| rdfs:comment
| - ماريا تمرايوكوفنا: أميرة من أصول شركسيّة والزوجة الثانية للقيصر الروسي إيفان الرابع (1544 - 1569).وهي ابنة أمير قبارديا. تزوجت القيصر في 21 أغسطس 1561, وكان لها طفل وحيد من القيصر وقد تُوفي في صغره. حامت الشبهات حول وفاتها وانها لم تكن وفاة طبيعية، بل إن القيصر هو من قتلها بجرعة من السُم. (ar)
- Marie Temrjukovna (rusky Мари́я Темрюко́вна; okolo roku 1544 – 1. září 1569) byla ruská carevna, druhá manželka Ivana IV. Hrozného. (cs)
- Η Μαρία Τεμριούκοβνα (c. 1544 – 1 Σεπτέμβρη του 1569) ήταν μία Κιρκασιανή του Βασιλείου της Ρωσίας και τη δεύτερη σύζυγος του Ιβάν του Τρομερού. (el)
- Marija Temrjukowna von Tscherkessien (russisch Мария Темрюковна; * ca. 1544; † 1. September 1569 in Alexandrow) war eine tscherkessische Prinzessin und seit ihrer Ehe mit Iwan IV. Zarin von Russland. (de)
- Marija Temrjukovna (ruse Мари́я Темрюко́вна, antaŭ bapto Кученей Kuĉenej), filino de kabarda princo , estis la dua edzino de la rusa caro Ivano la Terura. La geedziĝo okazis baldaŭ post morto de la unua edzino de la caro, , kaj kaŭzis plifortiĝon de la parencaro de Marija Temrjukovna — princoj Ĉerkasskij, kiuj poste ludis gravajn rolojn en la historio de Rusio. Marija mortis en 1563. Ŝia sola infano, pri kiu estas konate, mortis dumonata en majo de 1563. En la urbo Nalĉik ekzistas monumento al Marija Temrjukovna (eo)
- Koutcheneï (en kabarde Гуащэней, en russe : Кученей), baptisée Maria Temrioukovna (en russe : Мари́я Темрюко́вна), née vers 1544 et morte le 1er septembre 1569, est une tsarine russe d’origine circassienne, seconde femme d’Ivan IV de Russie dit le Terrible. (fr)
- Maria Temryukovna (Russian: Мари́я Темрюко́вна, Kabardian: Гуэщэней Идар Темрыкъуэ и пхъу, c. 1544 – 1 September 1569) was a Circassian Tsaritsa of the Tsardom of Russia and second spouse to Ivan the Terrible. (en)
- María Temriúkovna (en ruso, Мари́я Темрюко́вна, c. 1544–1 de septiembre de 1569) fue la segunda esposa de Iván IV de Rusia. (es)
- マリヤ・テムリュコヴナ（ロシア語: Мари́я Темрюко́вна, 1544年頃 - 1569年9月1日(O.S.8月22日)）は、イヴァン4世の2番目の皇妃（ツァリーツァ）。チェルケス人もしくはカバルダ人のムスリム王族であるテムル・グキの娘。正教に改宗する前の名はクチェニェイ（ロシア語: Кученей ）。 (ja)
- Maria Tiemigriukowna urodzona jako Kuczenoj ros. Мари́я Темрюко́вна (ur. według różnych źródeł ok. 1544–1546, zm. 6 września 1569) – caryca Rosji od 1561 r. jako druga żona Iwana IV Groźnego, córka kniazia kabardyńskiego (czerkieskiego) Tiemigriuka Ajdarowicza. (pl)
- Marija Temrjukovna (in russo: Мария Темрюковна?; Nal'čik, c.1544 – Aleksandrov, 1º settembre 1569) fu la seconda moglie dello zar Ivan IV di Russia, anche conosciuta con il nome di Kučenej (Кученей). Della famiglia dei principi Čerkasskij, era figlia del principe cabardino Temrjuk. (it)
- María Temriukovna (em russo, Мари́я Темрюко́вна, 1544 — 1 de setembro de 1569) foi a segunda esposa de Ivã IV da Rússia. Nascida com o nome de Kuchenéi, recebeu o nome de María depois do seu batismo. De origem cabardina e filha de um príncipe muçulmano de Cabárdia-Balcária, teve seu matrimônio com Ivã em 21 de agosto de 1561, depois da morte da sua primeira esposa Anastasia Romanovna. Tiveram um filho, Basilio, em 21 de março de 1563, mas este morreu em 3 de maio do mesmo ano. Considerada analfabeta e vingativa, logo Ivã passou a detestá-la. Foi odiada pelo povo, que a considerava manipuladora e pagã. Morreu em 1569. (pt)
- Цариця Марія Темрюківна (1545/1546—1569) — до хрещення княжна Кученей (кабард. Темрыкъуэ Идар ипхъу Гуэщэней, хрещена 20 липня 1561) — друга дружина Івана Грозного, дочка кабардинського князя Темрюка. Оригінальне ім'я Кученей (кабард. Гуэщэнэ, Гуэщэней), перекладається з кабардинської як — «очі княжни». У билинах — Марія Демрюківна (Добрюківна), Крильська цариця, Кримська поляниця. (uk)
- Царица Мари́я Темрюко́вна (1545/1546 — 6 сентября 1569) — до крещения княжна Кученей (кабард.-черк. Темрыкъуэ Идар ипхъу Гуэщэней, крещена 20 июля 1561) — вторая жена Ивана Грозного, дочь кабардинского князя Темрюка. Оригинальное имя Кученей (кабард.-черк. Гуэщэнэ, Гуэщэней) переводится с кабардинского как — «глаза княжны». В былинах — Мария Демрюковна (Добрюковна), Крыльская царица, Крымская поляница. (ru)
- Maria Temryukovna, född som Kucene 1544, död 1569, var en rysk tsaritsa (kejsarinna). Temrjukovnagift 1561 med tsar Ivan den förskräcklige. Hon var dotter till den muslimske fursten Temrjuk av Kabardinien. Hon presenterades för Ivan efter hans första frus död och gjorde ett sådant intryck med sitt utseende att han gifte sig med henne. Hon konverterade till kristendomen och fick namnet Maria. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)