| rdfs:comment
| - كان خط مانرهايم (بالفنلندية: Mannerheim-linja، بالسويدية: Mannerheimlinjen) عبارة عن خط دفاعي محصن في البرزخ الكاريلي، أقامته فنلندا لمواجهة الاتحاد السوفيتي. على الرغم من أنه لم يحمل اسمًا معينًا رسميًا، فقد أصبح معروفًا خلال حرب الشتاء باسم خط مانرهايم، نسبةً للقائد العام للجيش الفنلندي آنذاك المشير البارون كارل غوستاف إميل مانرهايم. تأسس الخط على مرحلتين: 1920-1924 و1932-1939. وبحلول نوفمبر 1939، عندما اندلعت حرب الشتاء، لم يكن الخط قد اكتمل على أي حال. (ar)
- Die Mannerheim-Linie (finn. Mannerheim-linja) war im Winterkrieg 1939/40 (Überfall der Sowjetunion auf Finnland) eine finnische Verteidigungslinie zwischen dem Ladogasee und dem Finnischen Meerbusen quer über die Karelische Landenge. Einen offiziellen Namen hatte das Befestigungswerk nicht. Die Bezeichnung Mannerheim-Linie nach dem finnischen Oberbefehlshaber Carl Gustaf Emil Mannerheim stammt vermutlich von dem Offizier Jorma Gallen-Kallela, der diesen Ausdruck im Herbst 1939 gegenüber ausländischen Journalisten gebrauchte. (de)
- Mannerheim-linio estis linio de fortikaĵoj en Finnlando kaj ĝi konsistis el betonaj fortikaĵoj kun mitrala kaj kanona armilaro, sed ankaŭ el grandegaj artileriaj fuortoj armitaj per du ĝis kvar kanonoj de kalibro 120 aŭ 155 mm en porpafistaj ĉambroj. Krome finnoj havis konstruita ankaŭ ferbetonajn kaŝejojn por rezervistoj, komandantejojn kaj kunigobjektojn. La tuta tiu ĉi linio konsistis el 269 ferbetonaj fortikaĵoj kaj 897 lignoteraj rezistkapablaj konstruaĵoj. Ne estis escepte, ke la denseco de objektoj atingis 12 ĝis 14, sed eĉ 18 ĝis 22 fortikaĵoj en unu kilometro da batalfronto. Fuortaroj kaj fuortaraj objektoj ne troviĝis en Mannerheim-linio. (eo)
- The Mannerheim Line (Finnish: Mannerheim-linja, Swedish: Mannerheimlinjen) was a defensive fortification line on the Karelian Isthmus built by Finland against the Soviet Union. While this was never an officially designated name, during the Winter War it became known as the Mannerheim Line, after Finnish Army's then commander-in-chief Field Marshal Baron Carl Gustaf Emil Mannerheim. The line was constructed in two phases: 1920–1924 and 1932–1939. By November 1939, when the Winter War began, the line was by no means complete. (en)
- La ligne Mannerheim était une ligne de fortifications défensives construite sur l'Isthme de Carélie par la Finlande pour se protéger de l'Union soviétique. Elle court du golfe de Finlande au lac Ladoga. (fr)
- マンネルハイム線（マンネルハイムせん）、またはマンネルヘイム線（マンネルヘイムせん）は、ソ連軍の侵攻に対抗するためフィンランド軍がラドガ湖とフィンランド湾の間のカレリア地峡（現在はロシア領）に長さ135km、幅90kmに亘り築いた防衛線のこと。ナチス・ドイツの技術援助により作られた。名称はフィンランドの陸軍元帥・カール・グスタフ・エミール・マンネルヘイムに由来する。 (ja)
- 만네르헤임선(핀란드어: Mannerheim-linja, 스웨덴어: Mannerheimlinjen)은 핀란드가 카렐리야 지협에 소련에 맞서 건설한 요새방어선이다. 핀란드 만네르헤임 남작의 이름이 붙었다. 1939년 11월 겨울전쟁 발발 당시 소련군의 진격을 약 2개월 가량 지연시켰다. (ko)
- De Mannerheim-linie (Fins: Mannerheim-linja, Zweeds: Mannerheimlinjen) was een defensieve vestigingslijn op de Karelische Landengte gebouwd door Finland tegen de Sovjet-Unie. Tijdens de Winteroorlog werd deze linie bekend als de Mannerheim-linie, naar veldmaarschalk Carl Gustaf baron Mannerheim. De linie werd opgetrokken in twee fasen: 1920-1924 en 1932-1939. In november 1939, toen de winter begon was de linie nog niet compleet. (nl)
- Mannerheimlinjen var en defensiv fortifikationslinje på det Karelska näset som byggdes av Finland mot Sovjetunionen. Linjen var namngiven efter marskalk Gustaf Mannerheim. Några av de hårdaste striderna under Vinterkriget ägde rum vid linjen. (sv)
- 曼納海姆防線（芬蘭語：Mannerheim-linja）是芬蘭建造於卡累利阿地峽用來防禦蘇聯的防禦工事。 芬蘭花了10年建設，成功將曼納海姆防線建造成完整的防禦工事體系。它由縱深約90公里的3道防禦地帶組成，各道防禦地帶配合著沼澤湖泊等天然障礙物興建，構築有670個固定發射工事和土木質火力點，另有近800個地下暗堡，並以交通壕連接。在主要防禦地帶前設有20～60公里縱深的緩衝地帶。主要防禦地帶前和緩衝地帶內廣泛設置了反坦克和反步兵地雷和反坦克樁砦、反坦克壕和反坦克崖壁。 在冬季戰爭期間，它被命名為「曼納海姆防線」來紀念卡爾·古斯塔夫·埃米爾·曼納海姆。戰爭中絕大部份戰事都發生在此防線上。 (zh)
