| rdfs:comment
| - Manfred Kaltz (Ludwigshafen, el 6 de gener de 1953) és un ex jugador de futbol alemany i directiu. Kaltz va jugar a la Bundesliga amb l'Hamburger SV, amb el i el Girondins de Bordeaux així com amb la selecció alemanya. (ca)
- مانفريد كالتز (6 يناير 1953 في لودفيغسهافن) (بالألمانية: Manfred Kaltz) لاعب كرة قدم ألماني معتزل كان يجيد اللعب في مركز الظهير . لعب كالتز في أندية هامبورغ (1970-1989) بوردو (1989) مولهاوس (1989-1990) هامبورغ مجددا (1990-1991) . لعب كالتز مع منتخب ألمانيا الغربية 69 مباراة مسجلا 9 أهداف في الفترة من 1975 إلى 1983 . (ar)
- Manfred „Manni“ Kaltz (* 6. Januar 1953 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Außenverteidiger absolvierte zwischen 1971 und 1991 581 Bundesligaspiele für den Hamburger SV sowie 69 Länderspiele für die deutsche Nationalmannschaft, mit der er 1980 Europameister wurde. Bekannt war er auch für seine „Bananenflanken“. (de)
- Manfred Kaltz (nacido el 6 de enero de 1953 en Ludwigshafen am Rhein, Alemania) es un exfutbolista alemán y ahora entrenador de fútbol. (es)
- Manfred Kaltz (né le 6 janvier 1953 à Ludwigshafen en Rhénanie-Palatinat) est un footballeur allemand, qui évoluait au poste de défenseur. (fr)
- マンフレート・カルツ（Manfred Kaltz, 1953年1月6日 -）は、ドイツのサッカー選手。選手時代のポジションはディフェンダー（右サイドバック、リベロ）。積極的な攻撃参加からゴール前に正確なクロスを上げるプレースタイルで知られ、バナナのようにカーブを掛けたクロスは「Bananenflanken」と呼ばれた。また、選手時代に長年過ごしたハンブルガーSVではセンターフォワードを務めるホルスト・ルベッシュとのコンビでも知られた。 (ja)
- Manfred Kaltz (Ludwigshafen am Rhein, 6 januari 1953) is een Duitse ex-profvoetballer. Hij was een rechtsback die vaak offensief mee opkwam. Hij wordt gezien als de uitvinder van de zogenaamde "bananenflanke": een bal wordt met effect geraakt, dit levert een kromme bal op die als het ware in een boogje om de tegenstander heen de medespeler bereikt. Banaan wil zeggen dat de bal wegdraait van het doel richting de spelers op het veld. (nl)
- Manfred Kaltz (Ludwigshafen am Rhein, 6 gennaio 1953) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo difensore. Con la nazionale tedesca fu vicecampione del mondo nel 1982, vicecampione d'Europa nel 1976 e campione nel 1980. È primatista di presenze con la maglia dell'Amburgo nelle competizioni UEFA per club (81). (it)
- Manfred Kaltz (Ludwigshafen, 6 de janeiro de 1953) é um ex-futebolista alemão. Também conhecido como "Bananenflanken" devido aos seus chutes, Kaltz esteve presente nos melhores momentos na história do Hamburgo, que dedicou sua vida durante vinte temporadas, sendo dezenove como profissional. (pt)
- Ма́нфред Кальц (нем. Manfred Kaltz; род. 6 января 1953, Людвигсхафен-на-Рейне, ФРГ) — немецкий футболист, защитник. Выступал за сборную Германии. (ru)
- Manfred Kaltz (ur. 6 stycznia 1953 w Ludwigshafen am Rhein) – niemiecki piłkarz, występował na pozycji obrońcy, w latach 1975–1983 reprezentant Niemiec w piłce nożnej. Złoty medalista Mistrzostw Europy 1980, srebrny medalista Mistrzostw Świata 1982 oraz Mistrzostw Europy 1976, uczestnik Mistrzostw Świata 1978. Długoletni zawodnik Hamburger SV. (pl)
- Manfred "Manni" Kaltz, född 6 januari 1953, är en tysk före detta professionell fotbollsspelare (försvarare) som 1975 till 1983 spelade 69 landskamper och gjorde 8 mål för det västtyska landslaget. (sv)
- 曼弗雷德·卡尔茨（德語：Manfred Kaltz，1953年1月6日－）是一名德国前足球运动员，他在1971年至1991年期间随汉堡足球俱乐部共参加过581场德甲比赛，并代表德国国家足球队出场69次。他因出色的弧线球技术而广为人知。 (zh)
- Манфред Кальц (нім. Manfred Kaltz, нар. 6 січня 1953, Людвігсгафен-на-Рейні) — німецький футболіст, що грав на позиції захисника. Виступав, зокрема, за клуб «Гамбург», а також національну збірну Німеччини. Триразовий чемпіон Німеччини. Дворазовий володар Кубка Німеччини. Володар Кубка чемпіонів УЄФА. Володар Кубка Кубків УЄФА. У складі збірної — чемпіон Європи. (uk)
- Manfred Kaltz (* 6. leden 1953, Ludwigshafen) je bývalý německý fotbalista. Hrával na pozici obránce. S reprezentací někdejšího Západního Německa vyhrál mistrovství Evropy roku 1980. Získal též stříbrnou medaili z mistrovství světa ve Španělsku roku 1982 a z mistrovství Evropy 1976. Hrál i na světovém šampionátu 1978. Celkem za národní tým odehrál 69 utkání a vstřelil 8 branek. V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, skončil v roce 1979 čtvrtý. Měl přezdívku Bananenflanken, to kvůli svým zakrouceným střelám. (cs)
- Manfred Kaltz (born 6 January 1953) is a German former football player and manager, who played as a right-back. Kaltz played in the Bundesliga for Hamburger SV and 13 times (one goal) for FC Mulhouse in Ligue 1 after initially joining Mulhouse league rivals Girondins de Bordeaux 1989. He returned to Hamburg the season after, the consequence of the relegation of FC Mulhouse from Ligue 1 at the end of 1989–90. Previously, Kaltz was forced to leave Hamburg, the club for which he had been a professional since the 1971–72 season, after the authorities (e.g. Erich Ribbeck) had decided not to go on with the contract of the long-serving full-back. Their successors lured him back from France in September 1990 to give him the chance to serve his final year as a player at his old club. (en)
- 만프레트 칼츠(독일어: Manfred Kaltz, 1953년 1월 6일, 루트비히스하펜 ~)는 독일의 전 축구 선수이자 현 축구 지도자로, 선수 시절 포지션은 수비수였다. 칼츠는 1971년 함부르크 SV에서 선수 생활을 시작해 1989년까지 함부르크 SV에서 분데스리가 통산 581경기에 출장해 78골을 넣었다. 칼츠가 출장한 경기 수는 리그 통산 두 번째로 많이 출장한 기록이다. 함부르크 SV 시절 중앙 공격수 호르스트 흐루베슈(Horst Hrubesch)와 함께 활약하며 서포터의 지지를 받았으며 영광스러운 기록과 더불어 분데스리가 역대 최다 자책골 (6골) 보유자라는 불명예스러운 기록도 보유하고 있다. 1989년 함부르크 SV를 떠나고 프랑스의 FC 지롱댕 드 보르도로 이적했고 1989년부터 1990년까지 FC 뮐루즈(FC Mulhouse)에서 짧은 기간동안 뛰었다. 1990년 함부르크 SV로 복귀했고 1990-91 시즌을 마지막으로 선수 생활을 마쳤다. (ko)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)