rdfs:comment
| - Le mango sticky rice ( en Thaïlandais) est un dessert traditionnel d'Asie du Sud-Est et d'Asie du Sud fait à base de riz gluant, de mangue fraîche et de lait de coco. Il peut être mangé avec une cuillère ou avec les mains. (fr)
- Mango sticky rice is a traditional Southeast Asian and South Asian dessert made with glutinous rice, fresh mango and coconut milk, and eaten with a spoon or the hands. (en)
- Ketan mangga (bahasa Thai: ข้าวเหนียวมะม่วง, RTGS: khaoniao mamuang, pengucapan ) adalah hidangan penutup Thailand yang terbuat dari beras ketan, mangga, dan santan. Makanan ini dapat dimakan dengan garpu, sendok, atau langsung dengan tangan. Meskipun berasal dari Thailand, makanan ini dikonsumsi di wilayah geografis Indochina di Asia Tenggara, seperti Laos, Kamboja, dan Vietnam. Ketan mangga lazim menjadi sajian dalam puncak musim mangga pada musim panas bulan April dan Mei di Thailand. (in)
- カオニャオ・マムアン (ข้าวเหนียวมะม่วง,英:Mango sticky rice) は、タイのデザートであり、カオニャオがもち米、マムアンがマンゴーを意味する。その名の通り、ココナッツミルクで炊いた餅米に、マンゴーを添えて食べる。タイではマンゴーの旬である4月から5月に食べられることが多い。 (ja)
- 카오 니아오 마무앙(태국어: ข้าวเหนียวมะม่วง)은 태국의 전통 후식이다. 달고 짠 코코넛밀크를 부은 찹쌀밥에 망고를 곁들여 내는 음식으로, 망고찹쌀밥(영어: mango sticky rice 맹고 스티키 라이스[*])이라고도 불린다. (ko)
- Il Khao niao mamuang (in lao: ເຂົ້າໜຽວໝາກມ່ວງ; in thailandese: ข้าวเหนียวมะม่วง?, letteralmente: riso glutinoso con mango), noto anche come mango sticky rice, è un dessert originario del Sud-est asiatico, diffuso principalmente in Thailandia e Laos. Si prepara con il riso glutinoso tipico di questi Paesi, mango maturo e crema di cocco. Si trova anche in Cambogia, Vietnam e, con una differente preparazione, nelle Filippine. (it)
- 芒果糯米饭(泰語:ข้าวเหนียวมะม่วง),是一種傳統泰國甜點,主要材料为芒果、糯米與椰奶。 (zh)
- Липкий рис з манго (тай. ข้าวเหนียวมะม่วง, khaoniao mamuang; кхмер. បាយដំនើបស្វាយ, bai damnaeb svay; лаос. ເຂົ້າຫນຽວຫມາກມ່ວງ; в'єт. xôi xoài) - традиційний десерт в Південно-Східній Азії з липкого рису, свіжого манго і кокосового молока. (uk)
- Khao niao mamuang (em tailandês: ข้าวเหนียวมะม่วง), ou arroz doce de manga, é uma sobremesa tradicional Tailandesa feita com arroz glutinoso, manga fresca e leite de coco, e comida com um garfo, colher, ou às vezes com as mãos. Embora tenha sua origem na Tailândia, é consumida em toda a região Indochina do Sudeste da Ásia, incluindo Laos, Camboja e Vietnã. Arroz doce de manga geralmente é comido no pico da temporada de manga, entre Abril e Maio, na Tailândia. (pt)
|
has abstract
| - Le mango sticky rice ( en Thaïlandais) est un dessert traditionnel d'Asie du Sud-Est et d'Asie du Sud fait à base de riz gluant, de mangue fraîche et de lait de coco. Il peut être mangé avec une cuillère ou avec les mains. (fr)
- Mango sticky rice is a traditional Southeast Asian and South Asian dessert made with glutinous rice, fresh mango and coconut milk, and eaten with a spoon or the hands. (en)
- Ketan mangga (bahasa Thai: ข้าวเหนียวมะม่วง, RTGS: khaoniao mamuang, pengucapan ) adalah hidangan penutup Thailand yang terbuat dari beras ketan, mangga, dan santan. Makanan ini dapat dimakan dengan garpu, sendok, atau langsung dengan tangan. Meskipun berasal dari Thailand, makanan ini dikonsumsi di wilayah geografis Indochina di Asia Tenggara, seperti Laos, Kamboja, dan Vietnam. Ketan mangga lazim menjadi sajian dalam puncak musim mangga pada musim panas bulan April dan Mei di Thailand. (in)
- カオニャオ・マムアン (ข้าวเหนียวมะม่วง,英:Mango sticky rice) は、タイのデザートであり、カオニャオがもち米、マムアンがマンゴーを意味する。その名の通り、ココナッツミルクで炊いた餅米に、マンゴーを添えて食べる。タイではマンゴーの旬である4月から5月に食べられることが多い。 (ja)
- 카오 니아오 마무앙(태국어: ข้าวเหนียวมะม่วง)은 태국의 전통 후식이다. 달고 짠 코코넛밀크를 부은 찹쌀밥에 망고를 곁들여 내는 음식으로, 망고찹쌀밥(영어: mango sticky rice 맹고 스티키 라이스[*])이라고도 불린다. (ko)
|