rdfs:comment
| - Nemáš se čím chlubit, Marge (v anglickém originále Marge Be Not Proud) je 11. díl 7. řady (celkem 139.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Mike Scully a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 17. prosince 1995 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 23. prosince 1997 na České televizi. (cs)
- Marge Be Not Proud, llamado Marge, no seas orgullosa en España y El bebé de mamá en Hispanoamérica, es el decimoprimer episodio perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 17 de diciembre de 1995. Fue escrito por Mike Scully y dirigido por Steven Dean Moore. En el episodio, Bart roba un videojuego, pero pronto se arrepiente, principalmente al ver la desilusión de Marge. (es)
- Craoladh an t-aonú heipeasóid déag, "'Marge Be Not Proud", den seachtú sraith The Simpsons ar an 17 Nollaig 1995. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 16.7 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- Marge et son petit voleur (France) ou Bart et son jeu vidéo (Québec) (Marge Be Not Proud) est le 11e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- "Marge Be Not Proud" adalah episode kesebelas dari musim ketujuh The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 17 Desember 1995. (in)
- "Marge Be Not Proud" är avsnitt elva från säsong sju av Simpsons. Avsnittet sändes på Fox i USA den 17 december 1995. I avsnittet vägrar Marge köpa TV-spelet, Bonestorm till Bart som bestämmer sig för att snatta spelet. Avsnittet skrevs av och regisserades av . Scully baserade delarna på avsnittet då han snattade sin enda gången. Avsnittet fick en Nielsen ratings på 9.5 och var det fjärde mest sedda på Fox under veckan. Lawrence Tierney gästskådespelar som Don Brodka och Phil Hartman som Troy McClure. (sv)
- «Marge Be Not Proud» (с англ. — «Мардж бы это не понравилось») — одиннадцатая серия седьмого сезона мультсериала «Симпсоны». (ru)
- "Marge Be Not Proud" is the eleventh episode of the seventh season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on December 17, 1995. In the episode, Marge refuses to buy Bart the new video game Bonestorm, so he steals it from a local discount store. Bart is estranged from his mother after he gets caught, so he works to regain her love and trust. (en)
|