| rdfs:comment
| - Die Manpupunjor-Felsformation (russisch und mansisch Маньпупунёр; auch Мань-Пупу-Нёр, Man-Pupu-Njor), auch Sieben starke Männer oder Pole der Republik Komi, besteht aus sieben Felssäulen. Sie befindet sich an der westlichen Flanke des Ural im Rajon Troizko-Petschorsk der Republik Komi in Russland, im Petschoro-Ilytschski-Reservat (benannt nach den Flüssen Petschora und Ilytsch) auf dem gleichnamigen Berg beziehungsweise Hochplateau Man-Pupu-Njor, zwischen den Flüssen Ilytsch und Piusa. Die 30 bis 42 Meter hohen, deplatziert wirkenden Felsen ähneln menschlichen Umrissen, weswegen sie in der Mythologie der Mansen als Götzen auftauchen. Sie zählen heute zu den „Sieben Wundern Russlands“. (de)
- The Manpupuner rock formations (Man-Pupu-Nyor; Mansi: Мань-Пупыг-Нёр [manʲ.pupiɣ noːr], literally ’Small Idol Mountain’; Komi: Болвано-Из [bolvano iz], literally ’Idol Stone’) are a set of 7 stone pillars located west of the Ural mountains in the Troitsko-Pechorsky District of the Komi Republic. They are located on the territory of the Pechoro-Ilychski Reserve on the mountain Man-Pupu-nyor, between the Ilych and Pechora rivers. They are also known as the Seven Strong Men Rock Formations and the Poles of the Komi Republic. Deemed one of the Seven Wonders of Russia, the Manpupuner rock formations are a popular attraction in Russia, though relatively unspoiled by tourism. (en)
- Manpoupounior (toponyme mansi signifiant en français « petite montagne des Dieux ») est le nom d'une formation rocheuse particulière du nord de l'Oural, dans le raïon de Troïtsko-Petchorsk (République des Komis, Russie). Elle est située dans la réserve naturelle de la Petchora et de l'Ilytch. Souvent appelée « les sept géants de l'Oural », elle est composée de sept colonnes rocheuses, s'élevant de 30 à 42 mètres au-dessus du sol, âgées d'environ 200 millions d'années, œuvre du travail d'érosion du vent et de la glace. (fr)
- Man'pupunёr (in russo Маньпупунёр, o sette giganti degli Urali) sono sette monoliti ubicati sulla sommità del Man-Pupu-nyor nei Monti Urali settentrionali, nel distretto di Troicko-Pečorskij rajon, nella Repubblica dei Komi, in Russia. I monoliti sono stati generati da processi di erosione nel corso di 200 milioni di anni ed hanno un'altezza che varia dai 30 ai 42 m. Il sito fa parte delle sette meraviglie della Russia ed è molto popolare nel Paese, anche se non molto conosciuto all'estero e poco coinvolto dai flussi turistici. (it)
- マンププニョルの巨石群 (Man-Pupu-Nyer; Мань-Пупу-нёр) はロシア連邦のコミ共和国トロイツコ・ペチョルスキー地区に存在する、7本の巨大な石柱の総称である。いずれの巨石も高さは30mから42mあり、台地から突き出している。のひとつ。巨石群は人の住む地域から遠く離れたペチョロ・イリイチスク自然保護区の中にあるため、観光で巨石群を見るためには自然保護区の許可が必要になる。 (ja)
- 曼普普納岩石群（俄語：Мань-Пупу-нёр），又名「俄羅斯七巨人」或「科米共和國巨柱」，是七條巨型的天然形成的石柱，位處於俄羅斯聯邦科米共和國特羅伊茨科-伯朝拉斯克區的烏拉爾山脈北部，約30到42公尺高，在一個多山的高原上被風雪風化而成。 曼普普納岩石群曾於2008年入選俄羅斯七大奇蹟。 (zh)
- Maň-pupu-ňor (azbukou Маньпупунёр, což v mansijštině znamená Malá hora idolů), také Sedm silných mužů nebo Sloupy zvětrávání, je návrší se sedmi unikátními skalními útvary, které se nachází v na jihovýchodě ruské autonomní republiky Komi. Jednotlivé skály jsou vysoké 30 až 42 metrů, štíhlé a nepravidelného tvaru. Jde o svědecké hory, poslední pozůstatky pohoří existujícího před 200 miliony let, z něhož se v důsledku eroze zachovaly pouze nejpevnější části tvořené svorem. (cs)
