| rdfs:comment
| - Der Eisenbahnunfall von Manfalut war der Zusammenstoß eines Schulbusses und eines Zuges der Ägyptischen Staatsbahnen auf einem niveaugleichen Bahnübergang in Manfalut am 17. November 2012. Mehr als 50 Menschen starben. (de)
- حادث قطار منفلوط وقع يوم 17 نوفمبر 2012 عند مزلقان قرية المندرة التابعة لمركز منفلوط بمحافظة أسيوط، واصطدم فيه قطار تابع لسكك حديد مصر بحافلة مدرسية. راح ضحيته نحو 50 تلميذًا إضافة إلى سائق الحافلة ومُدرّسة كانت برفقة التلاميذ. سبقه حادث آخر وقع قبله بأيام وهو تصادم قطاري الفيوم، وقد أدى هذا الحادث الثاني إلى استقالة وزير النقل محمد رشاد المتيني ورئيس هيئة السكك الحديدية مصطفى قناوي. كما أحال رئيس مصر محمد مرسي الأخيرَ للتحقيق، وسط حالة من الغضب الشعبي، كما عزّى ضحايا الحادث في خطاب مُتلفز وتوعّد بملاحقة المسئولين عن الحادث قضائيًا. (ar)
- The Manfalut railway accident occurred on 17 November 2012 when a school bus, which was carrying about 70 school children between four and six years old, was hit by a train on a rail crossing near Manfalut, Egypt, 350 km (230 miles) south of the Egyptian capital Cairo. At least 50 children and the bus driver died in the crash, and about 17 people were injured. Witnesses reported that barriers at the crossing were not closed when the crash occurred. (en)
- Wypadek kolejowy w Manfalut – zderzenie pociągu z autobusem szkolnym na przejeździe kolejowo-drogowym w pobliżu egipskiego miasta Manfalut, 300 km na południe od Kairu, które miało miejsce 17 listopada 2012. Z powodu wypadku do dymisji podał się minister transportu Muhammad Raszad Al-Matiniu. (pl)
- Железнодорожная катастрофа в Манфалуте произошла 17 ноября 2012 года. На железнодорожном переезде поезд столкнулся со школьным автобусом, ехавшим в детский сад. В результате катастрофы погиб 51 ребёнок дошкольного и младшего школьного возраста, а также двое взрослых. Несколько человек получили ранения. Виновником катастрофы, по предварительным данным, стал дежурный на станции, который уснул и не закрыл переезд при приближении поезда. Он взят под стражу. (ru)
|
| has abstract
| - حادث قطار منفلوط وقع يوم 17 نوفمبر 2012 عند مزلقان قرية المندرة التابعة لمركز منفلوط بمحافظة أسيوط، واصطدم فيه قطار تابع لسكك حديد مصر بحافلة مدرسية. راح ضحيته نحو 50 تلميذًا إضافة إلى سائق الحافلة ومُدرّسة كانت برفقة التلاميذ. سبقه حادث آخر وقع قبله بأيام وهو تصادم قطاري الفيوم، وقد أدى هذا الحادث الثاني إلى استقالة وزير النقل محمد رشاد المتيني ورئيس هيئة السكك الحديدية مصطفى قناوي. كما أحال رئيس مصر محمد مرسي الأخيرَ للتحقيق، وسط حالة من الغضب الشعبي، كما عزّى ضحايا الحادث في خطاب مُتلفز وتوعّد بملاحقة المسئولين عن الحادث قضائيًا. وقد أرسلت القوات المسلحة المصرية طائرات خاصة لنقل الجرحى إلى مستشفيات القاهرة في محاولة لتقليل عدد الضحايا، نظرًا لتردي الخدمات الصحية بالمحافظات الريفية مقارنة بمثيلاتها بالقاهرة. وقد وصلت جهات التحقيق إلى مكان الحادث، وألقي القبض على عامل المزلقان، الذي اتهمه محافظ أسيوط يحيى كشك بالمسؤولية عن الحادث، حيث ترك مفتوحًا فيما كان القطار يهمّ بالعبور، وفي الوقت نفسه تصادف مرور حافلة المدرسة، أكملت طريقها بعد أن وجد سائقها المزلقان مفتوحًا. وفي أعقاب الحادث قام رئيس الوزراء هشام قنديل بزيارة تفقد فيها المصابين في الجامعي وموقع الحادث، رافقه فيها وزير الداخلية أحمد جمال ومحافظ أسيوط يحيي كشك محافظ أسيوط. وخلال زيارته للمستشفي، تعرض الوفد لاعتراضات وانتقادات شديدة من قبل أهالي المصابين، الذين هتفوا ضده مطالبينه بالرحيل، مما اضطر قوات الأمن لعمل كردون أمني لمنع المتظاهرين من الوصول إليه. وقد اتهم بعض أهالي الشهداء رموز إعلامية بتوظيف الحادثة سياسيا، كما اتهموا مصطفى قناوي بمحاولة تزييف الحقائق. (ar)
