rdfs:comment
| - La Mano Negra és una suposada organització anarquista secreta i violenta que va actuar a Andalusia a finals del segle xix. Se li van atribuir assassinats i fins i tot incendis de collites i edificis. (ca)
- Mano Negra byla francouzská kapela založená Manu Chaem, jeho bratrem Antoinem a bratrancem Santiagem Casariegem v roce 1987. Název kapely Mano Negra je podle stejnojmenné španělské anarchistické organizace , znamenajícím v překladu Černá ruka. Mano Negra mixovali punk, reggae, ska a latinskoamerickou hudbu. Rozpadli se v roce 1995. (cs)
- اليد السوداء ((بالإسبانية: La Mano Negra)) منظمة سرية فوضوية، مقرها في منطقة الأندلس في إسبانيا؛ عُرفت بارتكاب جرائم القتل والحرق العمد وحرق المحاصيل في أوائل عقد الثمانينات في القرن التاسع عشر. وقعت الأحداث المرتبطة بهذه المنظمة عايم 1882 و1883 في خضم صراع الطبقات الاجتماعية في الريف الأندلسي، وانتشار الشيوعية اللاسلطوية التي تختلف عن اللاسلطوية الجماعية، وبسبب الاختلافات بين القانونيين وغير القانونيين في اتحاد عمال المنطقة الإسبانية. (ar)
- Mano Negra (spanisch: „Schwarze Hand“) war eine französische Band, die 1987 durch Manu Chao gegründet wurde. (de)
- La Mano Negra estas grupo de alternativa rokmuziko eldevenanta de Francio formita en 1987 ĉirkaŭ sia ĉefa muzikisto Manu Chao. (eo)
- La Mano Negra (euskaraz: «Esku Beltza») , antza, Andaluzian sortu zen isilpeko elkarte anarkista izan zen. Goardia Zibilaren arabera, erakunde hori 1880. hamarkadan antolatu zen, Alfontso XII.a Borboikoaren erregealdian, eta urte haietan egin ziren eraso askoren atzean egon zen. Garaian Andaluziako nekazaritzan krisialdi larria pairatu zen eta uztak erretzea, eraikinak erretzea eta eraso biolento ugari gertatu ziren. Kolektibo horren ardura erakusteko Guardia Zibilak "harri batean azpian" aurkitutako dokumentuak erakutsi zituen. Historialari askok zalantzan jarri dute dokumentazio horren benekotasuna. Dena dela, La Mano Negra benetako mitoa bihurtu zen Andaluziako langileen artean. (eu)
- La Mano Negra fue una presunta organización anarquista secreta y violenta que actuó en la región española de Andalucía a principios de la década de 1880, durante el reinado de Alfonso XII, y a la que se le atribuyeron asesinatos e incendios de cosechas y edificios. Los sucesos de la llamada Mano Negra se produjeron en el bienio 1882-1883, en el contexto de un clima de aguda lucha de clases en el campo andaluz, de difusión de un anarcocomunismo distinto del anarcocolectivismo bakuninista, y de diferencias entre legalistas y clandestinistas en el seno de la recién creada Federación de Trabajadores de la Región Española. (es)
- Mano Negra Parisen 1987an sortutako musika taldea izan zen. Manu Chaok abeslariak zuzenduta, Mala vida edo Señor Matanza bezalako abestiekin arrakasta lortu zuten hainbat genero musikalak uztartuz. (eu)
- Mano Negra est un groupe de rock alternatif français, originaire de Sèvres. Actif entre 1987 et 1994, il est formé autour de son meneur Manu Chao. Le nom du groupe s'inspire du terme La Mano Negra, qui signifie « La Main noire » en espagnol, expression désignant le travail illégal ou « travail au noir ». Le groupe compte au total quatre albums studio, Patchanka (1988), Puta's Fever (1989), King of Bongo (1991), et Casa Babylon (1994). (fr)
- La Mano Negra (« La Main Noire » en espagnol) est une prétendue organisation anarchiste secrète et violente, qui aurait agi en Andalousie à la fin du XIXe siècle et à laquelle on attribua des assassinats ainsi que des incendies de récoltes ou de bâtiments. (fr)
- Mano Negra was een Franse muziekgroep, met als frontman Manu Chao. De band werd opgericht in 1987 door Manu, zijn broer Antoine en hun neef Santiago Casariego. Mano Negra viel pas uiteen rond 1995, hoewel vele leden reeds in 1992 de band verlieten. De band, met name zanger Manu Chao, stond aan de wieg van een nieuw muzikaal genre: "Mestizo". De band had vooral een grote aanhang vanwege hun extreem levendige concerten. In een erg brede bezetting spelend, werden de nummers met zoveel energie en enthousiasme gespeeld, dat elke zaal onvermijdelijk voor de muziek viel. (nl)
- Czarna Ręka (oryg. hiszp. La Mano Negra) – organizacja anarchistyczna działająca w latach 70. i 80. XIX wieku w Hiszpanii, na terenie Andaluzji. Jej faktyczne istnienie pozostaje przedmiotem dyskusji wśród historyków. (pl)
- Mano Negra var en fransk musikgrupp som bildades 1987 av bröderna Manu och och deras kusin . Deras första album hette Patchanka och kom ut i juni 1988. En av låtarna heter King Kong Five. Efter bandets splittring 1995 har Manu Chao fått en framgångsrik solokarriär. Namnet Mano Negra kommer från en spansk anarkistisk organisation, . Det betyder "den svarta handen". (sv)
- Máno Négra (с исп. — «Черная Рука») — французская анархо-панк рок-группа, лидером которой был Ману Чао. Была основана в 1987 году Ману вместе с его братом Антуаном. Просуществовала до приблизительно 1994—1995 года. (ru)
