have been several attacks against the mosque, including an arson attack on 28 April 2003, which damaged the mosque and destroyed other buildings at the Islamic Center. (en)
- Masjid Malmö (bahasa Swedia: Malmö moské) adalah masjid tertua kedua di Swedia. Terletak di , sebuah pemukiman di , Malmö. Diresmikan pada tanggal 20 April 1984 dan dikelola oleh organisasi Pusat Islami(Islamic Center). Di sebelah masjid terdapat sebuah sekolah swadaya, yang juga dijalankan oleh Islamic Center. Terdapat beberapa penyerangan terhadap masjid, termasuk dalam bentuk pembakaran pada 28 April 2003, mengakibatkan kerusakan pada masjid dan menghanguskan seluruh bangunan di Pusat Islami (in)
- Мальмёнская соборная мечеть — одна из главных мечетей в Швеции. Расположена pайоне Мальмё - Хусие (Husie). Была открыта в 1984 году как первая мечеть в Скандинавии. Смежный с мечетью Исламский центр содержит исламскую школу — медресе, а также библиотеку. Мечеть служит местом для молитв приблизительно для 55 000 мусульман, живущих в регионе. (ru)
- Die Moschee von Malmö ist eine der wichtigsten Moscheen in Schweden und befindet sich am Stadtrand von Malmö im Süden des Landes. Die Bauarbeiten begannen im April 1983, 1984 wurde sie eingeweiht. Angrenzend an der Moschee befindet sich ein Islamisches Zentrum, welches eine Islamische Schule und eine Bibliothek umfasst. In der Region leben etwa 55.000 Muslime. Malmö hat, vor allem durch Einwanderer aus dem Irak bedingt, eine stark wachsende muslimische Gemeinde. Die Moschee wird von Muslimen aus ganz Schonen als auch von Muslimen aus dem nahen Kopenhagen besucht. (de)
- Meczet w Malmö – jeden z głównych meczetów w Szwecji. Został otwarty w 1984 roku jako pierwszy meczet w Skandynawii. Obok meczetu wybudowano centrum islamskie wraz ze szkołą i biblioteką, co służy dla ok. 55000 muzułmanów całego regionu Skanii. Głośnym echem w świecie odbiły się ataki na meczet i trzykrotne próby jego podpalenia. 28 kwietnia 2003 w wyniku podpalenia meczet oraz przylegające budynki zostały poważnie uszkodzone. Późniejsze podpalenia z 18 września 2005 oraz 21 października 2005 zostały szybko ugaszone nie wyrządzając większych szkód. (pl)
- Malmö moské är den näst äldsta moskébyggnaden i Sverige. Byggnaden befinner sig precis öster om Inre ringvägen och är en del av , Husie. Byggandet påbörjades i april 1983 och ett år senare hölls den första fredagsbönen i moskén. Moskén förvaltas av organisationen Islamic Center. År 2000 försökte Islamiska Kulturföreningen i Malmö med hjälp av den saudiska stiftelsen al-Haramain ta kontrollen över moskén efter att verksamheten fått ekonomiska svårigheter med en muta på 5 miljoner dollar till Islamic centers ordförande Becirov. I gengäld skulle den saudiska stiftelsen införa den mer konservativa wahhabistiska tolkningen av islam, men erbjudandet avböjdes. En del av centret förstördes av en brand i april 2003. Moskén återuppbyggdes på mindre än ett år. Moskén har även under 2005 blivit utsatt (sv)
|