rdfs:comment
| - Margaret Fell o Margaret Fox (1614 – 23 d'abril va ser una de les fundadores de la Societat Religiosa d'Amics. Coneguda popularment com la «mare del quaquerisme» i considerada com una de les principals missioneres i predicadores de la Societat dels Amics, va ser una de les primeres patrocinadores de George Fox i del Moviment dels Amics. Fell realitzava a la seva casa, Swarthmoor Sala, les reunions dels quàquers. Més tard es casaria amb el mateix Fox. (ca)
- Margaret Fell (* 1614 in ; † 23. April 1702 in Swarthmore), die „Mother of Quakerism“ (I. Ross), war die wichtigste weibliche Figur des frühen Quäkertums. (de)
- Margaret Fell ou Margaret Fox (1614 - 23 avril 1702) est l'une des fondatrices de la Société religieuse des Amis (quakers), elle est surnommée « la mère du quakerisme ». Elle fait partie des premiers prédicateurs quakers connus sous le nom de « The Valiant Sixty ». (fr)
- Margaret Fell or Margaret Fox (1614 – 23 April 1702) was a founder of the Religious Society of Friends. Known popularly as the "mother of Quakerism," she is considered one of the Valiant Sixty early Quaker preachers and missionaries. Her daughters Isabel (Fell) Yeamans and Sarah Fell were also leading Quakers. (en)
- Margaret Fell o Margaret Fox (1614 – 23 de abril 1702) fue una de las fundadoras de la Sociedad Religiosa de los Amigos. Conocida popularmente como la «madre del cuaquerismo», y considerada como una de las principales misioneras y predicadoras de la Sociedad de los Amigos. Fue una de las primeras patrocinadoras de George Fox y del movimiento de los Amigos. Fell realizaba en su casa, Swarthmoor Sala, las reuniones de los cuáqueros. Más tarde se casaría con el mismo Fox. (es)
- Margaret Fell, född Margaret Askew, 1614 i Lancashire, England, död 23 april 1702 i Swarthmoor var en av grundarna till Religious Society of Friends och kallades för Kväkarnas moder. (sv)
- Маргарет Фелл, или Маргарет Фокс (1614 — 23 апреля 1702), была одним из основателей Религиозного общества Друзей. Прославившаяся в качестве «матери квакерства», она считается одной из «шестидесяти отважных» — первых квакерских проповедниц и миссионеров. (ru)
|