| rdfs:comment
| - Els Mansis (obsolet: Voguls) són un poble indígena amenaçat que viu a Khàntia-Mànsia, un districte autònom dins la Província de Tiumén a Rússia. A Khàntia-Mànsia, el khanti i el mansi són cooficials juntament amb el rus. El 52,4% encara parlava la llengua uraliana. Vivien a la conca de l'Obi i a la ciutat de Berezovo/Khaaljpus, i a l'àrea de l'Ural, a l'antic govern de Tobolsk/Tuupël-Uus, i el grup principal vora el Sosva/Perm i Sygva. El 87,5% viuen a la Província de Tiumén, i el 79% a Khàntia-Mànsia. (ca)
- شعب مانسي (بالمانسية: Мāньси / Мāньси мāхум، أصد: [ˈmaːnʲsʲi, ˈmaːnʲsʲi ˈmaːxʊm]) (بالإنجليزية: Mansi)، هم من السكان الأصليين الذين يعيشون في أوكروغ خانتي-مانسي ذاتية الحكم في تيومين أوبلاست في روسيا. في خانتي مانسيا، تتمتع لغات الخانتي والمانسي بوضع رسمي بالروسية. لغة المانسي هي واحدة من اللغات الأوغرية المفترضة للأوراليك. شعب المانسي معروف بشكل كبير باسم فوجولس (بالإنجليزية: Voguls). جنبا إلى جنب مع شعب الخانتي، يتم تمثيل مانسي سياسياً من قبل جمعية لإنقاذ يوغرا، وهي منظمة تأسست في أواخر الثمانينات. كانت هذه المنظمة من بين أولى الجمعيات الإقليمية الأصلية في روسيا. (ar)
- La mansoj (antaŭe voguloj) estas lingve danĝerita etno vivanta en la aŭtonoma regiono Ĥanta-Mansa aŭtonoma distrikto en Rusio kun la ĥantoj. En la regiono, la ĥanta kaj la mansa lingvoj estas oficialaj same kiel la rusa. Tiuj lingvoj apartenas al la Urala lingvaro (kaj sube al Finn-ugra lingvaro). Ili estas lingve la plej proksimaj parencoj de la hungaroj. En 1960 vivis 6000 mansoj, inter kiuj 60 % parolis la gepatran lingvon. En 1989 vivis 8500 mansoj kaj nur 37% parolis la mansan lingvon. Inter plej ŝatataj pladoj de la mansoj estas fiŝrabotaĵo. (eo)
- Mansia (mansieraz: меньдси, моансь; errusieraz: Манси), lehenago vogul deitua, Siberiako mendebaldean, Ob ibaiaren arroan, khanti herriaren batera bizi den herria da. Bi herriok ob-ugriar taldean sailkatzen dira, beren hizkuntza ural familiako ugriar adarrekoa baita. 2010eko Errusiako erroldan 12.269 zenbatu ziren; hauetatik, 11.614 Tiumen oblastan bizi ziren (10.917 Khanty-Mansi barruti autonomoan) eta 251 Sverdlovsk oblastan. (eu)
- Les Mansis, littéralement Les gens en mansi, désignés par le passé sous l'exonyme de Vogoules ou Vogouls que leur donnent les Khantys, sont un peuple vivant autour de l'Ob dans le district autonome des Khantys-Mansis, au sein de l'oblast de Tioumen en Russie. (fr)
- Orang Mansi (: Мāньси / Мāньси мāхум, Māńsi / Māńsi māhum, IPA: [ˈmaːnʲsʲi, ˈmaːnʲsʲi ˈmaːxʊm]) adalah suku bangsa Ugrik yang tinggal di Okrug Otonom Khanty-Mansi di utara Federasi Rusia. Dahulu, mereka dikenal sebagai Vogul. Bersama orang Khanty, suku Mansi diwakili secara politik oleh . Salah satu organisasi masyarakat adat pertama yang didirikan pada 1980-an di masa kebijakan Perestroika. (in)
- マンシ人（Манси - Mansi）はシベリアのチュメニ州にあるハンティ・マンシ自治管区・ユグラに住むウラル語族系民族。旧称ウォグル族（Вогулы - Voguly）。ロシア人の居住地にも混在しており、人口は全体で約12500人。人種はコーカソイドとモンゴロイドが混じり合ったウラル人種に属し、ハプログループNが高頻度～中頻度で見られる。 (ja)
