| rdfs:comment
| - Svatá Maria Tereza Goretti (oslovovaná jako Marietta, počeštěně Marie Goretti či Marie Gorettiová; 16. října 1890 – 6. července 1902 ) je italská panna a mučednice. Její svatořečení je prvním v historii, kterému byli přítomni matka i vrah svatořečené, je zároveň první svatou 20. století. (cs)
- Sankta Maria Goretti, kiu naskiĝis en Corinaldo (provinco de Ankono) la 16-an de oktobro 1890 kaj mortis en Nettuno (provinco de Romo) la 6-an de julio 1902, estas italdevena sanktulino. La filino de kamparano murdiĝis dum seksatenco. Kiel martirino de la virgeco ŝi kanoniziĝis en la 1950-a jaro fare de la papo Pio la 12-a. La festotago estas la 6-a de julio. (eo)
- Maria Goretti (* 16. Oktober 1890 in Corinaldo bei Ancona; † 6. Juli 1902 in Nettuno) war das älteste Mädchen einer italienischen Bauernfamilie. Nach einer versuchten Vergewaltigung durch Alessandro Serenelli starb sie 1902 an den Folgen der Gewaltanwendung. 1947 wurde sie von der römisch-katholischen Kirche als Märtyrerin selig, 1950 heiliggesprochen. (de)
- Santa María Goretti (Corinaldo, 16 de octubre de 1890 - Nettuno, 6 de julio de 1902) fue una laica y mártir italiana pasionista, asesinada por su agresor sexual. (es)
- Naomh Caitliceach ab ea Naomh Maria Goretti (16 Deireadh Fómhair 1890 – 6 Iúil 1902), a rugadh i g san Iodáil. (ga)
- Sainte Maria Goretti (née à Corinaldo le 16 octobre 1890, morte le 6 juillet 1902 à Nettuno) est une jeune fille italienne qui fut assassinée par un voisin qui voulait abuser d’elle. Son martyre fut reconnu par l'Église catholique, qui la vénère comme sainte depuis 1950. (fr)
- マリア・ゴレッティ（Maria Goretti, 1890年10月16日 - 1902年7月6日）は、11歳で殺人被害者となったイタリアの少女。カトリック教会の殉教者、聖人。彼女を列聖した教皇ピウス12世から「20世紀の聖アグネス」と讃えられ、その生涯から少女や青少年、貧しき者、犯罪や性的暴行の被害者の守護聖人とされている。 (ja)
- 성녀 마리아 고레티(라틴어: Sancta Maria Goretti, 1890년 10월 16일 - 1902년 7월 6일)는 이탈리아의 로마 가톨릭교회 성인이다. 그녀는 강간을 당할 뻔한 위기에서도 끝까지 저항하며 거부하여 순결을 지켜냈으며 그 결과, 여러 번 칼에 찔림을 당하여 선종하였다. (ko)
- Maria Goretti (Corinaldo, 16 oktober 1890 - (Nettuno), 6 juli 1902) is een Italiaanse jeugdheilige. Zij is de patrones van de jonge meisjes en van de slachtoffers van aanranding en verkrachting. (nl)
- Maria Goretti, all'anagrafe Maria Teresa Goretti (Corinaldo, 16 ottobre 1890 – Nettuno, 6 luglio 1902), è venerata come santa e martire dalla Chiesa cattolica. Fu vittima di omicidio a seguito di un tentativo di stupro da parte di Alessandro Serenelli, che viveva nella sua stessa casa. È stata canonizzata nel 1950 da papa Pio XII. (it)
- Maria Teresa Goretti (ur. 16 października 1890 w Corinaldo, zm. 6 lipca 1902 w Nettuno) – włoska dziewica i męczennica, święta Kościoła katolickiego. Zgodnie z tradycją hagiograficzną zginęła jako 11-letnia dziewczynka w trakcie obrony przed próbą zgwałcenia jej przez 20-letniego sąsiada, któremu przebaczyła na łożu śmierci. Jedna z najpopularniejszych XX-wiecznych świętych (pl)
- Maria Teresa Goretti (Corinaldo, 16 de outubro de 1890 – Nettuno, 6 de julho de 1902), foi uma jovem católica italiana, venerada como santa e mártir, brutalmente assassinada aos 11 anos de idade, ao recusar-se fornicar numa tentativa de estupro. (pt)
