rdfs:comment
| - Mambo estas de sacerdotino en la haitia vuduo-kredo. (eo)
- Mambo ist der Ehrentitel einer Priesterin im haitianischen Voodoo. (de)
- Mambo è il termine utilizzato per descrivere una donna (in opposizione all'oungan, che indica un uomo) che svolge il ruolo di sacerdote nella religione vuduista ad Haiti. Quello di mambo è la principale carica religiosa del Vudù e la sua responsabilità è quella di conservare e tramandare rituali e canzoni e di mantenere le relazioni tra gli spiriti (i loa) e l'intera comunità (sebbene questa sia responsabilità anche della stessa comunità). Alle sacerdotesse in questione è affidato il compito di comunicare con tutti gli spiriti del loro lignaggio. (it)
- Mambo – nazwa kapłanki w religii voodoo. Według mitów pierwszą mambo była , której oddaje się cześć podczas każdego rytuału. Jest pośrednikiem między Bogiem a wierzącymi. Męski kapłan to houngan. (pl)
- Мамбо (англ. Mambo) — женщина-священник в религии вуду. Термин мамбо происходит от слова nanbo («мать магии»). (ru)
- Mambo é o termo feminino (em oposição ao hungã, ou masculino) utilizado para um Sumo Sacerdote no Vodu haitiano religião no Haiti. Eles são o posto mais alto do clero, na religião, cuja responsabilidade é de preservar os rituais e canções, e manter o relacionamento entre os espíritos e a comunidade como um todo (embora uma parte deste é da responsabilidade de toda a comunidade também). Eles são encarregados de liderar o serviço de todos os espíritos de sua linhagem. (pt)
- Un mambo (també escrit manbo ) és una sacerdotessa (a diferència d'un houngan, un sacerdot masculí) a la religió vodú haitiana. Les concepcions del sacerdoci del vodou haitià provenen de les tradicions religioses dels esclaus del Dahomey, en el que avui és Benín. Per exemple, el terme mambo deriva de la paraula Fon nanbo ("mare de la màgia"). Igual que els seus homòlegs de l'Àfrica Occidental , les mambos haitianes són líders femenines als temples del vodú que realitzen tasques de curació i que guien als demés durant rituals complexos. Aquesta forma de lideratge femení predomina en centres urbans com Port-au-Prince (la capital d'Haití). Normalment, no hi ha jerarquia entre mambos i houngans . Aquestes sacerdotesses i sacerdots serveixen com a caps de grups religiosos autònoms i exerceixen (ca)
- A manbo (also written as mambo) is a priestess (as opposed to a oungan, a male priest) in the Haitian Vodou religion. Haitian Vodou's conceptions of priesthood stem from the religious traditions of enslaved people from Dahomey, in what is today Benin. For instance, the term manbo derives from the Fon word nanbo ("mother of magic"). Like their West African counterparts, Haitian manbos are female leaders in Vodou temples who perform healing work and guide others during complex rituals. This form of female leadership is prevalent in urban centers such as Port-au-Prince (the capital of Haiti). Typically, there is no hierarchy among manbos and oungans. These priestesses and priests serve as the heads of autonomous religious groups and exert their authority over the devotees or spiritual servant (en)
- La manbo (en créole ; prononcé mãbo), ou mambo de façon francisée, est une prêtresse dans la religion vaudou à Haïti, qui a pour rôle d'interpréter les volontés des lwas. Cette tradition est héritée de l'hounsi en Afrique. Son équivalent masculin est le houngan (prononcé hougan). Ce sont eux qui tracent les vévés et guident les cérémonies. L'insigne de leur pouvoir est l'asson, et ils officient dans l'oufo (ou hounfo en Afrique : Bénin, Togo). (fr)
|