| rdfs:comment
| - Istri Manoah adalah sebuah figur tanpa nama dalam Kitab Hakim-Hakim. Ia diperkenalkan dalam Hakim-Hakim 13:2 sebagai wanita mandul. Malaikat Allah muncul di hadapannya dan berkata kepadanya bahwa ia akan memiliki seorang putra. Ia kemudian melahirkan Simson. Tradisi Rabbinik kuno mengidentifikasikan wanita tersebut sebagai Hazelelponi yang disebutkan 1 Tawarikh 4:3, meskipun Talmud mengidentifikasikan ibu Samson sebagai wanita bernama "Tzelelponit" (bahasa Ibrani: צללפונית). (in)
- La esposa de Manoa es un personaje sin nombre del Libro de los Jueces de la Biblia hebrea. Se la presenta en Jueces 13:2 como una mujer estéril. El ángel del Señor se le aparece y le dice que tendrá un hijo. En efecto, ello ocurre: la mujer da a luz a Sansón. La antigua tradición rabínica identifica a esta mujer con la mencionada en 1 Crónicas 4:3. y el Talmud le da una variante de este nombre, Zelelponith (en hebreo: צללפונית). (es)
- Manoah's wife (also referred to as Samson's mother) is an unnamed figure in the Book of Judges, the wife of Manoah. She is introduced in Judges 13:2 as a barren woman. The angel of the Lord appears to her and tells her she will have a son. She later gives birth to Samson. Ancient Rabbinic tradition identifies this woman as the Hazzelelponi mentioned in 1 Chronicles 4:3, and the Talmud gives her a variant of this name, Zelelponith (Hebrew: צללפונית). (en)
- A mulher de Manoá ou esposa de Manoá é uma figura sem nome no Livro dos Juízes. Ela é apresentada em Juízes 13:2 como mulher estéril. O anjo do Senhor aparece para ela e diz que ela terá um filho. Mais tarde, ela dá à luz a Sansão. argumenta que a esposa de Manoá é mais perspicaz que o marido, pois "sente ao mesmo tempo algo de outro mundo" sobre o homem de Deus que a visita e "reconhece um propósito divino por trás da revelação". a considera cínica, observando que, ao contrário de Ana, ela não ora por um filho nem louva a Deus depois. (pt)
- Жена Маноаха — безымянный библейский персонаж, упоминаемый в Книге Судей Израилевых. Описывается как бесплодная женщина в Суд. 13:2.Её имя не упоминается, но, согласно еврейской традиции, её звали Цлелпонит / Хацлелпони (ru)
|
| has abstract
| - Manoah's wife (also referred to as Samson's mother) is an unnamed figure in the Book of Judges, the wife of Manoah. She is introduced in Judges 13:2 as a barren woman. The angel of the Lord appears to her and tells her she will have a son. She later gives birth to Samson. J. Cheryl Exum argues that Manoah's wife is more perceptive than her husband, in that she "senses at once something otherworldly" about the man of God who visits her, and "recognizes a divine purpose behind the revelation." Bruce Waltke regards her as cynical, noting that, unlike Hannah, she neither prays for a child nor praises God afterwards. Ancient Rabbinic tradition identifies this woman as the Hazzelelponi mentioned in 1 Chronicles 4:3, and the Talmud gives her a variant of this name, Zelelponith (Hebrew: צללפונית). (en)
- La esposa de Manoa es un personaje sin nombre del Libro de los Jueces de la Biblia hebrea. Se la presenta en Jueces 13:2 como una mujer estéril. El ángel del Señor se le aparece y le dice que tendrá un hijo. En efecto, ello ocurre: la mujer da a luz a Sansón. La antigua tradición rabínica identifica a esta mujer con la mencionada en 1 Crónicas 4:3. y el Talmud le da una variante de este nombre, Zelelponith (en hebreo: צללפונית). J. Cheryl Exum argumenta que la esposa de Manoa es más perspicaz que su marido, en el sentido de que "siente a la vez algo de otro mundo" sobre el hombre de Dios que la visita, y "reconoce un propósito divino detrás de la revelación". Bruce Waltke la considera cínica, señalando que, a diferencia de Ana, no reza por un niño ni alaba a Dios después. (es)
- Istri Manoah adalah sebuah figur tanpa nama dalam Kitab Hakim-Hakim. Ia diperkenalkan dalam Hakim-Hakim 13:2 sebagai wanita mandul. Malaikat Allah muncul di hadapannya dan berkata kepadanya bahwa ia akan memiliki seorang putra. Ia kemudian melahirkan Simson. Tradisi Rabbinik kuno mengidentifikasikan wanita tersebut sebagai Hazelelponi yang disebutkan 1 Tawarikh 4:3, meskipun Talmud mengidentifikasikan ibu Samson sebagai wanita bernama "Tzelelponit" (bahasa Ibrani: צללפונית). (in)
- Жена Маноаха — безымянный библейский персонаж, упоминаемый в Книге Судей Израилевых. Описывается как бесплодная женщина в Суд. 13:2.Её имя не упоминается, но, согласно еврейской традиции, её звали Цлелпонит / Хацлелпони Однажды жена передала мужу, что «Божий человек» предсказал ей рождение сына, и предписал ей не пить во время беременности крепких напитков и не есть ничего ритуально-нечистого, так как сын её должен быть посвящён Богу на всю жизнь. Посланец Бога явился повторно после молитв Маноаха, и повторил сказанное ранее его жене. Не зная, что перед ним ангел, Маноах предложил ему угощения, но гость отказался и сказал, чтобы Маноах принес жертву всесожжения. После принесения жертв гость исчез в пламени, и Маноах понял, что это был Ангел. Жена Маноаха действительно родила ему сына, названного Самсоном. Кроме Самсона, у них были и другие сыновья. Маноах и его жена пытались отговаривать Самсона жениться на филистимлянке, но когда им это не удалось, поехали с ним в Тимну. (ru)
- A mulher de Manoá ou esposa de Manoá é uma figura sem nome no Livro dos Juízes. Ela é apresentada em Juízes 13:2 como mulher estéril. O anjo do Senhor aparece para ela e diz que ela terá um filho. Mais tarde, ela dá à luz a Sansão. argumenta que a esposa de Manoá é mais perspicaz que o marido, pois "sente ao mesmo tempo algo de outro mundo" sobre o homem de Deus que a visita e "reconhece um propósito divino por trás da revelação". a considera cínica, observando que, ao contrário de Ana, ela não ora por um filho nem louva a Deus depois. A antiga identifica essa mulher como Hazelelponi, mencionada em 1 Crônicas 4:3, embora o Talmud identifique a mãe de Sansão como uma mulher chamada "Tzelelponit" (hebraico: צללפונית). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