- Марія Горетті (італ. Maria Goretti; 16 жовтня 1890, Коринальдо, Королівство Італія — 6 липня 1902, Ферреро ді Конка, Італія) — свята Римсько-Католицької церкви, мучениця, покровителька незайманих дівчат, молоді та жертв зґвалтувань. Свята Марія Горетті вважається у католиків символом тілесної чистоти і цнотливості. (uk)
- Maria Teresa Goretti, född 16 oktober 1890 i Corinaldo, Italien, död 6 juli 1902 i Nettuno, var en italiensk bondflicka, jungfru, martyr och helgon inom Romersk-katolska kyrkan. (sv)
- Мария Горетти (16 октября 1890[…], Коринальдо, Марке — 6 июля 1902[…], Неттуно, Лацио) — святая Римско-католической церкви, мученица, покровительница девственниц, молодёжи и жертв изнасилования. Святая Мария Горетти почитается среди католиков как символ телесной чистоты и девственности. (ru)
- 聖瑪利亞·葛萊蒂（St. Maria Goretti，1890年10月16日－1902年7月5日）是義大利的天主教聖人及平信徒殉道者。她曾抵抗鄰居青年的性侵害意圖，雖然對方沒有得逞，但也因而被對方以刀刺傷十四處，最後在醫院急救失敗而死，據傳她在死前寬恕了殺害她的兇手，並為其祈禱。 她的慶日在7月6日。 (zh)
- القديسة ماريا غوريتي (16 أكتوبر،1890 - 6 يوليو،1902) شهيدة الكنيسة الكاثوليكية في إيطاليا، وواحدة من أصغر القديسين المُطَيبين. ولدت لعائلة مزارعة، توفي والدها وهي في التاسعة من عمرها، وكان عليهم أن يتقاسموا منزلًا مع عائلة أخرى، عائلة سيرينيلي. تولت ماريا المهام المنزلية بينما كانت والدتها وإخوتها وأختها يعملون في الحقول. (ar)
- Maria Goretti (Corinaldo, 16 d'octubre de 1890 – Nettuno, 6 de juliol de 1902) fou una nena italiana que va morir assassinada per un veí. L'església catòlica, sota la pressió de la Congregació de la Passió de Jesucrist la va declarar beata el 1947 i santa el 1950, i així en va fer una de les més joves santes de l'Església Catòlica Romana. Ja abans, Mussolini i la dreta ultraconservadora eren favorables a donar una santa pagesa als camperols dels pantans. L'Església considera que la nena «d'una excepcional bellesa» va morir com a màrtir per preservar la seva virginitat i fe. En les seves últimes hores, hauria manifestat el seu amor a Jesús i la seva lleialtat als deu manaments. Nogensmenys, com el va escriure el 1985 l'historiador i periodista Giordano Bruno Guerri la història mítica, la ha (ca)
- Maria Teresa Goretti (Italian: [maˈriːa teˈrɛːza ɡoˈretti]; October 16, 1890 – July 6, 1902) is an Italian virgin-martyr of the Catholic Church, and one of the youngest saints to be canonized. She was born to a farming family. Her father died when she was nine, and the family had to share a house with another family, the Serenellis. Maria took over household duties while her mother, brothers and sister worked in the fields. (en)
- Maria Goretti (16 Oktober 1890 – 6 Juli 1902) adalah seorang martir-perawan Italia dari Gereja Katolik Roma, dan merupakan salah satu dari orang-orang kudus termuda yang telah dikanonisasikan. Maria dilahirkan dalam suatu keluarga petani. Ayahnya meninggal dunia ketika ia berusia 9 tahun, dan mereka harus berbagi rumah dengan keluarga lain, yakni keluarga Serenelli. Maria mengerjakan tugas rumah tangga sementara ibu dan para saudara-saudari kandungnya bekerja di ladang. Suatu siang, putra keluarga Serenelli yang bernama memaksa Maria untuk melayani nafsu seksualnya. Ketika Maria menolak untuk tunduk padanya, ia menikam Maria dengan pisau sebanyak 14 kali. Maria dibawa ke rumah sakit namun meninggal dunia setelah menyatakan pengampunannya bagi Alessandro. Alessandro kemudian ditangkap dan (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)