| rdfs:comment
| - Markomani byli germánským kmenem, který se na přelomu letopočtu usadil severně od Dunaje, na území dnešní České republiky. Pod vedením svého vůdce Marobuda zde vybudovali mocnou říši, která se stala sousedem Římské říše, jejíž Limes Romanus byl na toku řeky Dunaje. Podle Tacita a Strabóna patřili ke konfederaci germánského kmene Svébů. (cs)
- Markomanoj (latine marcomanni) estis anoj de ĝermana tribo, kiu vivis inter la riveroj Elbo kaj Odro. Post la venko de Julis Ceasar super la markomanoj en 58 antaŭ nia erao, ili setlis en la areo de la nuntempa Ĉeĥio. Ili alianciĝis kun kaj kvadoj kaj atakadis la limojn de Romio. Ili malaperis en la 4-a jarcento, verŝajne asimiliĝintaj al la bavaroj. (eo)
- Die Markomannen (lat. Marcomanni) waren ein suebischer Volksstamm der Germanen. Ihr Name setzt sich vermutlich aus *markō „Mark, Grenze, Grenzland“ und *mann- „Mann, Mensch“ zusammen. (de)
- The Marcomanni were a Germanic people that established a powerful kingdom north of the Danube, somewhere near modern Bohemia, during the peak of power of the nearby Roman Empire. According to Tacitus and Strabo, they were Suebian. (en)
- Les Marcomans (latin m. marcomani) sont un peuple germanique occidental, connu notamment grâce à l'historien romain Tacite qui les situe entre Naristes et Quades, dans l'actuelle Bohême-Moravie. Installés là en -9 av. J.-C., sous l'égide du roi Marobod, ils se confrontent régulièrement à l'Empire romain avant de disparaître aux IIIe – IVe siècles. (fr)
- Marcomanni merupakan sebuah suku Jermanik, yang kemungkinan berhubungan dengan , Suebi atau Suevi. (in)
- マルコマンニ（Marcomanni）は、古代ヨーロッパに存在したゲルマン系の民族の1つで、やスエビ族などと関係が深いと見られている。 (ja)
- I Marcomanni erano un'antica popolazione germanica. Furono menzionati per la prima volta da Cesare come facenti parte dell'esercito di Ariovisto e forse anche della prima invasione dell'epoca di Gaio Mario (erano Suebi). Vivevano tra il Reno, il Meno ed il Danubio superiore (zona precedentemente occupata dagli Elvezi) fino alla fine del I secolo a.C. Più potenti e famosi delle popolazioni suebiche come loro dei Naristi (a sud-ovest) e dei Quadi (a sud-est). (it)
- 마르코만니족(Marcomanni)은 초기 게르만족 집단 중 하나로, 인접한 로마 제국의 최전성기 기간에 오늘날 보헤미아 어딘가인, 도나우강 북쪽의 강력한 왕국에 거주했다. 타키투스와 스트라본에 따르면, 이들이 수에비족이라고 한다. (ko)
- De Marcomannen (of Latijn Marcomanni) waren een Germaanse stam die samen met Quaden een onderdeel vormden van het losse stamverband van de Sueben. Op zijn tochten diep in Germania viel Drusus hen in 9 v.Chr. aan waardoor de Marcomannen gedwongen werden hun verblijfplaats (het huidige Thüringen in Duitsland) te verruilen voor het tegenwoordige Bohemen. (nl)
- Markomanowie (łac. Marcomanni lub Marcomani) – jedno z plemion germańskich. Pod wodzą Marboda (panował od 8 p.n.e. do 19 n.e.) opanowali ziemie dzisiejszych Czech. Rozszerzyli swoje państwo na południe aż do Dunaju, skąd zostali wyparci w 20 r. W latach 89–92 walczyli z Rzymem. Za cesarza Marka Aureliusza najechali cesarstwo, co wywołało wojny markomańskie, w których zostali prawie całkowicie spacyfikowani przez Rzymian. Jednak cesarz Kommodus zawarł niekorzystny dla Rzymu pokój i legiony opuściły ziemie Markomanów. Podczas kryzysu cesarstwa w III wieku Markomanowie wiele razy wdzierali się na jego terytorium. W V w. przeszli Dunaj i osiedli ostatecznie w dzisiejszej Bawarii pod nazwą Bawarów. (pl)
- Маркома́ны или Маркома́нны (лат. Marcoman(n)i, герм. «обитатели рубежей») — древнегерманское племя, обитавшее в начале I тыс. н.э. на территории современной Чехии. Впоследствии образовали общность баварцев. (ru)