- Οι σχηματισμοί βράχων του Μανπουπουνιόρ (Man-Pupu-Nyor; Мань-Пупу-нёр* Η Bolvano-Iz) είναι σύνολο 7 πέτρινων κολώνων που βρίσκονται δυτικά των Ουραλίων στην επαρχία Τρόιτσκο-Πετσόρσκι στη Δημοκρατία των Κόμι. Βρίσκονται στο έδαφος του καταφυγίου Πετσόρο-Ιλίτσσκι στο όρος Μαν-Πουπού-Νιορ (στα μανσί σημαίνει "ένα μικρό βουνό από είδωλα"), μεταξύ των ποταμών Ίλιτς και Πετσόρι. Είναι επίσης γνωστό ως πετρώματα των Επτά Δυνατών Ανδρών και Πόλοι της Δημοκρατίας των Κόμι. Το όνομά τους στα Κόμι σημαίνει "το Βουνό από είδωλα". (el)
- Las formaciones rocosas de Manpupunior (Manpupunyor) (Мань-Пупу-нёр; Man-Pupu-Nyor), también conocidas como las Formaciones rocosas de los Siete Hombres Fuertes o Los Pilares de la Intemperie, son un conjunto de siete gigantescos pilares de piedra con formas anormales ubicado al oeste de las montes Urales, en el de la República de Komi. Están localizadas en el territorio protegido de la reserva natural Pechora-Ilich, en la montaña Man-Pupu-Nyor (en el idioma mansi, «una pequeña montaña de ídolos»), en el interfluvio de los ríos Ilych y Pechora. La reserva se estableció en 1930 como santuario de la marta cibelina y desde 1994 es parte de los Bosques vírgenes de Komi, patrimonio de la Humanidad. El segundo nombre de la formación rocosa es el de Bolvano-Iz, que proviene del idioma komi, «mon (es)
- Het Manpoepoenjor-plateau of Man-Poepoe-njor-plateau (Russisch: Плато Маньпупунёр; Plato Manpoepoenjor, uit het Wogoels) is een bijzondere rotsformatie in de gelijknamige , aan de westelijke rand van de Noordelijke Oeral in het uiterste zuidoosten van de Russische autonome republiek Komi aan de oostgrens van Europa. Er bevinden zich 7 steile 30 tot 42 meter hoge rotsen; de (Столбы выветривания of мансийские болваны; "Mansische godenbeelden"). Het plateau vormt onderdeel van de zapovednik Petsjoro-Ilytsjski, dat opgenomen is onder de UNESCO-werelderfgoedmonumentnaam 'Maagdelijke Komiwouden'. (nl)
- Маньпупунёр, или Столбы́ выве́тривания (мансийские болваны) — геологический памятник в Троицко-Печорском районе Республики Коми России. Находятся на территории Печоро-Илычского заповедника на горе Мань-Пупу-нёр (на языке манси — «малая гора идолов»), в междуречье рек Илыч и Печоры. Второе название — «Болвано-из» на языке коми обозначает «Гора идолов»; отсюда народное название останцев — «Болваны». Маньпупунёр представляет комплекс семи останцев высотой от 30 до 42 м. С Маньпупунёром связаны многочисленные легенды. Он являлся объектом культа манси. (ru)
- Стовпи вивітрювання (мансійські боввани) — геологічна пам'ятка у Троїцько-Печорському районі Республіки Комі Російської Федерації на горі Мань Пупу Ньор (ця назва мовою мансі означає «Мала гора ідолів»), в межиріччі річок Ічотляга і Печори. Останців 7, висота від 30 до 42 м. З ними пов'язані численні легенди, раніше ці стовпи вивітрювання були об'єктами культу мансі.Знаходяться досить далеко від населених місць. Дістатися до стовпів можуть лише підготовлені туристи. З боку Свердловської області і Пермського краю є піший маршрут. Стовпи вважаються одним із Семи чудес Росії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)