- Mano Negra — французька анархо-панковий рок-гурт, лідером якої був Ману Чао. Була заснована в 1987 році Ману разом з його братом Антуаном. Проіснувала до приблизно 1994-1995 року. (uk)
- Mano Negra era un grup musical liderat per Manu Chao que va triomfar en els anys 90 amb èxits com Mala Vida, Clandestino o Señor Matanza. El seu estil és una mescla entre rock, cançó, música africana, rumba catalana, ska, salsa i reggae. La banda va ser fundada el 1987 per Manu, el seu germà Antonio i el seu cosí Santi Casariego. L'origen del seu nom és una suposada organització anarquista anomenada Mano Negra. (ca)
- La Mano Negra (spanisch: „Die Schwarze Hand“) war eine angeblich existierende, geheime und gewalttätige Organisation in Andalusien in Spanien am Ende des 19. Jahrhunderts. Die Mano Negra soll durch Erpressung Schutzgelder erhoben haben. Wer nicht zahlte, musste um sein Leben fürchten. Die Bande wurde neben Morden auch für Vernichtung von Getreide auf den Feldern verantwortlich gemacht. (de)
- Οι Mano Negra ήταν γαλλικό συγκρότημα που ιδρύθηκε το 1987 από τον Μάνου Τσάο, τον αδελφό του Αντουάν και τον ξάδελφό του Σαντιάγο Κασαριέγκο. Διαλύθηκε περίπου το 1995, αλλά πολλά μέλη είχαν αποχωρήσει από το 1992. Οι Mano Negra ανάμιξαν διάφορα μουσικά στυλ: Πανκ (επηρεασμένοι από τους The Clash), Ρέγκε, Σκα και . Το συγκρότημα, που είναι ακόμα φημισμένο σε τρεις ηπείρους, ήταν μεταξύ των πρωτοπόρων της διάδοσης της παγκόσμιας μουσικής (world music) και έχει επηρεάσει αμέτρητα συγκροτήματα στην Ευρώπη και τη Νότια Αμερική. Ο Μάνου Τσάο συνέχισε με μια πολύ επιτυχημένη σόλο καριέρα. (el)
- Mano Negra fue un grupo musical francés formado en 1987. Su estilo mezclaba rock, canción francesa, música africana, flamenco, ska, salsa, roots reggae y blues. La banda, formada por Manu y , junto con su primo , en París (Francia), fue muy influyente en Europa e Hispanoamérica durante la década de 1990. Alcanzó éxito comercial en países como Alemania, Bélgica, Italia y Países Bajos. (es)
- Mano Negra (complete Spanish name: La Mano Negra, sometimes abbreviated to La Mano in France) was a French music group active from 1987 to 1994 and fronted by Manu Chao. The group was founded in Paris by Chao, his brother Antoine and their cousin Santiago, all born of Galician and Basque parents with partly Cuban roots. Their songs were mostly in Spanish, English and French, often switching from one language to the other in the same song or in the middle of a sentence or title (e.g. "Puta's Fever"). They also had a hit song in Arabic. They are considered pioneers of world fusion. (en)
- "Mano negra" in Spagna è sinonimo di mafia e più in generale si riferisce a situazioni poco chiare. Nell'ultimo quarto del XIX secolo il termine fu usato in Spagna per identificare una presunta organizzazione segreta di anarchici che dette il pretesto al governo liberale di Práxedes Mateo Sagasta per iniziare una spietata repressione nei confronti delle rivendicazioni del proletariato agricolo dell'Andalusia che stava lottando contro i latifondisti per le nove ore giornaliere di lavoro. (it)
- La Mano Negra è stata una band francese il cui leader storico era Manu Chao. Sono stati attivi dal 1987 al 1994, ma alcuni membri uscirono dal gruppo già nel 1992. Hanno coniato il termine Patchanka per indicare il loro originale genere musicale, frutto di stili e culture differenti. Non hanno cantato in un'unica lingua, ma i loro testi erano in francese, inglese, spagnolo e arabo. (it)
- Mano Negra (hiszp. "czarna dłoń") – zespół muzyczny założony w 1987 roku przez Manu Chao, jego brata i ich kuzyna, . Zespół do swojego rozpadu w 1995 roku nagrał i wydał 6 albumów (po tym roku ukazały się jeszcze cztery składanki, zawierające głównie utwory z pierwszych płyt). (pl)
- Mano Negra, é uma banda fundada em 1987 por Manu Chao, pelo seu irmão Antoine e pelo seu primo, Santiago Casariego.Com um som eclético, o grupo é considerado um dos precursores do world fusion. Mano Negra incorporou uma impressionante variedade de estilos musicais: punk rock, flamenco, ska, salsa, música francesa, hip hop, raï, rockabilly, reggae e ritmos africanos. Eles também fizeram uso freqüente de amostras de técnicas de pós-produção de sons diários, eletrônicos e experimentais. (pt)
- La Mano Negra (A Mão Negra em espanhol) foi uma suposta "organização anarquista secreta e violenta" que teria atuado na Andaluzia em fins do século XIX a qual são atribuídos assassinatos, incêndios de colheitas e de edifícios. Atualmente, seguem sendo realizados estudos sobre este tema, nos quais imperativamente apontam para: "Esse interesse obscuro por imputar aos anarquistas qualquer crime com a finalidade de deteriorar a imagem do coletivo tem sido uma constante na história deste país e de qualquer país". — Juan Madrid, historiador e jornalista, em referência à Mano Negra. . (pt)
|