- I mansi (in vogulo: maan's'i, maan's'i maahum), in passato noti come voguli, sono un gruppo etnico indigeno della Russia. Parlano una lingua appartenente al sottogruppo obugrico della famiglia linguistica uralica, cosa che li accomuna in particolare al vicino popolo dei chanty (o ostiachi) ma anche ai popoli finnici di Russia. Vivono prevalentemente nel circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra, situato all'interno dell'oblast' di Tjumen', lungo un territorio che si estende dalle propaggini orientali degli Urali all'ampio bassopiano della Siberia occidentale. (it)
- 만시인(옛 이름: 보굴인)은 한티만시 자치구에 거주하는 민족으로, 일부는 튜멘주와 러시아 밖에 거주하기도 한다. 만시인들은 핀우고르어파에 속한 언어로 키릴 문자로 기록하는 만시어를 사용하며, 러시아어도 사용한다. (ko)
- Mansowie (dawniej „Wogułowie”, w staroruskich kronikach „Jugrowie”, nazwa własna Mańś lub Moańś) – naród ugrofiński zamieszkujący zachodnią Syberię pomiędzy Uralem a rzeką Ob. Posługują się językiem mansyjskim, należącym do języków ugryjskich, oraz – coraz częściej – językiem rosyjskim. (pl)
- Mansi é uma etnia indígena em processo de extinção que vive em Khântia-Mânsia, distrito autônomo localizado no oblast de Tiumen, Rússia. Em Khântia-Mânsia, os idiomas khanty e mansi possuem status cooficial com o russo. Os mansi mantêm contato com o estado russo pelo menos desde o século XVI, quando grande parte do lado ocidental da Sibéria foi tomada por Iermak Timofeievitch. (pt)
- Manser eller voguler är ett ugriskt folk som bor på Uralbergens nordöstra sluttningar vid bifloder till Ob och Tobol. De bor väster om chanterna med vilka de är släkt. Manserna livnär sig huvudsakligen på jakt och fiske, särskilt i utbredningsområdets norra del. i viss utsträckning idkas också renskötsel. Jordbruket utgör huvudnäringen endast i de längst söderut belägna områdena kring Tavda. (sv)
- Ма́нсі (ма́нці), раніше ю́гра (у́гри), вогу́ли — народ угорської гілки угро-фінської сім'ї народів. Раніше об'єднувався зі спорідненим народом хантами під загальною назвою обські угри чи югра.Мансійська мова належить до фіно-угорської групи Уральської мовної сім'ї Народ мансі проживає майже винятково у Російській Федерації. Загальна чисельність на 1926 рік 5.700 осіб, на 1979 рік — 7,6 тис. осіб, за переписом 2010 року — 12 269 осіб.Близько 40% вважають рідною мансійську мову, близько 60% називають рідною мовою російську. (uk)
- Ма́нси (манси́йцы, устаревшее — вогу́лы, вогуличи; манс. мāньси) — малочисленный финно-угорский народ в России, коренное население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Ближайшие языковые родственники хантов. Говорят на мансийском языке, но вследствие активной ассимиляции около 60 % используют в обиходе русский язык. Общая численность — 12 269 чел. (по переписи 2010). Около 200 манси проживает на севере Свердловской области. Несколько — на северо-востоке Пермского края (государственный заповедник «Вишерский»). Объединённое название манси и близкородственного народа — хантов — обские угры. (ru)
- 曼西人（曼西语：Мāньси），舊稱“沃古尔人”（俄語：Вогуличи），是西伯利亞西部，鄂毕河流域的原住民族。 (zh)
- Mansijci jsou malý obsko-ugrický národ obývající levý břeh řeky Ob. Z dalších uralských národů na východě sousedí s Chantyjci. Území obývané Mansijci se v minulosti značně měnilo. Ve středověku obývali také část území na západ od Uralu. Od roku 1396 se objevuje vnější označení Mansijců jakožto Vogulů (rusky Вогулы). V 16. a 17. století byl hlavním zdrojem obživy lov, obdělávání lesů a u severních Mansijců navíc nahánění sobů. Do 18. století byla značná část národa rusifikovaná nebo . Nicméně v průběhu 19. století se počet Mansijců postupně zvyšoval, což se opět zlomilo na konci 19. století. Většina Mansijců žije v Chantymansijském autonomním okruhu. Zatímco se počet příslušníků tohoto národa dle posledních sčítání lidu v Ruské federaci zvyšuje, počet mluvčích mansijštiny klesá. A tak podle (cs)
