rdfs:comment
| - Markéta Brabantská (francouzsky Marguerite de Brabant, 4. října 1276 – 14. prosince 1311 Janov) byla lucemburská hraběnka, římská královna, manželka římského krále Jindřicha VII. a matka českého krále Jana Lucemburského (cs)
- مارغريت من برابانت (بالفرنسية: Marguerite de Brabant) (4 أكتوبر 1276 - 14 ديسمبر 1311)؛ هي أبنة جان الأول دوق برابانت ، هي زوجة هنري من لوكسمبورغ بعد انتخابه كـ ملك ألمانيا في 1308، أصبحت ملكة الرومان. (ar)
- Η Μαργαρίτα, γαλλ. Marghrete (4 Οκτωβρίου 1276 - 14 Δεκεμβρίου 1311) από τον Οίκο του Ρέγκιναρ ήταν κόρη του δούκα της Βραβάντης και με τον γάμο της έγινε κόμισσα του Λουξεμβούργου. (el)
- Margarita de Brabante (4 de octubre de 1276 - Génova, 14 de diciembre de 1311), Ella era una noble y la esposa del conde Enrique de Luxemburgo y después de su coronación en 1308, se convirtió en reina consorte de Alemania. (es)
- Margaret of Brabant (4 October 1276 – 14 December 1311), was the daughter of John I, Duke of Brabant and Margaret of Flanders. She was the wife of Henry, Count of Luxembourg, and after his election as King of Germany in 1308, she became Queen of Germany. (en)
- Marguerite de Brabant, née le 4 octobre 1276 et morte le 14 décembre 1311 à Gênes, est la fille du duc Jean Ier de Brabant et de Marguerite de Flandre. Épouse de Henri VII de Luxembourg, elle fut couronnée reine consort de Germanie en 1309. (fr)
- Margherita di Brabante (4 ottobre 1276 – Genova, 14 dicembre 1311) è stata Regina consorte di Germania, dal 1308 e Regina consorte d'Italia, dal 1311 alla sua morte. Giovanni Pisano, Elevatio animae, Monumento funebre a Margherita di Brabante, 1313-1314, dettaglio. Genova, Museo di Sant'Agostino. Foto di Paolo Monti. (it)
- Margaretha van Brabant (4 oktober 1276 – 14 december 1311) was de dochter van hertog Jan I van Brabant en Margaretha van Vlaanderen. Ze was de echtgenote van graaf Hendrik van Luxemburg en werd na zijn kroning in 1308 Rooms-Duits koningin. (nl)
- Margarida de Brabante (4 de outubro de 1276 - Gênova, 14 de dezembro de 1311), era filha de João I de Brabante e de . Margarida era esposa de Henrique de Luxemburgo e após a coroação dele em 1308 como Rei da Germânia, ela tornou-se também Rainha da Germânia. (pt)
- Маргарита Брабантская (англ. Margaret of Brabant; 4 октября 1276[…] — 14 декабря 1311, Генуя) — дочь герцога Брабанта Жана I и Маргариты Фландрской. Германская королева, жена Генриха VII, императора Священной Римской империи. (ru)
- Маргарита Брабантська (англ. Margaret of Brabant; нар. 4 жовтня 1276 — пом. 14 січня 1311) — донька герцога Брабанта Жана I та його другої дружини Маргарити Фландрської. Королева Німеччини, дружина Генріха VII, імператора Священної Римської імперії. (uk)
- 布拉班特的瑪格麗特(荷蘭語:Margaretha van Brabant,1276年10月4日-1311年12月14日),,布拉班特公爵若望一世的女兒。 (zh)
- Margarete von Brabant (* 1275/1276; † 14. Dezember 1311 in Genua) war die Frau Heinrichs VII. von Luxemburg und ab ihrer Krönung 1309 römisch-deutsche Königin. Margarete war eine Tochter des Herzogs Johann I. von Brabant und seiner zweiten Gattin Margarete von Flandern. Sie war im Rahmen der Verständigungspolitik mit dem Hause Luxemburg (aufgrund der Feindschaft, die aus der Schlacht von Worringen resultierte) 1292 mit dem jungen Grafen Heinrich von Luxemburg verheiratet worden. Der Ehe verlief anscheinend glücklich. Sie hatten einen Sohn, Johann von Luxemburg (1296–1346), und zwei Töchter: Maria (1304–1324), seit 1322 Königin von Frankreich, und Beatrix (1305–1319), seit 1318 Königin von Ungarn. Am Dreikönigstag 1309 wurde sie in Aachen durch den Kölner Erzbischof Heinrich von Virneburg g (de)
- Małgorzata Brabancka (ur. 4 października 1276, zm. 14 grudnia 1311 w Genui) – królowa Niemiec, hrabina Luksemburga, córka księcia Brabancji Jana I Zwycięskiego i Małgorzaty, córki Gwidona de Dampierre, hrabiego Flandrii. 9 czerwca 1292 w Tervuren poślubiła hrabiego Luksemburga Henryka VII (1278/1279 – 24 sierpnia 1313), syna hrabiego Henryka VI i Beatrycze, córki Baldwina d’Avesnes. Małżeństwo to było rezultatem traktatu pokojowego jaki kończył wojnę między Brabancją a Luksemburgiem. Henryk i Małgorzata tworzyli razem szczęśliwe małżeństwo. Doczekali się razem syna i dwóch córek: (pl)
|