| rdfs:comment
| - Le massacre de Mapiripán a été un massacre de civils qui a lieu dans la municipalité de Mapiripán dans le département du Meta en Colombie. Il a été perpétré du 15 au 20 juillet 1997 par les Autodéfenses unies de Colombie (AUC), un groupe paramilitaire, avec la complicité des responsables des forces armées dans la région qui ont assassiné environ 49 personnes durant ces journées. (fr)
- La Masacre de Mapiripán es el nombre con que se conocen los hechos ocurridos entre el 15 y el 20 de julio de 1997, en el municipio Mapiripán del departamento de Meta, Colombia, que costó la vida de un aproximado de 49 personas, víctimas de grupos paramilitares provenientes de diferentes partes del país. El Estado colombiano por medio de la Fiscalía General de la Nación logró comprobar que quienes ejecutaron dicha masacre fueron las Autodefensas Unidas de Colombia en colaboración con el Ejército de Colombia, cargos por los que se condenó al extinto jefe de las AUC, Carlos Castaño Gil. (es)
- The Mapiripán massacre was a massacre of civilians that took place in Mapiripán, Meta Department, Colombia. The massacre was carried out from July 15 to July 20, 1997, by the United Self-Defense Forces of Colombia (AUC), an outlawed right-wing paramilitary group. On July 12, 1997, two planeloads of paramilitaries arrived at the airport of San José del Guaviare, which also served as a base for anti-narcotics police. The paramilitaries then traveled through territories where the Colombian National Army operated checkpoints. (en)
|
| has abstract
| - La Masacre de Mapiripán es el nombre con que se conocen los hechos ocurridos entre el 15 y el 20 de julio de 1997, en el municipio Mapiripán del departamento de Meta, Colombia, que costó la vida de un aproximado de 49 personas, víctimas de grupos paramilitares provenientes de diferentes partes del país. El Estado colombiano por medio de la Fiscalía General de la Nación logró comprobar que quienes ejecutaron dicha masacre fueron las Autodefensas Unidas de Colombia en colaboración con el Ejército de Colombia, cargos por los que se condenó al extinto jefe de las AUC, Carlos Castaño Gil. El 15 de septiembre de 2005 la Corte Interamericana de Derechos Humanos condenó al Estado colombiano por colaboración entre miembros del Ejército colombiano y los integrantes de las Autodefensas Unidas de Colombia en la masacre. (es)
- Le massacre de Mapiripán a été un massacre de civils qui a lieu dans la municipalité de Mapiripán dans le département du Meta en Colombie. Il a été perpétré du 15 au 20 juillet 1997 par les Autodéfenses unies de Colombie (AUC), un groupe paramilitaire, avec la complicité des responsables des forces armées dans la région qui ont assassiné environ 49 personnes durant ces journées. Le groupe paramilitaire composé d'une centaine d'hommes a atterri le 12 juillet sur l'aérodrome de San José del Guaviare, en provenance de deux terrains gérés par l'armée à Necoclí et Apartadó dans l'Urabá (Antioquia). Ils sont accueillis à leur arrivée par les forces armées à san José del Guaviare, ces dernières facilitant leur déplacement jusqu'à la localité reculée de Mapiripán, et reçoivent au cours de ce déplacement le renfort d'autres paramilitaires provenant du Meta et du Casanare arrivés par voie terrestre et fluviale. Le 15 juillet, ces hommes en armes vêtus d'uniformes de l'armée prennent le contrôle de Mapiripán, où ils isolent 27 personnes supposées collaboratrices de la guérilla qui sont torturées, massacrées et démembrées. Les paramilitaires occupent la localité jusqu'au 20 juillet et continuent de massacrer et de démembrer un total d'environ 49 personnes, qui sont démembrées, éviscérées et dont les restes sont jetés dans le río Guaviare. Après ce massacre, plus de 500 personnes ont dû fuir cette localité pour se réfugier dans d'autres régions du pays. En 2009, les responsables militaires de la zone à l'époque, le général Jaime Humberto Uscategui et le colonel Hernando Orozco sont condamnés à 40 ans de prison comme co-auteurs du crime par omission. (fr)
- The Mapiripán massacre was a massacre of civilians that took place in Mapiripán, Meta Department, Colombia. The massacre was carried out from July 15 to July 20, 1997, by the United Self-Defense Forces of Colombia (AUC), an outlawed right-wing paramilitary group. On July 12, 1997, two planeloads of paramilitaries arrived at the airport of San José del Guaviare, which also served as a base for anti-narcotics police. The paramilitaries then traveled through territories where the Colombian National Army operated checkpoints. On July 15, 1997, the paramilitaries arrived at Mapiripán. They used chainsaws and machetes to murder, behead, dismember, and disembowel a number of civilians. Because the bodies were thrown into a river, it is unknown exactly how many people died but the U.S. State Department claimed in 2003 that at least 30 civilians were killed. In proceedings before the Inter-American Court of Human Rights, the government of Colombia admitted that members of its military forces also played a role in the massacre, through omission. General allegedly ordered local troops under his command to stay away from the area in which the murders were taking place until the paramilitaries finished the massacre and left. Retired General Uscátegui was later prosecuted, put on trial, and subsequently acquitted.On 25 November 2009, the Superior Tribunal of Bogotá revoked the previous sentence, and condemned General Uscátegui to 40 years in prison. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