- Der Eisenbahnunfall von Manfalut war der Zusammenstoß eines Schulbusses und eines Zuges der Ägyptischen Staatsbahnen auf einem niveaugleichen Bahnübergang in Manfalut am 17. November 2012. Mehr als 50 Menschen starben. (de)
- The Manfalut railway accident occurred on 17 November 2012 when a school bus, which was carrying about 70 school children between four and six years old, was hit by a train on a rail crossing near Manfalut, Egypt, 350 km (230 miles) south of the Egyptian capital Cairo. At least 50 children and the bus driver died in the crash, and about 17 people were injured. Witnesses reported that barriers at the crossing were not closed when the crash occurred. After the crash, a number of people began searching along the tracks to find the remains of their children and victims they knew. Additionally, schoolbags and schoolbooks were scattered across the tracks. Police did not arrive until two hours after the accident, and by the time the first ambulance came, most of the children were dead. Afterwards, the families of the victims protested at the crash site. The Egyptian minister of transportation, Mohammad Rashad Al Matini, and the head of the railways authority resigned after the accident. President Mohamed Morsi pledged to hold those responsible accountable. The crossing worker, who was allegedly asleep, has been detained, and Ibrahim El-Zaafrani, the secretary-general of the relief committee of the Arab Doctors Union, said that LE 10,000 (about $1,600) will be awarded to families of the dead and LE 5,000 (about $800) to families of the injured. (en)
- Wypadek kolejowy w Manfalut – zderzenie pociągu z autobusem szkolnym na przejeździe kolejowo-drogowym w pobliżu egipskiego miasta Manfalut, 300 km na południe od Kairu, które miało miejsce 17 listopada 2012. Autobusem podróżowało 60 osób – dzieci i opiekunowie, którzy jechali na wycieczkę szkolną. O godzinie 7:00 autobus szkolny wjechał pod pociąg na przejeździe kolejowo-drogowym, na którym nie zamknięto szlabanów. Pojazd został staranowany przez pociąg pasażerski, w wyniku czego zginęło 51 osób, w tym 47 dzieci w wieku od czterech do sześciu lat, dwie opiekunki, kierowca autobusu oraz przechodzień. Rannych zostało 17 osób, w tym kilku pasażerów pociągu. Na miejscu aresztowano dróżnika, który spał w momencie wypadku. Z powodu wypadku do dymisji podał się minister transportu Muhammad Raszad Al-Matiniu. (pl)
- Железнодорожная катастрофа в Манфалуте произошла 17 ноября 2012 года. На железнодорожном переезде поезд столкнулся со школьным автобусом, ехавшим в детский сад. В результате катастрофы погиб 51 ребёнок дошкольного и младшего школьного возраста, а также двое взрослых. Несколько человек получили ранения. Виновником катастрофы, по предварительным данным, стал дежурный на станции, который уснул и не закрыл переезд при приближении поезда. Он взят под стражу. Поезд протащил автобус на расстояние около километра, детская обувь, книги, ранцы были найдены по обеим сторонам от железнодорожных рельсов. Полиция прибыла на место аварии спустя почти 2 часа, к моменту прибытия первой скорой большинство детей уже умерло. Власти Асьюта расследуют происшествие, президент страны Мохаммед Мурси распорядился помочь семьям погибших и раненых: они получат помощь в размере $1.500 и $900 соответственно. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)