| rdfs:comment
| - Mamajova mohyla (rusky Мамаев курган) je dominantní výšina, západně od města Volgograd (také známý jako Stalingrad) v jižním Rusku. Její jméno se odvíjí od , chána tatarské Zlaté hordy. V současnosti je Mamajova mohyla památníkem Bitvy u Stalingradu se sochou Matka vlast volá stojící na vrcholu. (cs)
- Kurgano de Mamaj (ruse Мамаев курган; Mamajev kurgan) estas domina kurgano okcidente de Volgogrado (ekde 1925 ĝis 1961 — Stalingrado) en suda Rusio. Ĝia nomo deriviĝas de , ĥano de tatara Ora rajdistaro (loko, kie li estas sepultita, ne estas konata). Nuntempe la kurgano de Mamaj estas monumento de batalo ĉe Stalingrado. (eo)
- Der Mamajew-Hügel (russisch Мамаев курган, Mamajew kurgan, auch Höhe 102,0), nördlich des Stadtzentrums von Wolgograd gelegen, war in der Schlacht von Stalingrad ein taktisch wichtiger und hart umkämpfter Punkt der Frontlinie zwischen dem Stadtzentrum im Süden und den nördlich liegenden großen Fabriken (Stahlwerk „Roter Oktober“, Geschützfabrik „Barrikaden“ und Traktorenwerk „Dserschinski“). Heute befindet sich auf diesem Gebiet der Stadt Wolgograd eine monumentale Gedenkstätte. Der Hügel wurde nach Mamai benannt, einem Emir der Goldenen Horde im 14. Jahrhundert. (de)
- Mamayev Kurgan (Russian: Мамаев Курган) is a dominant height overlooking the city of Volgograd (formerly Stalingrad) in Southern Russia. The name in Russian means "tumulus of Mamai". The formation is dominated by a memorial complex commemorating the Battle of Stalingrad (August 1942 to February 1943). The battle, a hard-fought Soviet victory over Axis forces on the Eastern Front of World War II, turned into one of the bloodiest battles in human history. At the time of its installation in 1967 the statue, named The Motherland Calls, formed the largest free-standing sculpture in the world; today it is the tallest sculpture of a woman in the world. (en)
- Le kourgane Mamaïev (en russe : Мамаев Курган) est une hauteur dominant la ville de Volgograd, autrefois Stalingrad, dans le sud de la Russie. En russe, son nom signifie « kourgane de Mamaï ». On trouve sur cette colline un mémorial commémorant la bataille de Stalingrad. Cette bataille, probablement une des plus célèbres victoires de l’URSS sur les forces de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, fut également l'une des plus meurtrières de l'Histoire militaire. (fr)
- De Mamajev-koergan (Russisch: Мамаев курган) is een heuvel die uitkijkt over de stad Wolgograd in het zuiden van Rusland. De Russische naam betekent "grafheuvel van Mamai", hoewel er geen historisch bewijs is dat Mamai daadwerkelijk in deze heuvel begraven ligt. De Mamajev-koergan is vooral bekend vanwege de aanwezigheid van het standbeeld Moeder Moederland, een 82 meter hoog oorlogsmonument ter herinnering aan de slag om Stalingrad. In deze veldslag was de Mamajev-koergan een belangrijk strategisch punt, dat meerdere malen werd veroverd en heroverd door strijdende partijen. (nl)
- ママエフ・クルガン (ロシア語: Мамаев Курган) は、ロシア南部のヴォルゴグラード（旧称スターリングラード）の市街を見下ろす位置にある丘である。その名は、ロシア語で「ママイの墳丘墓」（単に「ママイの丘」とも訳される）を意味する。 ママエフ・クルガンはもともとタタールの埋葬された墳丘墓（クルガン）であり、その高さは102メートルに達した。現在では、第二次世界大戦中のスターリングラードの戦い（1942年8月から1943年2月まで）を記念するための複合施設が置かれている。この戦いは、ソビエト連邦が枢軸国軍に対して決定的な勝利を収めた戦いであり、そしておそらく人類史の上で最も凄惨な、多くの犠牲者を出した戦い (en) でもあった。ママエフ・クルガンに立つ母なる祖国像は、1967年の建造時点では、世界最大の自立した彫像であった。 (ja)
- Kurhan Mamaja (ros. Мамаев курган) lub wzgórze 102 (ros. высотa 102) – najwyższy punkt Wołgogradu, nekropolia i miejsce pamięci radzieckich żołnierzy poległych w bitwie stalingradzkiej podczas II wojny światowej. (pl)
