| rdfs:comment
| - Ο Μάνκο Κάπακ (Κέτσουα: Manqo Qhapaq "θαυμάσιο εύρημα", Manku Qhapaq, ισπ. Manco Cápac) στη μυθολογία των Ίνκας, ήταν ο πρώτος βασιλιάς του Κούσκο. Για την προέλευσή του, υπάρχουν διάφοροι μύθοι. (el)
- Manco Cápac, in peruanischer Quechua-Schreibung Manku Qhapaq oder Manqu Qhapaq, war der erste, mythische Herrscher (Sinchi) der Inkas. (de)
- Manco Capac edo —kitxuaz— Manqu Qhapaq ere deitua, lehen Sapa Inka eta Cuscoko Inka kulturaren fundatzailea izan zen. Inken mitologian, Eguzkiaren semea zen. Elezaharrak dioenez, Eguzkiak urrezko makila bat eman zion, eskualde emankorrik aurkitzen bazuen lurpean sartuko zena. Cuscoko haranean aurkitu zuen bila zebilen lurra; han bizitzen jarri eta Cusco hiria sortu zuen. Zenbait kronikatan aipatzen badute ere, egiaz existitu ote zen zalantzan dago. (eu)
- Manco Cápac o Ayar Manco fue, según algunos cronistas, el primer gobernador y fundador de la cultura inca en el Cuzco (inicios de siglo XIII). Es el protagonista de las dos leyendas más conocidas sobre el origen de los incas. Tuvo como esposa principal a Mama Ocllo (con quien engendró a su sucesor Sinchi Roca) y otras esposas más como Mama Huaco de quien se dice que era una mujer aguerrida. Si bien su figura es mencionada en crónicas y se tiene como base para la explicación histórica del origen de los incas, su existencia real no está del todo clara. (es)
- Manco Cápac (Quechua: Manqu Qhapaq, "the royal founder"), also known as Manco Inca and Ayar Manco was, according to some historians, the first governor and founder of the Inca civilization in Cusco, possibly in the early 13th century. He is also a main figure of Inca mythology, being the protagonist of the two best known legends about the origin of the Inca, both of them connecting him to the foundation of Cusco. His main wife was his older sister, Mama Uqllu, also the mother of his son and successor Sinchi Ruq'a. Even though his figure is mentioned in several chronicles, his actual existence remains uncertain. (en)
- Manco Capac (bahasa Quechua: Manqu Qhapaq, "pendiri kerajaan"), juga dikenal sebagai Manco Inca dan Ayar Manco, adalah gubernur pertama dan pendiri peradaban Inka di Cusco pada awal abad ke-13. Dia juga menjadi tokoh utama dalam mitologi Inka, serta tokoh protagonis dari dua legenda yang paling terkenal mengenai asal usul bangsa Inka, di mana kedua legenda itu menceritakan ia sebagai pendiri kota Cusco. Istri utamanya ialah kakak kandungnya sendiri, , yang melahirkan sang penerus takhta, . (in)
- Manco Cápac (Tamputoco, ... – Cusco, 1230) è considerato il primo imperatore inca. Di lui non si hanno molte notizie prettamente storiche, ma il suo personaggio appartiene anche alla mitologia inca in quanto fondatore e primo re di Cusco e del Tawantinsuyu (l'Impero Inca). (it)
- 망코 카팍(스페인어: Manco Cápac)은 잉카 문명을 세운 시조이자 건국자이다. 13세기 초에 쿠스코 지방에 잉카 제국의 기반을 놓았으며, 잉카 신화에도 등장한다. 마마 우쿨루와 결혼하여 자식을 낳았으며, 그 중 한 명이었던 신치 로카가 왕위를 이어받았다. 그가 수많은 전통 구전 설화와 각종 신화에 등장하기는 하지만, 그의 실존 여부는 아직까지도 베일에 싸여있다. (ko)
- マンコ・カパックまたはアヤ・マンコ（ケチュア Manqu Qhapaq・ Ayar Manqu) 、西: Manco Cápac・Ayar Manco 、1200年前後）は、インカ神話によるクスコ王国の初代国王である。マンコ・カパックの出自については複数の伝承が伝えられている。Manqu Qhapaq とは、「素晴らしき礎」の意である。 また、ペルーにある国際空港の「インカ・マンコ・カパック国際空港」の名前の元となった人物でもある。 (ja)
- Manco Cápac (Manqo Qhapaq in Quechua, 'de koninklijke stichter') was de eerste koning van het -koninkrijk, het latere Incarijk. Er zijn verschillende verhalen over de herkomst van Manco Cápac. (nl)
- Manco Capac (Quíchua: Manqu Qhapaq, O fundador real, também conhecido como Manco Inca e Ayar Manco) segundo vários cronistas foi o primeiro governante de Cusco e fundador do Império Inca, nasceu no século XIII, havendo várias lendas que recontam sua história: (pt)
- Manco Capac eller Ayar Manco var hos inkafolket i Peru rikets grundare och den förste av Inkarikets härskare. Enligt legenden blev Manco Capac och hans maka Mama Ocllo nedsända från himlen på en solstråle på en ö i Titicacasjön. De fick en guldstav som de skulle sätta ned i marken var de än gick och där staven sjönk ned i marken och försvann skulle de bygga sin stad. Där så skedde införde de soldyrkan och grundade staden Cuzco, dvs inkariket och den kontakt med solguden som förklarade inkafolkets herravälde på den sydamerikanska kontinenten. (sv)
