rdfs:comment
| - مانابُ كوماتسوبَرا (باليابانية: 小松原 学) (2 أبريل 1981 في غونما في اليابان – )؛ هو لاعب كرة قدم ياباني سابق كان يلعب كمهاجم. (ar)
- Manabu Komatsubara (japane 小松原 学, n. la 2-an de aprilo 1981) estas japana futbalisto. Li futbalis ĉe Shonan Bellmare kaj Ventforet Kofu. (eo)
- Manabu Komatsubara (jap. 小松原 学, Komatsubara Manabu; * 2. April 1981 in der Präfektur Gunma) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler. (de)
- Manabu Komatsubara (japonieraz: 小松原 学, 1981eko apirilaren 2a - ) Japoniako futbolari ohia da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Shonan Bellmare eta Ventforet Kofu. (eu)
- Manabu Komatsubara (小松原 学, Komatsubara Manabu, born April 2, 1981) is a former Japanese football player. (en)
- Manabu Komatsubara (小松原 学 Komatsubara Manabu?, nacido el 2 de abril de 1981 en Gunma) es un exfutbolista japonés. Jugaba de delantero y su último club fue el FC Horikoshi de Japón. (es)
- Manabu Komatsubara (lahir 2 April 1981) adalah pemain sepak bola asal Jepang. (in)
- Manabu Komatsubara (小松原 学 Komatsubara Manabu?; Prefettura di Gunma, 2 aprile 1981) è un ex calciatore giapponese, di ruolo attaccante. (it)
- 고마쓰바라 마나부 (1981년 4월 2일 ~ )는 일본의 축구 선수이다. 쇼난 벨마레, 방포레 고후에서 활동하였다. (ko)
- 小松原 学(こまつばら まなぶ、1981年4月2日 - )は、群馬県出身の元プロサッカー選手、サッカー指導者、スポーツトレーナー。ポジションはフォワード。 (ja)
- Manabu Komatsubara (Gunma, 2 april 1981) is een voormalig Japans voetballer. (nl)
- Manabu Komatsubara (jap. 小松原 学 Komatsubara Manabu; ur. 2 kwietnia 1981) – japoński piłkarz występujący na pozycji napastnika. (pl)
- Manabu Komatsubara (小松原 学 Komatsubara Manabu?), född 2 april 1981 i Gunma prefektur, är en japansk före detta fotbollsspelare. Komatsubara började sin karriär 1998 i Bellmare Hiratsuka (Shonan Bellmare). Han spelade 53 ligamatcher för klubben. 2002 flyttade han till Ventforet Kofu. Efter Ventforet Kofu spelade han för . Han avslutade karriären 2005. (sv)
|