- Mamáiev Kurgán (em russo: Мамаев Курган) é uma colina que se ergue dominante sobre a cidade de Volgogrado (ex-Stalingrado) e cujo nome em russo significa "túmulo de Mamái" (um guerreiro ucraniano do século XIV.) Nela existe um grande memorial sobre a Batalha de Stalingrado, ocorrida de agosto de 1942 a fevereiro de 1943, durante a Segunda Guerra Mundial, e que foi a batalha mais sangrenta da história da humanidade. Encimando a colina, encontra-se a monumental estátua Mãe Pátria, de 85m de altura, erguida em honra daqueles que morreram na batalha defendendo o solo pátrio. (pt)
- Mamajev Kurgan (ryska Мамаев курган) är ett komplex som byggdes i Volgograd, på den tiden Stalingrad, för att hedra Sovjetunionens seger över Tyskland under slaget vid Stalingrad. Statyn Fosterlandet kallar på platsen är 85 meter hög och väger 8 000 ton, bara svärdet som kvinnan håller i sin högra hand mäter 27 meter och väger bara det 14 300 kg. (sv)
- Мама́ев курга́н — возвышенность на правом берегу реки Волги в Центральном районе города Волгограда, где во время Сталинградской битвы происходили ожесточённые бои, начиная с сентября 1942 года и заканчивая январём 1943 года. Сегодня Мамаев курган известен в первую очередь памятником-ансамблем «Героям Сталинградской битвы» с главным монументом «Родина-мать зовёт!». На Мамаевом кургане существует несколько братских и индивидуальных могил, в которых покоится прах более чем 35 000 защитников Сталинграда. С 2014 года является кандидатом на включение в список всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 马马耶夫山岗（俄語：Мамаев курган）位于俄罗斯伏尔加格勒市中心。山上有一座巨大的“祖國母親在召喚”雕塑，高85米，是俄罗斯的标志之一。1942年至1943年间，在这里曾发生了著名的斯大林格勒战役。 (zh)
- El Mamaiev Kurgan (rus: Мама́ев Курга́н) és el turó que domina des de l'alçada la ciutat de Volgograd (abans Stalingrad) al sud de Rússia. Les seves coordenades són 48° 44′ 43″ N, 44° 32′ 13″ E / 48.74528°N,44.53694°E. El seu nom en rus significa "el túmul de Mamai", el comandant de l'Horda d'Or de la dècada de 1370, tot i que no hi ha cap mena d'evidència que en realitat fos enterrat allà. (ca)
- Το Μαμάγιεφ Κουργκάν (Ρωσικά: Мамаев курган) ή στα ελληνικά Λόφος Μαμάγιεφ, είναι ένας επιβλητικός λόφος με θέα την πόλη του Βόλγκογκραντ που έγινε πεδίο απίστευτα σκληρών συγκρούσεων στην διάρκεια της μάχης του Στάλινγκραντ. Οι Γερμανοί δεν κατάφεραν να τον καταλάβουν παρά μόνο για μια μέρα με τεράστιες απώλειες και από τις δύο πλευρές. Η μη κατάληψη του στρατηγικής σημασίας λόφου κράτησε ζωντανή την ελπίδα για την τελική νίκη του Κόκκινου Στρατού. (el)
- El Mamáyev Kurgán (en ruso: Мама́ев Курга́н) es la colina que domina desde la altura la ciudad de Volgogrado, en el sur de Rusia. Su nombre en ruso significa el «túmulo de Mamái», el comandante de la Horda de Oro en la década de 1370, aunque no hay evidencia alguna de que estuviera enterrado en ese sitio. (es)
- Mamaev Kurgan (in russo: Мама́ев Курга́н?) è una collina che domina la città di Volgograd (precedentemente chiamata Stalingrado) nel sud della Russia.Il significato del nome è "sepolcro di Mamai", con riferimento a una tomba a tumulo tartara che si ritiene ospitasse il corpo di un khan dell'Orda d'Oro.Attualmente Mamaev Kurgan ospita un memoriale per celebrare la battaglia di Stalingrado (dal luglio 1942 al febbraio 1943). La battaglia fu una decisiva vittoria sovietica sulle armate tedesche sul fronte orientale della seconda guerra mondiale. (it)
- Мамаїв курган — височина на правому березі річки Волга в Центральному районі міста Волгоград, де під час Сталінградської битви відбувалися запеклі бої (особливо у вересні 1942 року і в січні 1943 року) тривалістю 200 днів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)