rdfs:comment
| - Manolita Piña de Rubies, també coneguda com a Manolita Piña Rubies i Manolita Piña de Torres-García (Barcelona, 22 de febrer de 1883 - Montevideo, 11 de juny de 1994), fou una xilògrafa i pintora noucentista catalana. (ca)
- Manolita Piña Torres-García, de nombre de soltera Manolita Piña Rubies (24 de febrero de 1883-11 de junio de 1994), fue una pintora catalana. Era conocida como "Doña Manolita" en Uruguay. Considerada por ser "compañera inseparable" de Torres García, le acompañó a conferencias, exposiciones y le apoyó en sus esfuerzos artísticos. En muchas maneras, era "como su sombra." Fue fundadora del Museo Torres Garcia en Montevideo. (es)
- Manolita Piña Torres-Garcia (née Rubies 24 February 1883 – 11 June 1994) was the Catalan wife of Joaquín Torres García. She was known as "Doña Manolita" in Uruguay. She was considered to be an "inseparable companion" to Torres García, accompanied him to conferences, exhibitions and supported all of his artistic endeavors. In many ways, she was "like his shadow." Founder of the museum, the Museo Torres Garcia in Montevideo. (en)
- Manolita Piña Rubies, née le 24 février 1883 et morte le 11 juin 1994, est l'épouse catalane de Joaquín Torres García. Elle est connue sous le nom de « Doña Manolita » en Uruguay. Elle est considérée comme la compagne inséparable de Torres García l'accompagnant à des conférences, des expositions et soutenant toutes ses activités artistiques. Elle est la fondatrice du musée Museo Torres Garcia à Montevideo. (fr)
- マノリータ・ピニャ・トレス・ガルシア、旧姓ルビー(Manolita Pina Torres-Garcia、1883年2月24日 - 1994年6月11日)は、ウルグアイのスーパーセンテナリアン。スペイン出身。ウルグアイの歴代最高齢者で、ウルグアイで唯一検証されたスーパーセンテナリアンでもある。 ウルグアイでは「ドニャ・マノリータ(DoñaManolita)」という名で知られている。彼女はホアキン・トレス・ガルシアの考える「切っても切れない仲間」であり、本人もホアキンの会議や展示会に同行し、芸術的な努力のすべてを支えていた。そのことから「ガルシアの影」とも言われることもある。そのほか、モンテビデオのトレス・ガルシア美術館の創設者でもあった。 (ja)
- Manolita Piña Torres-Garcia (nascida Rubies, 24 de fevereiro de 1883 — 11 de junho de 1994) foi a esposa catalã do pintor uruguaio Joaquín Torres García. Ela era conhecida como "Doña Manolita" no Uruguai. Ela foi considerada uma "companheira inseparável" para Torres García, acompanhou-o para conferências, exposições e apoiou todos os seus esforços artísticos. Em muitos aspectos, ela era "como sua sombra". Ela foi a fundadora do Museu Torres García em Montevidéu. Ela é a única supercentenária verificada do Uruguai. (pt)
|