| rdfs:comment
| - La maqsura, de l'àrab مقصورة, maqṣūra, és, en l'arquitectura islàmica, un recinte reservat en les mesquites on se situa el califa o l'imam durant les oracions públiques i que serveix també per a contenir el sepulcre d'un personatge considerat com a sant. (ca)
- المقصورة هي الشاشة التي تغلق منطقة المحراب والمنبر والتي استعملت في المساجد الأولى. (ar)
- Maksuro, vorto devena de la araba maqsura (مقصورة) , estas termino de la araba arkitekturo kiu utilas por aludi al ejo rezervita en la moskeoj kie situas la kalifo aŭ imamo dum la publika preĝedo kaj kiu utilas ankaŭ por enhavi la tombon de gravulo konsiderata kiel sanktulo. Laŭ Francisko Azorín maksuro estas Navo kradita antaŭ la mihrabo de moskeo, por la oficiantoj k. altranguloj, simile al la presbiteriejo de la bazilikoj. Li indikas etimologion el la araba maksura (disigo, apartaĵo). (eo)
- Die Maqsūra arabisch مقصورة , مقاصير, DMG maqṣūra, Pl. maqāṣīr ist ein ursprünglich für den islamischen Herrscher oder den Statthalter abgetrennter Bereich im Betsaal einer Moschee. Sie befindet sich in der Regel neben dem Minbar. (de)
- Maksura (arabiarera klasioan maqsura ) arkitektura arabiarreko terminoa da eta meskita barruan erreserbatutako tokia da non kalifa edo imama egoten den otoitz publikoak egin bitartean. Bestalde, santu modura duen pertsonaia baten hilobia izan dezake. (eu)
- La macsura, palabra proveniente del árabe maqsura, es un término de la arquitectura árabe que sirve para designar un recinto reservado en las mezquitas en donde se sitúa el califa o el imán durante las oraciones públicas y que sirve también para contener el sepulcro de un personaje tenido en opinión de santidad. (es)
- Maksura adalah ruang khusus tempat salat raja pada sebuah masjid. Ruang ini biasanya merupakan kelengkapan dari masjid kerajaan, terletak di ruang utama. (in)
- Maksura – drewniana ścianka lub krata ustawiana w meczecie, oddzielająca władcę od reszty modlących się. Później ta nazwa zaczęła obejmować całą wydzieloną przestrzeń (lożę) dla władcy. (pl)
- Maqsura (Árabe مقصورة), no contexto da arquitetura islâmica, é um espaço encerrado, cubículo ou divisória de madeira perto do mirabe ou ao centro da parede da quibla, inicialmente desenhada para proteger o soberano local de eventuais assassinos. (pt)
- Maqsurah (Arabic: مقصورة, literally "closed-off space") is an enclosure, box, or wooden screen near the mihrab or the center of the qibla wall in a mosque. It was typically reserved for a Muslim ruler and his entourage, and was originally designed to shield him from potential assassins during prayer. The imam officiating inside the maqsurah typically belonged to the same school of law to which the ruler belonged. (en)
- La maqsura, (en arabe مقصورة) également orthographié maksoura, maqsoura ou maksura, est une pièce privée, de petite taille, caractéristique de l'architecture islamique. Dans le domaine religieux, la maqsura désigne la zone privée réservée au souverain pour sa prière. Cette dernière peut être ou non close. (fr)
- Maqsura (Arabo مقصورة) (letteralmente "spazio chiuso"), un recinto, una scatola o schermatura di legno vicino al mihrab o il centro della parete della qibla, che è stato originariamente progettato per schermare un governante dagli assassini. L'imam officiante all'interno del maqsura tipicamente apparteneva alla stessa scuola di diritto a cui il sovrano apparteneva. Ci possono anche essere state anche alcune connotazioni spirituali simili alla schermata del coro nelle chiese. Spesso erano schermi di legno decorati con intagli o ad incastro e pezzi torniti di legno (simile a un mashrabiya). (it)
|
_(29761339431).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)