| rdfs:comment
| - Pedro Manuel Torres (Huambo, 18 de març de 1982), conegut com a Mantorras, és un exfutbolista angolès de la dècada de 2000. Fou internacional amb la selecció de futbol d'Angola. Pel que fa a clubs, destacà a SL Benfica. (ca)
- بيدرو مانويل توريس (بالبرتغالية: Pedro Mantorras) الشهير باسم مانتوراس (مواليد 18 مارس 1982 في هوامبو) لاعب كرة قدم أنغولي دولي يجيد اللعب في خط الهجوم. يلعب لصالح نادي بنفيكا البرتغالي. (ar)
- Pedro Manuel Torres, conocido como Mantorras (Huambo, Angola, 18 de marzo de 1982), es un exfutbolista angoleño. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Clube Desportivo Primeiro de Agosto de la Primera División de Angola. (es)
- Pedro Juan Manuel Torres, genannt Mantorras, (* 18. März 1982 in Huambo) ist ein ehemaliger angolanischer Fußballspieler. Er galt Anfang der 2000er-Jahre als eines der größten Sturmtalente Afrikas und nahm mit Angola an der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland teil. (de)
- Pedro Manuel Torres dit Mantorras (né à Huambo en Angola le 18 mars 1982) est un footballeur angolais. Mantorras signifie « homme brulé ». Il a été appelé ainsi en souvenir d’une soupière bouillante renversée sur lui dans sa jeunesse. (fr)
- Pedro Manuel Torres (born 18 March 1982), known as Mantorras, is an Angolan retired footballer who played as a striker. His nickname derives from the fact that, as a child, he suffered slight accidental burns, being then known as "Mantorras" from the Angolan expression "Mano Torras," which means "toasted brother". His professional career, mainly spent with Benfica, was blighted by constant injury problems which cause him to retire at just 30 years old. Mantorras played for Angola in the 2000s, representing the nation at the 2006 World Cup and two Africa Cup of Nations tournaments. (en)
- マントラスことペドロ・マヌエル・トーレス（Pedro Manuel Torres "Mantorras", 1982年3月18日 - ）はアンゴラのウアンボ出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。 アンゴラ代表として2006 FIFAワールドカップに出場した。 2012年、現役引退。 (ja)
- Pedro Manuel Torres, noto come Mantorras (Huambo, 18 marzo 1982), è un ex calciatore angolano, di ruolo attaccante. (it)
- Pedro Manuel Mantorras (Huambo, 10 maart 1981) is een profvoetballer uit Angola. Hij speelt als aanvaller bij Primeiro de Agosto. Op 15-jarige leeftijd werd Mantorras door scouts van FC Barcelona naar Spanje gehaald. Enige tijd later verruilde hij de jeugd van FC Barcelona voor het Portugese Alverca FC. Na een uitstekend seizoen bij deze club, kwam Mantorras in 2001 bij Benfica. In het seizoen 2003/2004 speelde Mantorras door een zware knieblessure geen enkel competitieduel voor Benfica. Een jaar later had hij met vijf doelpunten een aandeel in de landstitel. In februari 2011 kondigde hij zijn afscheid aan als profvoetballer. In de zomer van dat jaar tekende hij echter een contract bij Primeiro de Agosto, een club uit zijn moederland. (nl)
- Pedro Manuel Torres, znany również jako Mantorras (ur. 18 marca 1982 w Huambo) – angolski piłkarz. Przez piłkarskich obserwatorów często porównywany jest do Portugalczyka Eusébio, który na przełomie lat 60. i 70. również był gwiazdą Benfiki. Mantorras wychowywał się w kraju ogarniętym wojną domową. Jego ojciec umarł, kiedy chłopak miał zaledwie trzy miesiące. Matkę stracił w wieku szesnastu lat. Zajmował się nim brat, który jako młody chłopak stał się głową rodziny. (pl)
- Манторраш (порт. Mantorras, нар. 18 березня 1982, Уамбо) — ангольський футболіст, нападник клубу «Примейру де Агошту». Виступав, зокрема, за «Бенфіку» та національну збірну Анголи. Дворазовий чемпіон Португалії. Володар Суперкубка Португалії. (uk)
- Пе́дру Мануэ́л То́рриш (порт. Pedro Manuel Torres), более известный как Манто́рраш (порт. Mantorras), родился 18 марта 1982 года в Уамбо) — ангольский футболист, большую часть игровой карьеры провёл в португальской «Бенфике». Выступал за сборную Анголы, участник чемпионата мира 2006 года. (ru)
- Pedro Manuel Torres (Huambo, 18 de março de 1982), conhecido como Pedro Mantorras ou simplesmente Mantorras, é um ex-futebolista angolano, que atuava como atacante em um dos maiores clubes de Portugal Sport Lisboa e Benfica hoje, é embaixador do clube, Mantorras jogou também no Progresso do Sambizanga (Clube Angolano, da capital de Luanda), Alverca e na Seleção Angolana de futebol. Durante o auge da sua carreira teve uma lesão grave no joelho direito, o que fez com que tivesse algumas limitações ao nível de tempo em jogo. Esta lesão fez com que o jogador se retirasse com 30 anos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)