| rdfs:comment
| - Manoelův ostrov (maltsky Il-Gżira Manoel), dříve známý jako Biskupský ostrov nebo Isolotto, je malý ostrov, který je součástí obce Gżira u přístavu Marsamxett na Maltě. Je pojmenován podle portugalského velmistra , který ve 20. letech 18. století postavil na ostrově pevnost. (cs)
- Isla Manoel es un islote de Malta que se encuentra cerca de la ciudad de Gżira. También se la conoce como Isla del Obispo o Gżira tal-Isqof en maltés. está unida por un puente a la ciudad de Gżira. En el 1643, Jean Paul Lascaris, un Grande Maestro del la Orden de Malta, construyó en ella un hospital para enfermos de peste y de cólera, dos enfermedades muy frecuentes a bordo de los barcos. La isla le debe su nombre al Gran Maestro portugués António Manoel de Vilhena, quien en 1726 hizo construir un fuerte en ella. Sus coordenadas son 35°54′18″N 14°29′40″E / 35.90500, 14.49444. (es)
- Manoel Island (Maltese: Il-Gżira Manoel), formerly known as Bishop's Island (Maltese: Il-Gżira tal-Isqof, Italian: Isola del Vescovo) or the Isolotto, is a small island which forms part of the municipality of Gżira in Marsamxett Harbour, Malta. It is named after the Portuguese Grand Master António Manoel de Vilhena, who built a fort on the island in the 1720s. (en)
- L'isola Manoel (Il-Gzira Manoel in maltese) è una piccola isola situata nella baia di Marsamuscetto; a livello amministrativo è parte della municipalità di Gżira. (it)
- Wyspa Manoela (malt. Il-Gżira Manoel, ang. Manoel Island) – mała wyspa, która stanowi część gminy Gżira w porcie Marsamxett na Malcie. Jej nazwa pochodzi od imienia portugalskiego Wielkiego Mistrza António Manoela de Vilheny, który w latach 1720. wybudował na wyspie fort. Poprzednio wyspa znana była jako L'Isolotto lub L'Isola del Vescovo (malt. Il-Gżira tal-Isqof). (pl)
- Il-Gżira Manoel är en ö i Malta. Den ligger i kommunen Il-Gżira, i den östra delen av landet, 1 kilometer väster om huvudstaden Valletta. Arean är 0,30 kvadratkilometer. Terrängen i Il-Gżira Manoel är platt. Öns högsta punkt är 251 meter över havet. (sv)
- Маноэль (мальт. Il-Gżira Manoel) — остров Мальты, в глубине гавани между Валлеттой, столицей Мальты, на востоке и городом Гзира на западе. Административно относится к муниципалитету Гзира. (ru)
- L'île Manoel (Il-Gżira Manoel en maltais) est une île maltaise, situé dans le Marsamxett Harbour, le havre naturel qui, au nord, borde la péninsule abritant la ville de La Valette, la capitale. Elle est située en face de la ville de Il-Gżira dont elle dépend administrativement et à laquelle est reliée par un pont. Cette dernière lui doit également son nom puisque Gżira signifie « île » en maltais. Elle était autrefois baptisée en italien : Isola del Vescovo ou en maltais : il-Gżira tal-Isqof, ce qui signifie : « île de l'Évêque ». (fr)
- Manoel Island is een Maltees eiland in Marsamxett Harbour, ter hoogte van de stad Gżira, dat door een brug met het grotere eiland Malta verbonden is. Het dankt zijn naam aan de Portugees Antonio Manoel de Vilhena, een grootmeester van de Maltezer Orde, die in 1726 op het eiland Fort Manoel bouwde. Dit fort ziet uit op de huidige hoofdstad Valletta. (nl)
- Маное́ль (мальт. Il-Gżira Manoel) — дрібний острів у Середземному морі, входить до Мальтійського архіпелагу та є територією держави Мальта. Адміністративно належить до муніципалітету Гзіра. Розташований в глибині бухти Марсамхет між Валетою, столицею Мальти, на сході та Гзірою на заході. Острів височинний, повністю забудований. (uk)
|
_01_ies.jpg)
_02_ies.jpg)
)_01_ies.jpg)
_02_ies.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)