- 曼科·卡帕克（克丘亞語：Manqu Qhapaq，西班牙語：Manco Cápac），古代南美洲印加傳說中的開國君主。在傳說中，曼科·卡帕克以「太陽神之子」的身份，大約在1200年 率領最早期的印加部族，在秘魯的庫斯科建立王國，擴張領土，並為其統治下的印地安人創造了文明的生活。 (zh)
- Ма́нко Ка́пак (кеч. Manqu Qhapaq або Manku Qhapaq — «Божествений Манко», ісп. Manco Cápac) — перший Капак Інка, засновник держави інків Тауантінсую з центром у Куско. (uk)
- Manco Cápac (en quítxua: Manqu Qhapaq), també conegut com a Manco Inca o Ayar Manco, fou, segons alguns historiadors, el fundador i primer sobirà mític de l'Imperi Inca a Cusco, probablement a principis del segle xiii. Considerat com a descendent del Sol, segons la llegenda, sorgí al món del llac Titicaca, juntament amb el seus germans. Es casà amb la seva germana Mama Ocllo i foren la primera parella de pobladors sagrats de la terra (ca)
- Manco Capac (kečujsky Manqu Qhapaq) byl první mytický inka – vládce a zakladatel Tawantinsuyu. Podle jedné z legend, již zaznamenal Garcilaso de la Vega, vyslal bůh Slunce na zem svého syna a dceru, jimiž byli Manco Capac a . Ti se vynořili z vod jezera Titicaca a vedeni zlatou holí hledal místo, vhodné k založení města. Při putování se k němu přidávali lidé, až vznikla početná družina. Manco Capac bodal holí do země a hledal tak vyvolené místo, kde měla hůl snadno proniknout do půdy až po hlavici. To se skutečně stalo v jedné dolině s úrodnou půdou, kde založili město Cusco. Manco Capac pak (společně se svou sestrou) jako typický učil obyvatele zemí, jimiž prošli, pěstovat kukuřici a koku, tkát, zpracovávat zlato a uctívat bohy. Na vyvoleném místě postavil první chrám Slunce – ten se pak (cs)
- Manku Kapak (keĉue Manku Qhapaq, hispane Manco Cápac) estis laŭlegende la unua reĝo (Sinĉi) de la Inkaa imperio en Peruo, ĉirkaŭ la dekdua jarcento. Li estis filo de la sundio Inti, kiu kreis lin el ŝaŭmo de la lago Titikako. Poste Inti sendis lin kune kun lia fratino surteren por plibonigi la mondon. Inti donis al ili oran bastonon (Tupayawri), kiu devis enteriĝi je fekundeca loko kie ili fondu urbon. Ili atingis teron sur la suninsulo en lago Titikako kaj post iom da serĉado la bastono malaperis en la grundon. Tie ili fondis la urbon Qusqu (Kusko) kaj la inkaan imperion. Poste Manko Kapak instruis agrikulturon al la loĝantoj. (eo)
- Manco Cápac (en quechua Manqu Qhapaq) ou Ayar Manco fut, selon certains chroniqueurs, le premier souverain du peuple Inca à Cuzco, et l'ancêtre mythique des Incas, fondateur de leur dynastie et héros civilisateur quasi divinisé. Il est le principal protagoniste des deux légendes les plus connues sur l'origine des Incas : la Légende de Manco Cápac et Mama Ocllo et la Légende des frères Ayar. (fr)
- Manco Capac (zw. Ayar Manco) – według mitologii inkaskiej legendarny założyciel królewskiej dynastii Inków i pierwszy Sapa Inca. Manco Capac jest bohaterem wielu legend. Ponieważ Inkowie nie znali pisma, mity i historia na jego temat, ta być może prawdziwa i ta zmyślona, nie zostały spisane. W związku z tym różnic w przekazach o legendarnym założycielu królewskiej dynastii jest tak dużo, jak i samych później spisanych wersji tego mitu. Niezmienne jednak w nich jest to, że Manco Capac był pierwszym Inką, założycielem Cuzco, a jego żoną była Mama Ocllo. (pl)
- Ма́нко Ка́пак (кечуа Manqu Qhapaq или Manku Qhapaq, исп. Manco Cápac) — первый Инка, основатель государства инков — Тауантинсуйу. Согласно некоторым инкским легендам, был сыном бога Солнца Инти и богини Луны Килья и был послан своим отцом на Землю, чтобы спасти людей от дикости и варварства, научить земледелию и ремёслам и утвердить культ «подлинных» богов: Солнца, Луны и Пачакамака — «создателя мира». В честь сестры и жены Манко Капака Оклло был назван астероид (475) Оклло, открытый в 1901 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)