| rdfs:comment
| - El Manuel de Codage ('manual de codificació' en francés, pronunciació francesa: [manɥɛl də kɔdaʒ]), abreujat com a MdC, és un sistema estàndard per a la codificació informàtica de textos jeroglífics egipcis i la seva transliteració. (ca)
- The Manuel de Codage (French: [manɥɛl də kɔdaʒ]), abbreviated MdC, is a standard system for the computer-encoding of transliterations of Egyptian hieroglyphic texts. (en)
- C'est dans les années 1980 et avec l'avènement de l'informatique que le problème du codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie et de leur traitement informatique prend de l'ampleur. Les différentes réunions de spécialistes aboutiront en 1988 à l'adoption du Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique conçu par , Nicolas Grimal, , et . Ce système est devenu le standard de classification et de codage des hiéroglyphes de l'égyptologie moderne. Il combine la classification des signes de Gardiner (avec les codes lettres plus chiffre), enrichie des signes manquants, avec un codage de certains hiéroglyphes par phonème. De plus, il propose un système de mise en page qui permet d'indiquer la position d'un signe par rapport à un autre. (fr)
- Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique (harfiah: Panduan pengodean teks hieroglif dengan maksud untuk entri komputer"), sering disingkat hanya sebagai Manuel de codage (bahasa Prancis: [manɥɛl də kɔdaʒ]; harfiah: "Panduan pengodean"); akronim: MdC), adalah sistem baku untuk pengodean Hieroglif Mesir di komputer. (in)
- マニュエル・ド・コダージュ（仏: Manuel de Codage; 略号：MdC）とは、ヒエログリフのテクストののための標準体系である。 (ja)
- Manuel de Codage (förkortat MdC) är ett standardsystem för datorkodningen av transkriberade egyptiska hieroglyfer. (sv)
- Manuel de Codage é a expressão francesa usada para designar um conjunto padrão de regras para representar e agrupar sinais e grupos de sinais hieroglíficos egípcios, tendo sido criado por universitários europeus em 1988. Quando a capacidade gráfica dos computadores pessoais se desenvolveu a partir de 1980, os estudiosos tentaram desde a primeira hora registar e reproduzir textos hieroglíficos usando computadores. Desde cedo se deu conta que seria necessário criar um sistema universal de codificação que usasse caracteres alfanuméricos para representar os gráficos egípcios. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)