| rdfs:comment
| - مانيزاليس هي مدينة وبلدية تقع في وسط كولومبيا، وهي عاصمة أقليم كالداس. تعتبر المركز الرئيسي لإنتاج البن الكولومبي، ومحوراً هاماً لمؤسسات التعليم العالي. يبلغ عدد سكان المدينة 438,587 حسب عام 2005. (ar)
- Manizales ist eine Gemeinde (municipio) in Zentralkolumbien und die Hauptstadt des Departamento Caldas. Die Stadt liegt im Hauptkaffeeanbaugebiet in Sichtweite des Vulkans Nevado del Ruiz. (de)
- Manizales (Spanish pronunciation: [maniˈsales]) is a city in central Colombia. It is the capital of the Department of Caldas, and lies near the Nevado del Ruiz volcano. Currently, the city is the main center for the production of Colombian coffee and an important hub for higher educational institutions. (en)
- Manizales merupakan kota yang terletak di sebelah tengah Kolombia. Penduduknya berjumlah 357.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Manizales est une ville et municipalité du centre de la Colombie, capitale du département de Caldas. Elle fut fondée en 1849, en pleine guerre civile, par un groupe de vingt personnalités en provenance du département de Caldas. La ville, construite sur des pentes abruptes, non loin du volcan Nevado del Ruiz, fait partie de la région colombienne productrice de café (ou Eje cafetero). Elle est un centre principal de production du café colombien. Manizales est un centre universitaire important. (fr)
- マニサレス（西: Manizales）は、コロンビア中央部の都市、自治体。コーヒー豆の産地であるカルダス県に属し、近くにはネバドデルルイス火山がそびえる。高等教育機関も多く置かれている。 (ja)
- 마니살레스(Manizales)는 콜롬비아 칼다스 주의 주도로, 인구는 438,587명이다. (ko)
- Manizales is een centraal gelegen stad in Colombia. Het is de hoofdstad van het departement Caldas en telde in 2005 ongeveer 415.000 inwoners. De stad is een belangrijk centrum in de Colombiaanse koffieproductie.Manizales werd gesticht in 1849 en ligt in de , vlak naast de actieve vulkaan Nevado del Ruiz.De stad telt verschillende universiteiten en een studentenpopulatie van rond de 40.000 De voetbalclub Once Caldas, afkomstig uit Manizales, is een van de twee Colombiaanse clubs die ooit de Copa Libertadores wist te winnen. De club speelt in het in 1994 opgeleverde Estadio Palogrande. (nl)
- Manizales – miasto w środkowej Kolumbii, w Kordylierze Środkowej (Andy), na wysokości 2150 metrów, ośrodek administracyjny departamentu Caldas. Około 363 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, włókienniczy, odzieżowy, maszynowy oraz elektrotechniczny. (pl)
- Manizales är en kommun och stad i Colombia. Den ligger i departementet Caldas, i centrala Colombias Ander. Antalet invånare är 379 972. Manizales är administrativ huvudort för departementet Caldas. Manizales är ett viktigt centrum för kaffeproduktionen i landet. Manizales grundades 12 oktober 1849. (sv)
- Маниса́лес (исп. Manizales) — город, расположенный в Колумбии. Столица департамента Кальдас. Манисалес — важнейший центр выращивания кофе, центр образования и культуры. Футбольный клуб из Манисалеса «Онсе Кальдас» выиграл в 2004 году Кубок Либертадорес, главный клубный турнир Южной Америки. (ru)
- Манісалес (ісп. Manizales) — місто і муніципалітет в центральній Колумбії, столиця департаменту Кальдас. Місто є важливим освітнім центром країни. Навколо нього розташовані головні райони вирощування кави Колумбії та найпівнічніший вулкан в Андах — Невадо-дель-Руїс. (uk)
- 馬尼薩萊斯是哥倫比亞的城市，位於該國中部，也是卡爾達斯省的首府，始建於1849年10月12日，面積571.84平方公里，海拔高度2,200米，受亞熱帶氣候影響，每年平均降雨量1,495毫米，2018年人口为400,154。 (zh)
- Manizales és la capital del departament de Caldas. És una ciutat situada al centre-occident de Colòmbia, ubicada a la Serralada Central, prop del Nevado del Ruiz. Forma part de l'anomenada i del que es coneix com a . La seva població és de 386.931 habitants aproximadament, d'acord amb les projeccions demogràfiques oficials per a l'any 2009. Forma part, amb Risaralda, Quindio el i el de l'anomenat Eix cafeter colombià. Manizales és coneguda també com la "Ciutat de les portes obertes". Un altre nom que també rep és Manizales de l'ànima, per causa d'un pasdoble taurí que duu el seu nom. (ca)
- Manizales je město v Kolumbii. Nachází se přibližně v centrální části státu a je správním střediskem departementu Caldas. Rozprostírá se v průměrné nadmořské výšce 2 200 m n. m., v blízkosti města leží sopka Nevado del Ruiz, jejíž nadmořská výška je 5 321 m n. m. (cs)
- Manizales estas la ĉefurbo de la departamento Kaldaso ĉe Kolombio. Ĝi situas en la centra montara sistemo de la Kolombiaj Andoj, ĝi havas areon de 508 km2 kaj altecon de 2150 metroj super la marnivelo, ĝia averaĝa temperaturo varias inter 18 kaj 24ºC, ĝi situas je 5,4 ° de longitudo kaj 75,3 ° de latitudo. . Manizales, kune kun la departementoj Risaralda kaj Quindío formas la tiel nomatan triangulon de kolombia kafo. (eo)
- Manizales es un municipio colombiano, capital del departamento de Caldas. Está ubicado en el centro occidente de Colombia en la región paisa, así como en el eje cafetero, sobre la Cordillera Central de los Andes, cerca del Nevado del Ruiz. Tiene una población de 454,077 habitantes (2022). Es la región más poblada y competitiva del departamento con un aporte del 68% de su PIB total. (es)
- Manizales è un comune della Colombia, capoluogo del dipartimento di Caldas. Situato in una regione montuosa piena di dirupi e rilievi scoscesi, è posto in una zona caratterizzata da instabilità sismica. La particolare collocazione geografica ha reso necessari interventi di edilizia antisismica. Il territorio che circonda la città è molto fertile e ricco di piantagioni di caffè. La città sorge nel nord dell' (Eje Cafetero), vicino al vulcano Nevado del Ruiz, ad un'altitudine di circa 2.160 metri.Manizales è anche chiamata "La ciudad de las puertas abiertas" ("La città delle porte aperte") ed anche chiamata "Manizales del alma", per il taurino che ha il suo nome. (it)
- Manizales é uma cidade localizada no centro ocidental da Colômbia, capital do departamento de Caldas, com uma população aproximada de 400 mil habitantes. Situa-se a 2 153 metros de altitude, na chamada Zona Cafetera, próxima ao vulcão Nevado del Ruiz. É reconhecida na Colômbia como importante centro cultural e universitário, conta com campi de sete universidades, entre elas a Universidade Nacional da Colômbia, , Uniremington e a . A cidade é também a sede do clube de futebol Once Caldas, que venceu Copa Libertadores da América de 2004. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)