- Маркомани (лат. Marcoman(n)i, герм. «прикордонні мешканці») — західногерманське плем'я, споріднене зі свевами та бурами. (uk)
- 马科曼尼是一个日耳曼人的部落联盟，最终在多瑙河北岸，现波西米亚地区形成一个强大的王国，与罗马帝国强盛阶段处于同一时期。根据古希腊历史学家塔西陀和斯特拉波，他们是苏维汇人。 (zh)
- الماركومانيون، قبيلة الجرمانية، ولعلها ذات الصلة والسويبيين. الدارسون يعتقدون أن اسمهم مستمد من واحد من اثنين من المصادر المحتملة: (1) من الجرمانية شكل قديم لكلمتي "marka" («الحدود») و«الرجال»؛ أو (2) اسم مندوب الروماني ماركوس فابيوس رومانوس، الذي ترك جحافل دروسوس أثناء حملته الألمانية عام 13 قبل الميلاد ويعتقد أنهما وحّدوا معا مجموعة ضعيفة من القبائل الجرمانية إلى قوة قتالية متماسكة. يشير آخرون إلى إن ماركوس فابيوس رومانوس كان منفيا للمضاربة بالقمح وفي واقع الأمر لم يفعل، فترك الجيش خلال الحملة رغم أن المصدر يربط أيضا رومانوس مع الماركومانيين في السنوات التالية لمنفاه. العديد من المصادر تصف رومانوس باعتباره عضو مجلس الشيوخ، مالك الأراضي كبير، وجدليا مؤيد مالي في سباق عربات الفصائل الرئيسي. (ar)
- Els marcomans o marcòmans (Marcomanni, Μαρκομάννοι, Μαρκομμάνοι, o Μαρκομανοί) foren un poble germànic emparentat amb els sueus, que habitaven la regió del Main, traslladant-se després a Bohèmia al segle i, després de la derrota del rei sueu Ariovist a mans de Juli Cèsar a la Guerra de les Gàl·lies, mentre en els seus antics territoris s'instal·laven els hermundurs expulsats pels sueus de la regió de l'Elba. La primera menció dels Marcomanni és en forma de confederació dirigida per Ariovist, que va envair la Gàl·lia però fou derrotat i rebutjat per Juli Cèsar el 58 aC. (ca)
- Los marcomanos (en latín, marcomanni) fueron una confederación tribal germánica que finalmente llegó a vivir en un poderoso reino al norte del Danubio, en algún lugar próximo a la moderna Bohemia, durante la cima del poder del Imperio Romano. Según Tácito y Estrabón pertenecían al gran grupo de los suevos. (es)
- Markomanoak (latinez: marcomanni), germaniar herri bat ziren, beharbada, sueboekin lotuta zeudenak. Egungo adituek, euren izena, bi iturri hauetakoren batetik datorrela uste dute:
* Antzinako germanierazko Marka (muga) eta gizona (men)en formak
* Tribuak, Marko Romani erromatar kapitainaren izena hartu zuen, Drusoren legioetatik desertatu zuena K.a. 13ko Germaniako kanpainan, eta, uste zenez, tribu germaniar batzuk, eraso indar lotu batean bateratu zituena. Drusok K.a. 9an eraso zituen, egungo Bohemian inguruan geratzera behartuz. Eskualde horretan, euren errege , Augustok Erromarentzako mehatxu bat bezala ikusi zuen erresuma boteretsu bat ezarri zuen. Halako batean, Marbod, tronutik kendua eta Katualdak erbesteratua izan zen, K.a. 19an. (eu)
- Os marcomanos eram uma tribo germânica com estreitas ligações aos suevos e que habitavam a região sul do rio Danúbio. As fontes romanas indicam que, no início da era cristã, as tribos marcomanas se estabeleceram na actual Boémia, depois de terem sido derrotadas por Nero Cláudio Druso, general do imperador romano Augusto. Reis dos Marcomanos
* Marobóduo, c. 9 a.C. – 18 d.C.
* Catualda, 18 – 20
* Vânio, 20 – c. 50
* Vangião e Sidão, c. 50 –?
* Balomar, c. 166? – 172 ou 178?
* Átalo, c. 260 – 262
* Fritigil, meados do século IV, rainha (pt)
- Markomanner (latin: marcoma'ni, ’gränsmän’, ’skogsmän’ av gotiskans marka, gräns, skog) var ett västgermanskt folkslag som åtminstone från år 100 f.Kr. levde i trakterna omkring floderna Main och Donau. Efter att härföraren Nero Claudius Drusus (kejsar Augustus styvson) besegrat flera germanstammar och försökt flytta gränsen från Rhen till Elbe kände sig markomannerna hotade och drog sig österut. Omkring 9 f.Kr. lade de under sig Böhmen från den keltiska folkstammen bojer (Bojheim). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)