- La Línia Mannerheim va ser un sistema defensiu de fortificacions que s'estenia al llarg de l'Istme de Carèlia, construït abans de la Guerra d'Hivern per Finlàndia per a defensar-se de la Unió Soviètica. Seria un dels més sagnants escenaris del conflicte entre ambdós països. (ca)
- Mannerheimova linie je název pro systém opevnění, který ve 20. a 30. letech vybudovalo Finsko napříč Karelskou šíjí, aby přehradilo nejsnadnější přístupovou cestu v případě útoku SSSR. Jméno dostala po maršálu Mannerheimovi, který nejprve tuto stavbu navrhl a později jako předseda Rady obrany řídil její budování. Navzdory pověstem a propagandistickým tvrzením Rudé armády se jednalo převážně o lehké opevnění, rozeseté příliš řídce, než aby je bylo možno považovat za skutečně silně opevněnou linii. Těžká opevnění se v ní prakticky nevyskytovala, neboť podmáčený terén neumožňoval jejich stavbu. Nicméně právě terén, v mnoha jejích částech nepřehledný a špatně průchodný, jí dodával větší obrannou hodnotu. (cs)
- La Línea Mannerheim fue un sistema defensivo de fortificaciones que se extendía a lo largo del Istmo de Carelia, construido antes de la Guerra de Invierno por Finlandia para defenderse de la Unión Soviética. Sería uno de los más sangrientos escenarios del conflicto entre ambos países. (es)
- La linea Mannerheim (in finlandese Mannerheim-linja) fu una linea fortificata di difesa, lunga 132 km, costruita sull'Istmo careliano dalla Finlandia per difendersi dall'Unione Sovietica. Nonostante la linea non ebbe mai un nome ufficiale, durante la guerra d'inverno divenne nota come linea Mannerheim, il nome fu dato come omaggio al comandante in capo delle Forze di difesa finlandesi, Carl Gustaf Emil Mannerheim. Oppure si presume che il nome fu coniato da e poi diffuso dai giornalisti esteri. (it)
- Linia Mannerheima (fiń. Mannerheim-linja) – zespół fińskich umocnień obronnych z lat 1930. na Przesmyku Karelskim, osłaniających kraj przed atakiem ze strony Związku Radzieckiego. Linia powstała z inicjatywy marszałka Carla von Mannerheima, ówczesnego przewodniczącego fińskiej Rady Obrony Państwa. Jej rozbudowa trwała od 1929 niemal do samego wybuchu wojny fińsko-radzieckiej. W strefie granicznej nie było umocnień. Do jej obsadzenia przewidziano pododdziały graniczne wykorzystujące doraźnie wykonane urządzenia ziemne. (pl)
- A Linha Mannerheim (em sueco: Mannerheimlinjen; em finlandês: Mannerheim-linja) foi uma linha defensiva finlandesa no istmo da Carélia, na fronteira entre União Soviética e Finlândia. Foi planejada por Carl Mannerheim, militar finlandês. (pt)
- Ли́ния Маннерге́йма (фин. Mannerheim-linja, швед. Mannerheimlinjen) — комплекс оборонительных сооружений между Финским заливом и Ладогой длиной 132—135 км, созданный в 1920—1930 годы на финской части Карельского перешейка для сдерживания возможного наступательного удара со стороны СССР. Эта линия стала местом наиболее значительных боёв в «Зимнюю войну» 1940 года и получила большую известность в международной прессе. Между Выборгом и границей с СССР были спланированы три линии обороны. Ближайшая к границе называлась «главная», затем шла «промежуточная», вблизи Выборга «задняя». Самый мощный узел главной линии располагался в районе Суммакюля, месте наибольшей угрозы прорыва. Во время Зимней войны финская и за ней западная пресса называла комплекс главной оборонительной линии по имени главнок (ru)
- Лі́нія Маннерге́йма — смуга фортифікаційних споруд, яку побудувала Фінляндія на Карельському перешийку у 20–30 роки XX століття на випадок війни із Радянським Союзом. Названа за ім'ям головнокомандувача фінськими військами у радянсько-фінській війні (1939—1940) Карла Ґустава Маннергейма. Будівництво перших укріплень розпочалося 1924 року за участі французьких та бельгійських інженерів. На лінії Маннергейма відбувалися найзапекліші бої Зимової війни; спираючись на лінію Маннергейма фінські війська два місяці стримували наступ Червоної армії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)