rdfs:comment
| - Das Teatru Manoel in Valletta, Malta, ist eine seit 1732 aufführende Bühne. Maltas Nationaltheater gehört zu Europas ältesten Theatern. Es gilt als das drittälteste bespielte Theater der Welt und als das älteste im Commonwealth. (de)
- Le théâtre Manoel (en maltais Il-Teatru Manoel et Manoel Theatre en anglais) est le théâtre national maltais qui reçoit l' (en maltais, Orkestra Filarmonika Nazzjonali et Malta Philharmonic Orchestra en anglais). (fr)
- Il Teatro Manoel (in maltese anche Teatru Manoel) è il primo teatro più antico d'Europa. Situato nell'attuale Old Theatre Street (Triq it-Teatru l-Antik, nome originario italiano Strada Teatro) a La Valletta, esso è attualmente il teatro nazionale della repubblica maltese e sede della filarmonica di Malta (Orkestra Filarmonika Nazzjonali). (it)
- Театр Маноэль (мальт. It-Teatru Manoel, англ. Manoel Theatre) — театр и концертный зал в Валлетте на Мальте. (ru)
- El Teatro Manoel (en maltés: Teatru Manoel) tiene fama de ser el tercer teatro más antiguo de Europa aún en funcionamiento, y el teatro más antiguo en la Mancomunidad de Naciones aún activo. Situado en Calle vieja del teatro (Triq it-Teatru l-Antik) en La Valeta, ahora es el Teatro Nacional de Malta y el hogar de la Orquesta Filarmónica nacional de Malta(Orkestra Filarmonika Nazzjonali). (es)
- Teatru Manoel (Maltese for "Manoel Theatre"; Italian: Teatro Manoel) is a theatre and important performing arts venue in Malta. The theatre is often referred to as simply "The Manoel", and is named after Grand Master of the Order of the Knights Hospitaller, Fra António Manoel de Vilhena, who ordered its construction in 1731. The theatre is reputed to be Europe's third-oldest working theatre (older than the San Carlo in Naples), and the oldest theatre still in operation in the Commonwealth of Nations. (en)
- Teatr Manoel (ang. Manoel Theatre, mal. It-Teatru Manoel) - teatro-opera w Valletcie na Malcie. Traktowany jako Teatr Narodowy Malty. Jest miejscem koncertów, recitali, orkiestrowych koncertów kameralnych, dramatu i komedii, musicali, opery, wystąpień dla dzieci i festiwali muzycznych. Według CNN Travel zaliczany jest do 15 najbardziej spektakularnych teatrów na świecie. Pierwotnie nazywał się Teatro Pubblico (pol. Teatr Publiczny), w 1812 roku jego nazwa została zmieniona na Teatro Reale / Theatre Royal (pol. Teatr Królewski), natomiast w 1866 roku został przemianowany na Teatr Manuela. (pl)
- Teatro Manoel em maltês: It-Teatru Manoel ; em italiano: Teatro Manoel) é um teatro e um importante local de artes cénicas em Malta. O teatro é muitas vezes referido como simplesmente "O Manoel", e herdou o nome do Grão-Mestre da Ordem dos Cavaleiros Hospitalários, o português António Manoel de Vilhena, que ordenou a construção em 1731. O teatro figura como o terceiro teatro em operação mais antigo da Europa (mais antigo que o San Carlo, em Nápoles), e o teatro mais antigo ainda em operação na Comunidade das Nações. (pt)
|