rdfs:comment
| - Marat-Sade est un film britannique réalisé par Peter Brook, sorti en 1967. (fr)
- 《마르키 드 사드의 연출하에 사랭통 정신병원의 환자들이 연기한 장 폴 마라의 박해와 암살(The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)》는 페터 바이스의 을 원작으로 하여 1967년 제작된 영화이다. 줄여서 마라, 사드(Marat/Sade)라고도 한다. (ko)
- Marat-Sade è un film del 1966 diretto da Peter Brook, ispirato al dramma di Peter Weiss La persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat, rappresentato dalla compagnia filodrammatica dell'ospizio di Charenton sotto la guida del marchese de Sade. (it)
- «Марат/Сад» (англ. «Marat/Sade») — британский художественный фильм режиссёра кино и театра Питера Брука, снятый в 1966 году по пьесе Петера Вайса «Преследование и убийство Жан-Поля Марата, представленное актёрской труппой госпиталя в Шарантоне под руководством господина де Сада». Премьера картины состоялась 22 февраля 1967 года в США. В создании фильма принимали участие кинокомпании «Марат Сад продакшен» (англ. Marat Sade Productions) и «Королевская шекспировская компания» (англ. Royal Shakespeare Company). Среди исполнителей главных ролей были Патрик Мэги, Иэн Ричардсон и Гленда Джексон. (ru)
- The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade, generalment retallat a Marat-Sade és una pel·lícula britànica de 1967. adaptació de l'obra de teatre de Peter Weiss Marat/Sade. L'adaptació a la pantalla està dirigida per Peter Brook, i té l'origen en la seva producció teatral per a la Royal Shakespeare Company. La versió anglesa va ser escrita per a partir d'una traducció de . (ca)
- The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade, usually shortened to Marat/Sade (pronounced [ma.ʁa.sad]), is a 1967 British film adaptation of Peter Weiss' play Marat/Sade. The screen adaptation is directed by Peter Brook, and originated in his theatre production for the Royal Shakespeare Company. The English version was written by Adrian Mitchell from a translation by Geoffrey Skelton. (en)
- Prześladowanie i zabójstwo Jean-Paula Marata w wykonaniu pensjonariuszy zakładu dla obłąkanych w Charenton w reżyserii Markiza de Sade (ang. Marat/Sade, znany również pod wydłużonym tytułem jako The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade) – brytyjski film dramatyczny z 1967 roku w reżyserii Petera Brooka. Wyprodukowany przez United Artists Corporation. Film powstał na podstawie sztuki Petera Weissa pod tym samym tytułem. (pl)
|