- Οι Μάνσι (γλώσσα μάνσι: Мāньси / Мāньси мāхум, Māńsi / Māńsi māhum) είναι ουγγρικό ιθαγενές φύλο, που ζουν στη Χαντιμανσία, έναν αυτόνομο θύλακα μέσα στην Περιφέρεια Τιουμέν στη Ρωσία. Στη Χαντία-Μανσία, οι γλώσσες και έχουν συν-επίσημο καθεστώς με τα ρωσικά. Η γλώσσα μάνσι είναι μία από τις πιο διαδεδομένες ουγγρικές γλώσσες της ουραλικής οικογένειας. Ωστόσο, λόγω αφομοίωσης, το 60% του πληθυσμού προτιμά τη χρήση της ρώσικης γλώσσας στην καθημερινότητα. Οι Μάνσι ήταν παλαιότερα γνωστοί ως Βόγουλοι. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, υπήρχαν 12.269 Μάνσι στη Ρωσία. (el)
- Die Mansen (historische Bezeichnung „Wogulen“, Eigenbezeichnung Mansi, russisch Ма́нси, indekl.) sind ein nordöstlich des Ural ansässiges finno-ugrisches Volk. Viele der über 12.000 Personen betreiben traditionell Jagd und Fischfang. Rentierzucht ist nur noch wenig verbreitet. Die mansische Sprache gehört zu den besonders stark bedrohten Idiomen Sibiriens, einige ihrer Dialekte sind bereits erloschen. Die Mansi gehören zu den zahlenmäßig kleinen indigenen Völkern des Nordens, Sibiriens und des Fernen Ostens der Russischen Föderation, die durch die Vereinigung RAIPON vertreten werden. (de)
- Los mansí (que se llaman a sí mismos maan's'i o maan's'i maahum —las tribus orientales se hacen llamar män's—, que significa 'ser humano' o 'hombre'), antes llamados vogulos —su nombre en el idioma komi, nombre que a través de estos pasó a los rusos (el primer uso registrado del nombre "mansi" es de 1785, y empieza a ser común a partir de la década de 1920, con la Unión Soviética) y al resto de idiomas—, son un pueblo indígena en peligro que vive en el ókrug autónomo de Jantý-Mansí, perteneciente al óblast de Tiumén, en Rusia. En Jantý-Mansí, tanto el jantý como el mansí —maan's latyng— tienen estatus cooficial con el ruso. (es)
- The Mansi (Mansi: Мāньси / Мāньси мāхум, Māńsi / Māńsi māhum, IPA: [ˈmaːnʲsʲi, ˈmaːnʲsʲi ˈmaːxʊm]) are a Ugric indigenous people living in Khanty–Mansia, an autonomous okrug within Tyumen Oblast in Russia. In Khanty–Mansia, the Khanty and Mansi languages have co-official status with Russian. The Mansi language is one of the postulated Ugric languages of the Uralic family. The Mansi people were formerly known as the Voguls. (en)
- De Mansen (Wogoels: Мāньси,Māńsi/Māньси мāхум, Māńsi māhum, Russisch: Ма́нси) zijn een inheems volk in West-Siberië in het autonome district Chanto-Mansië (ook bekend onder de historische naam Joegra) binnen de oblast Tjoemen in Rusland. In dit gebied hebben de Chantitaal en het Mansi of Wogoels een officiële status naast het Russisch. Het Wogoels behoort tot de Oegrische talen van de Oeraalse taalfamilie. Door actieve assimilatie wordt in het dagelijkse leven grotendeels gebruik gemaakt van Russisch. Bij de volkstelling van 2002 gaven 2746 personen op Wogoels te spreken, in 2010 was dat aantal gedaald tot 938. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)